Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Dräger Manuels
Équipement de test
Quaestor 5000
Dräger Quaestor 5000 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Dräger Quaestor 5000. Nous avons
1
Dräger Quaestor 5000 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation
Dräger Quaestor 5000 Notice D'utilisation (268 pages)
Marque:
Dräger
| Catégorie:
Équipement de test
| Taille: 27.89 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Zu Ihrer Sicherheit
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bedeutung der Warnzeichen
4
2 Beschreibung
4
Produktübersicht
4
Funktionsbeschreibung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Symbolerklärung
6
3 Inbetriebnahme des Prüfgeräts
7
Hinweise zur Handhabung des Prüfgeräts
7
Voraussetzungen für den Gebrauch
7
Vor dem Ersten Gebrauch
7
Vorbereitungen vor jedem Gebrauch
10
Während des Gebrauchs
10
Nach dem Gebrauch
10
4 Störungsbeseitigung
11
5 Wartung
11
Instandhaltungsintervalle
11
Reinigung
11
Wartungsarbeiten
11
6 Transport
11
7 Lagerung
11
8 Entsorgung
11
9 Technische Daten
12
10 Bestellliste
12
English
13
1 For Your Safety
14
General Safety Instructions
14
Definitions of Alert Icons
14
2 Description
14
Product Overview
14
Functional Description
15
Intended Use
16
Explanation of Symbols
16
3 Commissioning the Test Device
17
Instructions on Using the Test Device
17
Preconditions for Use
17
Prior to First Use
17
Preparations before Every Use
20
During Use
20
After Use
20
4 Troubleshooting
21
5 Maintenance
21
Maintenance Intervals
21
Cleaning
21
Maintenance Work
21
7 Storage
21
8 Disposal
21
9 Technical Data
22
10 Order List
22
Français
23
1 Pour Votre Sécurité
24
Informations Générales Relatives à la Sécurité
24
Signification des Avertissements
24
2 Description
24
Aperçu du Produit
24
Description du Fonctionnement
25
Utilisation Conforme
26
Explication des Symboles
26
3 Mise en Service du Dispositif de Test
27
Remarques Concernant la Manipulation du Dispositif de Test
27
Conditions D'utilisation
27
Avant la Première Utilisation
27
Préparatifs Avant Chaque Utilisation
30
Pendant L'utilisation
30
Après L'utilisation
30
4 Élimination des Pannes
31
5 Maintenance
31
Intervalles de Maintenance
31
Nettoyage
31
Travaux de Maintenance
31
6 Transport
31
7 Stockage
31
8 Élimination de L'appareil
31
9 Caractéristiques Techniques
32
10 Liste de Commande
32
Español
33
1 Para Su Seguridad
34
Indicaciones Generales de Seguridad
34
Significado de las Señales de Advertencia
34
2 Descripción
34
Elementos del Producto
34
Descripción
35
Uso Conforme a Los Fines Previstos
36
Explicación de Los Símbolos
36
3 Puesta en Servicio del Equipo de Comprobación
37
Indicaciones para el Manejo del Equipo de Comprobación
37
Condiciones para el Uso
37
Antes del Primer Uso
37
Preparativos Antes de cada Uso
40
Durante el Uso
40
Después del Uso
40
4 Resolución de Fallos
41
5 Mantenimiento
41
Intervalos de Mantenimiento
41
Limpieza
41
Trabajos de Mantenimiento
41
6 Transporte
41
7 Almacenamiento
41
8 Eliminación
41
9 Características Técnicas
42
10 Lista de Referencias
42
Português
43
1 Para Sua Segurança
44
Instruções de Segurança Gerais
44
Significado Dos Sinais de Aviso
44
2 Descrição
44
Resumo de Produtos
44
Especificação de Funções
45
Utilização de Acordo Com a Finalidade
46
Explicação Dos Símbolos
