Kübler PSU01 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kübler PSU01. Nous avons 1 Kübler PSU01 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

Kübler PSU01 Instructions D'utilisation (172 pages)

Marque: Kübler | Catégorie: Instruments de mesure | Taille: 2.22 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  5
- 2 Produkteigenschaften
  
  8
- 3 Technische Beschreibung
  
  12
- 4 Mechanische Montage
  
  14
  - Auswerteeinheit / Position Supervisor Unit
    14
  - Ants LES01 (Sensor)
    14
- 5 Elektrische Installation
  
  15
- 6 Inbetriebnahme nach EN81
  
  20
- 7 Während des Betriebs
  
  24
  - Normalbetrieb
    24
  - Funktion der Türüberbrückung
    24
  - Türüberbrückung für die Einfahrt zur Vorzeitigen Türöffnung
    24
  - Türüberbrückung für die Nachholung in einer Haltestelle
    25
  - Türüberbrückung für den Schnellstart aus einer Haltestelle
    25
  - Schutzmodus (Inspektion)
    25
  - UCM Erkennung
    26
  - Übergeschwindigkeit
    27
  - Relaistest
    27
  - Fehlermodus
    27
  - LED Blinkmuster
    28
  - Kommunikation
    28
  - Störungen
    28
  - Rücksetzen
    29
  - Einen Fehler Zurücksetzen
    29
  - Alle Haltestellen Rücksetzen
    30
  - Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
    30
- 8 Prüfung der Funktionen
  
  31
  - Endschalterfunktion
    31
  - Inspektionsendschalterfunktion
    31
  - Verzögerungsendschalterfunktion
    31
  - UCM-Funktion
    31
  - Türzonenemulation-Funktion
    31
  - Übergeschwindigkeit (Optional)
    31
- 9 Reparatur, Wartung und Entsorgung
  
  32
  - Austausch von Komponenten
    32
  - Wartung
    32
  - Rückverfolgbarkeit
    32
  - Entsorgung
    32
  - Bestellbezeichnung und Ersatzteile
    32
  - Service Adresse
    33
English

37
- 1 General Instructions
  
  39
  - Abbreviations Used
    39
  - Symbols Used / Warnings and Safety Information
    39
  - Target Group
    40
  - Safety Guidelines
    40
  - Installation and Operating Personnel
    40
  - Warranty and Liability
    40
  - Intended Use
    40
  - Transport & Delivery
    41
  - Storage
    41
  - Other Applicable Documents
    41
- 2 Product Characteristics
  
  42
  - Function of the PSU01
    42
  - Limit Switch Emulation
    42
  - Inspection Limit Switch Emulation
    43
  - Safety Circuit for Door Bypass
    43
  - Unintended Car Movement (UCM)
    43
  - Time-Delayed Control Switch
    44
  - Overspeed Pre-Tripping
    44
  - Door Zone Emulation
    44
  - Special Features
    45
  - Scope of Delivery PSU01
    45
  - Example of a Type Plate
    45
  - Evaluation Unit / Position Supervior Unit
    45
  - Ants LES01
    45
- 3 Technical Description
  
  46
- 4 Mechanical Installation
  
  48
  - Evaluation Unit / Position Supervisor Unit
    48
  - Ants LES01 (Sensor)
    48
- 5 Electrical Installation
  
  49
  - EMC Notes
    49
  - General Instructions
    49
  - Applicable Safety Standards
    49
  - CE Conformity
    49
  - Electrical Integration into the Elevator System
    50
  - Connection Overview PSU
    51
  - Connection of the Ants LES01
    52
  - Safety Relay Connection
    52
  - Plug X5: Safety Circuit Output
    52
  - Plug X6: Door Zone Relay Outputs
    52
  - Plug X6: Relay Contact - Door Zone Display Connection
    53
  - Plug X7: Door Bypass
    53
  - Plug X8 (Optional): Inspection
    53
- 6 Commissioning According to EN81
  
