Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EBW-2523
SCIE À RUBAN
F
BAND SAW
GB
BANDSÄGE
D
E
SIERRA DE CINTA
I
SEGA A NASTRO
P
SERRA DE FITA
NL
LINTZAAGMACHINE
S
BANDSÅG
BÅNDSAV
DK
N
BÅNDSAG
FIN
VANNESAHA
ΠΡΙΟΝΟΚΟΡ∆ΕΛΑ
GR
SZALAGFŰRÉSZ
HU
CZ
PÁSOVÁ PILA
RU
ãÖçíéóçÄü èàãÄ
FERĂSTRĂU CU BANDĂ
RO
PIŁA TAŚMOWA
PL
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
13
23
36
47
59
70
82
93
104
114
125
138
150
161
172
184
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi EBW-2523
Sommaire des Matières pour Ryobi EBW-2523
- Page 1 ® EBW-2523 SCIE À RUBAN MANUEL D’UTILISATION BAND SAW USER’S MANUAL BANDSÄGE BEDIENUNGSANLEITUNG SIERRA DE CINTA MANUAL DE UTILIZACIÓN SEGA A NASTRO MANUALE D’USO SERRA DE FITA MANUAL DE UTILIZAÇÃO LINTZAAGMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING BANDSÅG INSTRUKTIONSBOK BÅNDSAV BRUGERVEJLEDNING BÅNDSAG BRUKSANVISNING VANNESAHA KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA ΠΡΙΟΝΟΚΟΡ∆ΕΛΑ...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 7...
- Page 4 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...
- Page 5 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19...
- Page 6 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Page 7: Description Des Étiquettes
Français DESCRIPTION DES ÉTIQUETTES DÉSIGNATION SIGNIFICATION ÉTIQUETTE CORRESPONDANTE Mise en place et ajustage Pour éviter les risques de du ruban blessures graves, veuillez bien lire et bien comprendre l'avertissement de cette étiquette avant de remplacer le ruban de votre scie. Flèche Cette étiquette indique l'orientation du ruban. - Page 8 Français DESCRIPTION DES ÉTIQUETTES DÉSIGNATION SIGNIFICATION ÉTIQUETTE CORRESPONDANTE Avertissement Avertissement général. Température Température très élevée ! Ne pas toucher !
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Si votre outil est livré avec un aspirateur/collecteur de doit être réparé ou remplacé par un Centre Service poussière, veillez à ce que celui-ci soit correctement Agréé Ryobi sauf indication contraire dans ce manuel installé et utilisé. d’utilisation. Faites remplacer tout interrupteur défectueux dans un Centre Service Agréé... -
Page 10: Caractéristiques
N’utilisez pas de rubans endommagés ou déformés. ■ MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT RYOBI. Remplacez le pare-éclats mobile lorsque celui-ci ■ Pour une utilisation optimale et en toute sécurité, veuillez est usé. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Français CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Guide de coupe d'onglet Alimentation 230 V ~ 50 Hz ■ Puissance 250 W Posez votre pièce à usiner le long de ce guide à Vitesse à vide 1450 tours/min coupe d'onglet pour réaliser une coupe transversale. Poids net 17,2 kg L'échelle, facile à... -
Page 12: Montage
Français scie est installée pour vous assurer qu'elle ne bougera DESCRIPTION pas en cours d'utilisation. En cas d'instabilité ou de déséquilibre, bloquez l'établi ou la surface portante avant 31. Roulements de butée arrière de commencer à couper. 32. Vis des roulements de butée 33. -
Page 13: Installation Et Réglage Du Ruban
Français Après avoir mis des gants pour protéger vos mains, ■ RÉGLAGES détachez le ruban en vous tenant à bonne distance. Si le nouveau ruban a été huilé pour le protéger de la Bloquez ensuite la coulisse de hauteur de coupe à la ■... -
Page 14: Mise À L'équerre De La Table Et Du Ruban (Fig. 8 & 9)
Français Faites encore tourner le volant supérieur vers la ■ RÉGLAGES droite pendant quelques instants, puis assurez-vous qu'il reste bien centré sur les volants. Procédez à de Pincez le côté arrière (droit) du ruban à l'endroit où il ■ nouveaux réglages si nécessaire, jusqu'à ce que est le plus dégagé... -
Page 15: Réglage Des Roulements De Butée Et Des Butées Latérales Et De Leurs Supports (Fig. 10 & 11)
Français Réglez la position de la coulisse de hauteur de coupe. ■ RÉGLAGES Desserrez la vis inférieure (33) située du côté droit de la coulisse à l'aide de la clé hexagonale de 4 mm. RÉGLAGE DES ROULEMENTS DE BUTÉE ET Faites glisser le support de la butée latérale ■... - Page 16 Français Lorsque vous retirez la pièce à usiner, le ruban risque FONCTIONNEMENT d'être pincé dans le trait de scie. Ce problème est généralement provoqué par la sciure qui obstrue le trait UTILISATION DE LA SCIE À RUBAN de scie ou par le ruban qui sort des butées. Si vous vous trouvez dans cette situation : Une scie à...
-
Page 17: Entretien
Français En vous assurant que le guide de coupe d'onglet est ■ FONCTIONNEMENT bien inséré dans la fente du guide, faites tourner le guide jusqu'à atteindre l'angle souhaité sur l'échelle. Choisissez un ruban adapté (taille, type) au matériau ■ Resserrez la molette de verrouillage du guide d'onglet. ■... - Page 18 Français ENTRETIEN Il peut être nécessaire de remplacer la courroie d'entraînement si elle s'use trop ou se casse. La courroie d'entraînement (36) se trouve derrière le volant inférieur de la scie. Retirez le ruban et mettez-le de côté. Voir la section ■...
- Page 19 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Page 20 ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti dele i fireogtyve (24) måneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen čtyř) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku, který...
- Page 21 EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 wymienionymi poniżej: 89/336/EEC, 73/23/EWG, 98/37/EG, EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Machine: Band Saw Type: EBW-2523 Name of company: Ryobi Technologies FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I. PARIS NORD II Président/Directeur Général 209, RUE DE LA BELLE ÉTOILE...