46
3 Colocação Em Funcionamento Do Equipamento de Teste
47
Indicações para a Utilização Do Equipamento de Teste
47
Condições de Utilização
47
Antes da Primeira Utilização
47
Trabalhos de Preparação Antes de cada Utilização
50
Durante a Utilização
50
Após a Utilização
50
4 Resolução de Problemas
51
5 Manutenção
51
Intervalos de Manutenção
51
Limpeza
51
Trabalhos de Manutenção
51
6 Transporte
51
7 Armazenagem
51
8 Reciclagem
51
9 Dados Técnicos
52
10 Lista de Encomendas
52
Italiano
53
1 Per la Vostra Sicurezza
54
Indicazioni DI Sicurezza Generali
54
Significato Dei Simboli DI Pericolo
54
2 Descrizione
54
Vista D'insieme del Prodotto
54
Descrizione del Funzionamento
55
Utilizzo Conforme a Destinazione
56
Spiegazione Dei Simboli
56
3 Messa in Funzione Dell'apparecchio
57
Note Sull'uso Dell'apparecchio
57
Requisiti Per L'utilizzo
57
Prima del Primo Uso
57
Operazioni Preliminari Ad Ogni Impiego
60
Durante L'uso
60
Dopo Ogni Uso
60
4 Eliminazione Dei Guasti
61
5 Manutenzione
61
Intervalli DI Manutenzione
61
Pulizia
61
Operazioni DI Manutenzione
61
6 Trasporto
61
7 Stoccaggio
61
8 Smaltimento
61
9 Dati Tecnici
62
10 Lista D'ordine
62
Dutch
63
1 Voor Uw Veiligheid
64
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
64
Betekenis Van de Waarschuwingstekens
64
2 Beschrijving
64
Productoverzicht
64
Werkingsbeschrijving
65
Gebruik Volgens de Voorschriften
66
Verklaring Van de Symbolen
66
3 Ingebruikneming Van Het Testtoestel
67
Aanwijzingen Voor Hantering Van Het Testtoestel
67
Voorwaarden Voor Het Gebruik
67
Vóór Het Eerste Gebruik
67
Voorbereidingen Voor Elk Gebruik
70
Tijdens Het Gebruik
70
Na Het Gebruik
70
4 Verhelpen Van Storingen
71
5 Onderhoud
71
Onderhoudsintervallen
71
Reiniging
71
Onderhoudswerkzaamheden
71
6 Transport
71
7 Opslag
71
8 Afvoeren
71
9 Technische Gegevens
72
10 Bestellijst
72
Dansk
73
1 For Din Sikkerhed
74
Generelle Sikkerhedsanvisninger
74
Advarselssymbolernes Betydning
74
2 Beskrivelse
74
Produktoversigt
74
Beskrivelse Af Funktionen
75
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
76
Symbolforklaring
76
3 Ibrugtagning Af Prøvningsapparatet
77
Anvisninger Om Håndtering Af Prøvningsapparatet
77
Forudsætninger for Brugen
77
Før Første Brug
77
Forberedelser Før Hver Brug
80
Under Brugen
80
Efter Brug
80
4 Afhjælpning Af Fejl
81
5 Vedligeholdelse
81
Vedligeholdelsesintervaller
81
Rengøring
81
Vedligeholdelsesarbejder
81
6 Transport
81
7 Opbevaring
81
8 Bortskaffelse
81
9 Tekniske Data
82
10 Bestillingsliste
82
Suomi
83
1 Turvallisuusohjeita
84
Yleisiä Turvallisuusohjeita
84
Varoitusmerkkien Merkitys
84
2 Kuvaus
84
Yleiskuva Tuotteesta
84
Toiminnan Kuvaus
85
Määräysten Mukainen Käyttö
86
Symbolien Selitys
86
3 Testauslaitteen Käyttöönotto
87
Testauslaitteen Käsittelyohjeita
87
Käytön Edellytykset
87
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
87
Valmistelut Ennen Jokaista Käyttökertaa
90
Käytön Aikana
90
Käytön Jälkeen
90
4 Vianmääritys
91
5 Huolto
91
Huoltovälit
91
Puhdistus
91
Huoltotyöt
91
6 Kuljetus
91
7 Säilytys
91
8 Hävittäminen
91
9 Tekniset Tiedot
92
10 Tilausluettelo
92
Norsk
93
1 Sikkerhetsregler
94
Generelle Sikkerhetsanvisninger
94
Betydning Av Advarsler
94
2 Beskrivelse
94
Produktoversikt
94
Funksjonsbeskrivelse
95
Forskriftsmessig Bruk
96
Symbolforklaring
96
3 Oppstart Av Testapparatet
