Siemens Sitrans LC 300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Sitrans LC 300
  6. Manuel d'utilisation

Siemens Sitrans LC 300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Sitrans LC 300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation Février 2005
sitrans
LC 300

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Sitrans LC 300

Sommaire des Matières pour Siemens Sitrans LC 300

  • Page 1 Manuel d'utilisation Février 2005 sitrans LC 300...

  • Page 2: Conditions D'utilisation

    éléctroniques. Sous réserve de modifications techniques. MILLTRONICS®est une marque déposée de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Pour tout complément d’information merci de contacter : Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Position 5 ..............................19 Reparamétrage ............................20 Maintenance ............................20 Réparation de l’unité et limite de responsabilité ................20 Annexe I : Remarques concernant l'application ..............21 Remarques concernant l'application ....................21 Annexe II : Homologations ........................22 Plaque signalétique du produit : SITRANS LC 300 ...............24 Certificats ...............................25...

  • Page 5: Introduction Au Sitrans Lc 300

    Introduction au SITRANS LC 300 Le SITRANS LC 300 est une solution rentable de haute précision permettant la mesure de niveau dans les produits alimentaires et pharmaceutiques, les boissons, les détergents et les aliments pour animaux. Il s'adapte aux liquides, solides en vrac, boues et matériaux visqueux (conducteurs ou non-conducteurs) et fonctionne dans des conditions extrêmes,...

  • Page 6: Remarques Concernant La Sécurité

    Notes : • Pour garantir la précision, la fiabilité et l’installation optimale de votre système Siemens Milltronics, il est impératif de respecter les instructions relatives à l’installation et au fonctionnement. • Les informations contenues dans ce manuel s’appliquent au système SITRANS LC 300 uniquement.

  • Page 7: Abréviations Et Identifications

    Puits de Tube de métal avec ouvertures, mesurage mis à la terre Upper Range Value (Valeur max. valeur correspondant 20 mA de la plage) au 100% (en pF) 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 3...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques : Lc 300

    - dépassement seuils valeur de mesure - défaut sur circuit de mesure - contrôle par totalisation (mémoire) - chien de garde Voir Valeurs d'erreur, page 18 pour une description détaillée des messages de Diagnostic. Page 4 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985HE11...

  • Page 9: Interface Utilisateur

    • version pendulaire 125 mm Traction max. (version pendulaire) • 1900kg (4188 lbs) D'autres raccords process sont disponibles sur demande. Voir Sonde : Standard page 9, ou Sonde : Câble page 10. 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 5...

  • Page 10: Pièces En Contact Avec Le Produit Mesuré

    • Lloyd’s Register of Shipping, Catégories ENV1, ENV2 et ENV5 *Voir indications sur la plaque signalétique. Contactez votre distributeur local pour une liste des compatibilités chimiques PFA/PEEK. Voir la courbe Pression/Température à l'Annexe I : Remarques concernant l'application, page 21. Page 6 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985HE11...

  • Page 11: Installation

    Ce détecteur peut être endommagé par les décharges électrostatiques. Assurer une mise à la terre appropriée. Le SITRANS LC 300, s'il est fourni avec une longueur de sonde standard, est généralement installé sur la partie supérieure du réservoir ou sur la paroi au niveau de détection (s'il est utilisé...

  • Page 12: Configuration Et Dimensions

    (200") 25000 mm (985") max. version pendulaire avec gaine PFA - 9 mm (0,35") sans gaine PFA - 6 mm (0,25") Ø 19 mm (0,75") poids tenseur Ø 32 mm (1,26") Page 8 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985HE11...

  • Page 13: Version Tige Avec Gaine Pfa

    76 mm (3") 120 mm (4,7") couvercle sécurité couvercle ½” NPT 145 mm Boîtier (5,7") (électronique) masse active 100 mm (3,94") 300 à 5000 mm (14 à 197") sonde ø19 mm (0,75") 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 9...

  • Page 14: Version Câble

    (longueur spécifiée par le client) câble 25000 mm avec gaine PFA - 9 mm (0,35") (985") max. sans gaine PFA - 6 mm (0,24") sonde / poids 250 mm (9,85") ø32mm (1,26") Page 10 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985HE11...

  • Page 15: Résistance Du Câble À La Traction

    Vérifier qu'aucun brin n'a été tordu pendant l'opération et que le câble est enfoncé jusqu'au bout. Fixer le poids en serrant les trois vis de pression. 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 11...