  54
- 7 During Operation
  
  58
  - Normal Operation
    58
  - Door Bypass Function
    58
  - Door Bypass for Drive-In for Early Door Opening
    58
  - Door Bypass for Car Level Control at a Stop
    59
  - Door Bypass for Fast Start from a Stop
    59
  - Protection Mode (Inspection)
    59
  - UCM Detection
    60
  - Overspeed
    61
  - Relay Test
    61
  - Error Mode
    61
  - LED Flashing Pattern
    62
  - Communication
    62
  - Failures
    62
  - Resetting
    63
  - Resetting an Error
    63
  - Resetting All Stops
    63
  - Resetting to Factory Setting
    64
- 8 Checking the Functions
  
  65
  - Limit Switch Function
    65
  - Inspection Limit Switch Function
    65
  - Time-Delayed Limit Switch Function
    65
  - UCM Function
    65
  - Door Zone Emulation Function
    65
  - Overspeed (Optional)
    65
- 9 Repairs, Maintenance and Disposal
  
  66
  - Replacing Components
    66
  - Maintenance
    66
  - Traceability
    66
  - Disposal
    66
  - Order Information and Spare Parts
    66
  - Service Addresse
    67
Français

71
Italiano

105
- 1 Istruzioni Generali
  
  107
  - Abbreviazioni Usate (IT)
    107
  - Simboli Usati / Avvertenze E Informazioni DI Sicurezza
    107
  - Gruppo DI Riferimento
    108
  - Disposizioni DI Sicurezza
    108
  - Installazione E Personale Operativo
    108
  - Garanzia E Responsabilità
    108
  - Uso Previsto
    108
  - Trasporto & Consegna
    109
  - Stoccaggio
    109
  - Altri Documenti Applicabili
    109
- 2 Caratteristiche del Prodotto
  
  110
  - Funzione del PSU01
    110
  - Emulazione Dei Finecorsa
    111
  - Emulazione Dei Finecorsa D'ispezione
    111
  - Circuito DI Sicurezza Per Il Bypass Delle Porte
    111
  - Movimento Accidentale Della Cabina (UCM)
    111
  - Interruttore DI Controllo Temporizzato
    112
  - Pre-Attivazione Per Sovravelocità
    112
  - Emulazione DI Zona DI Porta
    113
  - Caratteristiche Speciali
    113
  - Fornitura PSU01
    113
  - Esempio DI una Targhetta D'identificazione
    113
  - Unita DI Valutazione / Position Supervisor Unit
    113
  - Ants LES01
    113
- 3 Descrizione Tecnica
  
  114
- 4 Installazione Meccanica
  
  116
  - Unita DI Valutazione / Position Supervisor Unit
    116
  - Ants LES01 (Sensore)
    116
- 5 Installazione Elettrica
  
  117
- 6 Messa in Funzione Ai Sensi Della EN81
  
  122
- 7 Durante Il Funzionamento
  
  126
  - Funzionamento Normale
    126
  - Funzione Bypass DI Porta
    126
  - Bypass DI Porta Per Drive-In Per L'apertura Anticipata Della Porta
    126
  - Bypass DI Porta Per un Comando DI Livellamento DI Cabina a una Fermata
    127
  - Bypass DI Porta Per L'avvio Veloce da una Fermata
    127
  - Modalità DI Protezione (Ispezione)
    127
  - Rilevamento UCM
    128
  - Sovravelocità
    129
  - Test Dei Relè
    129
  - Modalità Errore
    129
  - Configurazione del Lampeggiamento LED
    130
  - Comunicazione
    130
  - Avarie
    130
  - Ripristino
    131
  - Ripristino DI un Errore
    131
  - Cancellazione DI Tutte le Fermate
    132
  - Ripristino alle Impostazioni DI Fabbrica
    132
- 8 Verifica Delle Funzioni
  
  133
- 9 Riparazioni, Manutenzione E Smaltimento
  
  134
  - Sostituzione DI Componenti
    134
  - Manutenzione
    134
  - Tracciabilità
    134
  - Smaltimento
    134
  - Informazioni Su Ordine E Pezzi DI Ricambio
    134
  - Indirizzo Assistenza
    135
Español