97
Henvisninger for Bruk Av Testapparatet
97
Forutsetninger for Bruk
97
Før Første Gangs Bruk
97
Klargjøring Før Hver Bruk
100
Under Bruk
100
Etter Bruk
100
4 Feilretting
101
5 Vedlikehold
101
Vedlikeholdsintervaller
101
Rengjøring
101
Vedlikeholdsarbeider
101
6 Transport
101
7 Lagring
101
8 Avfallshåndtering
101
9 Tekniske Data
102
10 Bestillingsliste
102
Svenska
103
1 För Din Säkerhet
104
Allmänna Säkerhetsanvisningar
104
Varningstecknens Betydelse
104
2 Beskrivning
104
Produktöversikt
104
Funktionsbeskrivning
105
Korrekt Användning
106
Symbolförklaring
106
3 Idrifttagning Av Testapparaten
107
Anvisningar För Användning Av Testapparaten
107
Förutsättningar För Användning
107
Före Första Användning
107
Förberedelser Före All Användning
110
Under Användning
110
Efter Användning
110
4 Avhjälpande Av Fel
111
5 Underhåll
111
Underhållsintervall
111
Rengöring
111
Underhållsarbete
111
6 Transport
111
7 Förvaring
111
8 Avfallshantering
111
9 Tekniska Data
112
10 Beställningslista
112
Eesti
113
1 Teie Ohutuse Nimel
114
Üldised Ohutusjuhised
114
Hoiatusmärkide Tähendus
114
2 Kirjeldus
114
Toote Ülevaade
114
Talitluse Kirjeldus
115
Sihtotstarbeline Kasutamine
116
Sümbolite Selgitused
116
3 Kontrollseadme Kasutuselevõtt
117
Kontrollseadme Käsitsemise Suunised
117
Kasutamise Eeldused
117
Enne Esimest Kasutust
117
Igale Kasutamisele Eelnevad Ettevalmistused
120
Kasutamise Ajal
120
Pärast Kasutamist
120
4 Rikete Kõrvaldamine
121
5 Hooldus
121
Hooldusvälbad
121
Puhastamine
121
HooldustööD
121
6 Transport
121
7 Ladustamine
121
8 Jäätmekäitlus
121
9 Tehnilised Andmed
122
10 Tellimisnimekiri
122
Latviešu
123
1 Jūsu Drošībai
124
Vispārīgi Drošības NorāDījumi
124
Brīdinājuma Simbolu Nozīme
124
2 Apraksts
124
IzstrāDājuma Pārskats
124
Funkciju Apraksts
125
Pareiza Izmantošana
126
Simbolu Skaidrojums
126
Uzsākšana
127
Norādes Par Pārbaudes Ierīces Lietošanu
127
Lietošanas Priekšnosacījumi
127
Pirms Pirmās Izmantošanas Reizes
127
Sagatavošana Pirms Katras Izmantošanas
130
Lietošanas Laikā
130
PēC Lietošanas
130
3 Pārbaudes Ierīces Ekspluatācijas
127
4 Traucējumu Novēršana
131
5 Apkope
131
Uzturēšanas Intervāli
131
Tīrīšana
131
Apkopes Darbi
131
6 Transportēšana
131
7 Uzglabāšana
131
8 Utilizācija
131
9 Tehniskie Dati
132
10 Pasūtījumu Saraksts
132
Lietuvių
133
1 Jūsų Saugumui
134
Bendrieji Saugos Nurodymai
134
Įspėjamųjų Ženklų Apibrėžtys
134
2 Aprašymas
134
Gaminio Apžvalga
134
Funkcijų Aprašymas
135
Naudojimas Pagal Paskirtį
136
Simbolių Paaiškinimas
136
3 Bandymo Prietaiso Naudojimo Pradžia
137
Nurodymai Dėl Bandymo Prietaiso Naudojimo
137
Naudojimo Sąlygos
137
Prieš Pirmą Naudojimą
137
Pasiruošimas Naudojimui
140
Naudojimo Metu
140
Po Naudojimo
140
4 TrikčIų Šalinimas
141
5 Techninė PriežIūra
141
Bendrosios PriežIūros Darbų Intervalai
141
Valymas
141
Techninės PriežIūros Darbai
141
6 Transportavimas
141
7 Laikymas
141
8 Utilizavimas
141
9 Techniniai Duomenys
142
10 Užsakomų Dalių Sąrašas
142
Polski
143
1 Dla Własnego Bezpieczeństwa
144
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
144
Znaczenie Znaków Ostrzegawczych
144
2 Opis
144
Elementy Produktu
144
Opis Działania
145
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
146
Objaśnienie Symboli
146
3 Uruchamianie Urządzenia
147
Wskazówki Dotyczące Obsługi Urządzenia
147
Warunki Użytkowania
147