  • Page 16: Montage

    Restrictions par rapport aux parois Notes : • Ces dessins ne sont pas à l'échelle. 50 mm 50 mm (2") min. (2") min. • Ces distances s'appliquent à la version standard. Page 12 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985HE11...

  • Page 17: Préconisations Process

    Précaution : Protéger la sonde des les limites applicables au détecteur et au réservoir. chutes de produit. 500 mm (20") min. Note : L'accumulation de produit sur la masse active n'affecte pas l'instrument. 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 13...

  • Page 18: Interconnexions

    Interconnexions Amplificateur signal/Alimentation Le SITRANS LC 300 est alimenté par circuit commuté afin de bénéficier le plus efficacement du courant présent sur les bornes. Si le signal est bas (4mA), la tension aux bornes augmente suite à la chute de tension des autres composants dans la boucle et si le signal est haut (20mA), la tension aux bornes diminue.

  • Page 19: Fonctionnement

    à votre sélection. Lorsque vous modifiez un affichage / une valeur, deux points (:) s'affichent à la fin de la temporisation, après acceptation de la nouvelle valeur. 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 15...

  • Page 20: Position 0

    Position 2 Ecran • L'écran affiche la URV (Valeur max. de la plage) en pF. Cette valeur correspond au 100% de la plage et à une boucle de courant de 20 mA. Page 16 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985HE11...

  • Page 21: Position 3

    Presser ce bouton moins d'une seconde pour visualiser le réglage de plus la protection erreur système. • Maintenir le bouton plus enfoncé plus d'une seconde pour changer le réglage de la protection à C:Hi. 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 17...

  • Page 22: Position 4

    Bouton • L'écran indique l'information relative à la révision. Bien relever cette plus information avant de joindre un représentant Siemens Milltronics. Les deux • Maintenir les deux boutons enfoncés plus d'une seconde pour boutons effacer l'état d'erreur.
  • Page 23 1 s. pour régler la valeur. Les deux • Maintenir les deux boutons enfoncés plus d'une seconde pour boutons réinitialiser la valeur d'amortissement à 1,0. 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 19...

  • Page 24: Reparamétrage

    Pour le calcul de la URV, utiliser le niveau réél le plus haut possible pour de meilleurs résultats. Maintenance Le SITRANS LC 300 ne requiert pas de maintenance ou de nettoyage régulier. L'accumulation de produit sur la sonde n'affecte pas le fonctionnement du transmetteur de niveau.

  • Page 25: Annexe I : Remarques Concernant L'application

    Annexe I : Remarques concernant l'application Remarques concernant l'application Recommandations concernant la température et la pression de l'application Note : 1 bar = 100 Pascals 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 21...

  • Page 26: Annexe Ii : Homologations

    Siemens Milltronics Process Instruments B.V. Nikkelstraat 10 - 4823 AB BREDA - The Netherlands Declare, solely under own responsibility, that the product Capacitance Level Transmitter, SITRANS LC 300 Mentioned in this declaration, complies with the following standards and/or normative documents:...

  • Page 27: Konformitätserklärung

    Siemens Milltronics Process Instruments B.V. Nikkelstraat 10 - 4823 AB BREDA - Niederlande Wir erklären hiermit auf eigene Verantwortung, dass das Kapazitive Füllstand Messgerät, SITRANS LC 300 Das Gegenstand dieser Erklärung ist, mit den folgenden Normen und/oder Regelwerken übereinstimmt: Anforderungen Bemerkungen Zertifizierungs-Nr.

  • Page 28: Plaque Signalétique Du Produit : Sitrans Lc 300

    Plaque signalétique du produit : SITRANS LC 300 Page 24 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985HE11...

  • Page 29: Certificats

    Certificats 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 25...
  • Page 30 Page 26 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985HE11...
  • Page 31 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 27...
  • Page 32 Page 28 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985HE11...
  • Page 33 7ML19985HE11 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION Page 29...
  • Page 34 Notes Page 30 SITRANS LC 300 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985HE11...
  • Page 35 7 valeur max. de la plage 16 interconnexion 14 valeur min. de la plage 16 amplificateur signal 14 valeurs d'erreur 18 introduction au SITRANS LC 300 1 variable principale 16 LRV 16 maintenance 20 menu position 0 16 position 1 16...
  • Page 36 Notes Page 32 SITRANS LC 300 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985HE11...
  • Page 38 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2005 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.2 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985hE11* Email: techpubs.smpi@siemens.com...

Table des Matières