139
- 1 Instrucciones Generales
  
  141
  - Uso de Abreviaturas
    141
  - Uso de Símbolos/Advertencias E Información de Seguridad
    141
  - Grupo Objetivo
    142
  - Directrices de Seguridad
    142
  - Personal de Instalación y Operativo
    142
  - Garantía y Limitación de Responsabilidad
    142
  - Uso Previsto
    142
  - Transporte y Entrega
    143
  - Almacenamiento
    143
  - Otros Documentos Aplicables
    143
- 2 Características del Producto
  
  144
- 3 Descripción Técnica
  
  148
- 4 Instalación Mecánica
  
  150
  - Unidad de Evaluación / Position Supervisor Unit
    150
  - Ants LES01 (Sensor)
    150
- 5 Instalación Eléctrica
  
  151
- 6 Puesta en Marcha Conforme a EN81
  
  156
- 7 Durante el Funcionamiento
  
  160
  - Funcionamiento Normal
    160
  - Función de Derivación de Puerta
    160
  - Derivación de Puerta para Drive-In para Apertura Anticipada de Puerta
    160
  - Derivación de Puertas para Control de Nivel de Cabina en una Parada
    161
  - Derivación de Puertas para un Arranque Rápido tras una Parada
    161
  - Modo de Protección (Inspección)
    161
  - Detección de UCM
    162
  - Sobrevelocidad
    163
  - Prueba de Los Relés
    163
  - Modo Error
    163
  - Patrón de Parpadeo LED
    164
  - Comunicación
    164
  - Fallos
    164
  - Reposicionamiento
    165
  - Reposicionamiento de un Error
    165
  - Reposicionamiento de Todas las Paradas
    166
  - Restablecimiento a la Configuración de Fábrica
    166
- 8 Comprobación de las Funciones
  
  167
- 9 Reparaciones, Mantenimiento, y Eliminación
  
  168
  - Sustitución de Componentes
    168
  - Mantenimiento
    168
  - Trazabilidad
    168
  - Eliminación
    168
  - Información de Pedido y Piezas de Repuesto
    168
  - Dirección de Servicio
    169

Produits Connexes

Kübler Catégories

Instruments de mesure Équipement industriel Appareils de mesure Contrôleurs Unités de contrôle

Plus Manuels Kübler

Kübler PSU01 Manuels

Kübler PSU01 Instructions D'utilisation (172 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Produkteigenschaften

3 Technische Beschreibung

4 Mechanische Montage

5 Elektrische Installation

6 Inbetriebnahme nach EN81

7 Während des Betriebs

8 Prüfung der Funktionen

9 Reparatur, Wartung und Entsorgung

English

1 General Instructions

2 Product Characteristics

3 Technical Description

4 Mechanical Installation

5 Electrical Installation

6 Commissioning According to EN81

7 During Operation

8 Checking the Functions

9 Repairs, Maintenance and Disposal

Français

1 Informations Générales

2 Caractéristiques Produit

3 Description Technique

4 Installation Mécanique

5 Installation Électrique

6 Mise en Service Selon EN81

7 Pendant le Fonctionnement

8 Vérification des Fonctions

9 Réparation, Maintenance et Élimination

Italiano

1 Istruzioni Generali

2 Caratteristiche del Prodotto

3 Descrizione Tecnica

4 Installazione Meccanica

5 Installazione Elettrica

6 Messa in Funzione Ai Sensi Della EN81

7 Durante Il Funzionamento

8 Verifica Delle Funzioni

9 Riparazioni, Manutenzione E Smaltimento

Español

1 Instrucciones Generales

2 Características del Producto

3 Descripción Técnica

4 Instalación Mecánica

5 Instalación Eléctrica

6 Puesta en Marcha Conforme a EN81

7 Durante el Funcionamiento

8 Comprobación de las Funciones

9 Reparaciones, Mantenimiento, y Eliminación

Produits Connexes

Kübler Catégories