EINHELL GH-EC 2040 Mode D'emploi D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour GH-EC 2040:
- Instructions d'origine (212 pages) ,
- Mode d'emploi d'origine (156 pages) ,
- Mode d'emploi d'origine (144 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:55 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Elektrokettensäge
Original operating instructions
t
Electric chainsaw
Mode d'emploi d'origine
p
Scie à chaîne électrique
Istruzioni per l'uso originali
C
Motosega elettrica
lL Original betjeningsvejledning
El-kædesav
Original-bruksanvisning
U
Elektrisk kedjesåg
Bf Originalne upute za uporabu
električne lančane pile
Originalna uputstva za upotrebu
4
Električna lančana testera
Originální návod k obsluze
j
Elektrická řetězová pila
Originálny návod na obsluhu
W
Elektrická reťazová píla
Originele handleiding
N
Elektrische kettingzaag
Manual de instruções original
O
Electroserra
Originalna navodila za uporabo
X
Električna verižna žaga
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Hλεκτρικό αλυσοπρίονο
Art.-Nr.: 45.017.20
I.-Nr.: 11012
2040
GH-EC
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL GH-EC 2040
Sommaire des Matières pour EINHELL GH-EC 2040
- Page 1 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:55 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektrokettensäge Original operating instructions Electric chainsaw Mode d’emploi d’origine Scie à chaîne électrique Istruzioni per l’uso originali Motosega elettrica lL Original betjeningsvejledning El-kædesav Original-bruksanvisning Elektrisk kedjesåg Bf Originalne upute za uporabu električne lančane pile Originalna uputstva za upotrebu Električna lančana testera Originální...
- Page 2 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:55 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:55 Seite 3...
- Page 4 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 4...
- Page 5 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 5...
- Page 6 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 6...
- Page 7 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 7...
-
Page 8: Table Des Matières
Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 24 Table des matières 1. Consignes de sécurité générales 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme au règlement 4. Montage 5. Service 6. Travailler avec la scie à chaîne 7. Données techniques 8. -
Page 9: Consignes Générales De Sécurité
Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 25 Emballage : 11. Affichage du niveau d’huile de la chaîne L’appareil se trouve dans un emballage permettant 12. Déchargeur pour câble d’éviter les dommages dus au transport. Cet 13. Câble réseau emballage est en matière naturelle et recyclable et 14. -
Page 10: Armez La Scie À Chaîne
Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 26 4.2 Armez la scie à chaîne plus, l’huile de graissage brûle et engendre donc un Attention ! Avant d’effectuer des travaux de degré de pollution inutile. vérification ou de réglage, toujours débranchez la prise. Pour travailler sur la chaîne à scie, portez Remplir le réservoir d’huile : toujours des gants de protection pour éviter les Posez la chaîne de scie sur une surface plane. -
Page 11: Dispositif De Protection Du Frein De Moteur
Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 27 5.3 Dispositif de protection du frein de moteur Chaîne de scie Le moteur freine la chaîne de scie dès que le bouton Tension de la chaîne de scie. Etat de la coupe. Plus la marche/arrêt (fig. 1/pos.6) est relâché ou que chaîne de scie est aiguisée, plus la scie à... - Page 12 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 28 Saleté, pierres, écorce qui se détache de l’arbre, clous, attaches et fil métallique doivent être enlevés Si comme indiqué en fig. 20, le tronc repose sur une de l’arbre. extrémité, sciez d’abord 1/3 du diamètre du tronc par en dessous (A) pour éviter les éclats.
-
Page 13: Données Techniques
Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 29 Attention ! Portez une protection acoustique. Veillez à toujours utiliser la bonne tension de L’exposition au bruit peut entraîner la perte de l’ouïe. chaîne ! Les valeurs totales des vibrations (somme des Utilisez uniquement des scies à chaîne en parfait vecteurs de trois directions) ont été... -
Page 14: Nettoyage Et Stockage
Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 30 arbre) et faites fonctionner la scie à chaîne. protection de l’environnement, donnez-le à un point Si lors de cette opération une trace d’huile apparaît, de ramassage d’appareils électriques. Votre le graissage automatique de la chaîne fonctionne municipalité... -
Page 15: Détection D'anomalies
Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 31 13. Détection d’anomalies Attention ! Avant de rechercher les anomalies, débranchez l’appareil. Le tableau suivant indique les symptômes d’anomalies et décrit ce que vous pouvez faire quand votre appareil ne fonctionne plus parfaitement. Si ceci ne vous aide pas à localiser et à éliminer le problème, adressez-vous à notre service-atelier. -
Page 16: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektrokettensäge GH-EC 2040 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: TÜV SÜD Product Service GmbH 2006/95/EC Riedlerstraße 65 ·... - Page 17 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 121 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
- Page 18 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 122 Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- souhlasem firmy ISC GmbH. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Page 19 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 123 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 20 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 127 Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss Das Gerät unterfällt der Norm EN 61000-3-11, d. h. es ist nicht für den Gebrauch in Wohnbereichen, in denen die Stromversorgung über ein öffentliches Niederspannungs-Versorgungssystem erfolgt, vorgesehen, weil es dort bei ungünstigen Netzverhältnissen Störungen verursachen kann (Spannungsschwankungen).
-
Page 21: Bulletin De Garantie
Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 131 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Page 22 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 144 EH 03/2013 (01)