Przed Pierwszym Użyciem
147
Przygotowania Przed Każdym Użyciem
150
W Trakcie Używania
150
Po Każdym Użyciu
150
4 Usuwanie Zakłóceń
151
5 Konserwacja
151
Okresy PrzegląDów
151
Czyszczenie
151
Prace Konserwacyjne
151
6 Transport
151
7 Przechowywanie
151
8 Utylizacja
151
9 Dane Techniczne
152
10 Lista Zamówieniowa
152
Русский
153
1 В Целях Безопасности
154
Расшифровка Предупреждающих Знаков
154
2 Описание
154
Вид Устройства
154
Описание Функций
155
Применение По Назначению
156
Пояснение Символов
156
Эксплуатацию
157
Обращение С Испытательным Устройством
157
Условия Использования
157
Перед Использованием
157
Подготовительные Работы Перед Каждым
160
При Использовании
160
После Использования
160
3 Ввод Испытательного Устройства В
157
4 Устранение Неисправностей
161
5 Техническое Обслуживание
161
Периодичность Технического Обслуживания
161
Очистка
161
Работы По Техническому Обслуживанию
161
6 Транспортировка
161
7 Хранение
161
8 Утилизация
161
9 Технические Данные
162
10 Спецификация Заказа
162
Hrvatski
163
1 Radi Vaše Sigurnosti
164
Opće Sigurnosne Upute
164
Značenje Simbola Upozorenja
164
2 Opis
164
Opis Proizvoda
164
Opis Funkcije
165
Propisano Korištenje
166
Pojašnjenje Simbola
166
3 Stavljanje Uređaja Za Ispitivanje U Rad
167
Upute Za Rukovanje Uređajem Za Ispitivanje
167
Preduvjeti Za Uporabu
167
Prije Prve Uporabe
167
Pripreme Prije Svake Uporabe
170
Za Vrijeme Uporabe
170
Nakon Uporabe
170
4 Uklanjanje Smetnji
171
5 Održavanje
171
Intervali Održavanja
171
ČIšćenje
171
Servisni Radovi
171
6 Transport
171
7 Skladištenje
171
8 Zbrinjavanje
171
9 Tehnički Podaci
172
10 Popis Za Narudžbu
172
Slovenščina
173
1 Za Vašo Varnost
174
Splošni Varnostni Napotki
174
Pomen Opozorilnih Znakov
174
2 Opis
174
Pregled Izdelka
174
Opis Delovanja
175
Namen Uporabe
176
Razlaga Simbolov
176
3 Začetek Uporabe Preizkusne Naprave
177
Napotki Za Uporabo Preizkusne Naprave
177
Pogoji Za Uporabo
177
Pred Prvo Uporabo
177
Priprave Pred Vsako Uporabo
180
Med Uporabo
180
Po Uporabi
180
4 Odpravljanje Motenj
181
5 Vzdrževanje
181
Servisni Intervali
181
ČIščenje
181
Vzdrževalna Dela
181
6 Transport
181
7 Skladiščenje
181
8 Odstranjevanje Med Odpadke
181
9 Tehnični Podatki
182
10 Seznam Za Naročanje
182
Slovenčina
183
1 Pre Vašu Bezpečnosť
184
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
184
Význam Výstražných Značiek
184
2 Popis
184
Prehľad O Produkte
184
Popis Funkcie
185
Použitie Na Stanovený Účel
186
Vysvetlivky Symbolov
186
3 Uvedenie Testovacieho Prístroja
187
Pokyny Pre Manipuláciu S TestovacíM Prístrojom
187
Predpoklady Na Používanie
187
Pred PrvýM PoužitíM
187
Príprava Pred KažDýM PoužitíM
190
Počas Používania
190
Po Použití
190
4 Odstraňovanie Porúch
191
5 Údržba
191
Intervaly Údržby
191
Čistenie
191
6 Preprava
191
7 Skladovanie
191
8 Likvidácia
191
9 Technické Údaje
192
10 Objednávací Zoznam
192
Čeština
193
1 Pro VašI Bezpečnost
194
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
194
Význam Výstražných Symbolů
194
2 Popis
194
Přehled Produktu
194
Popis Funkce
195
Užití V Souladu S UrčeníM
196
Vysvětlení Symbolů
196
3 Uvedení Testovacího Přístroje Do Provozu
197
Pokyny Pro Obsluhu Testovacího Přístroje
197
Předpoklady Použití
197
Před PrvníM PoužitíM
197
Přípravy Před KažDýM PoužitíM
200
Během Použití
200
Po Použití
200
4 Odstranění Závady
201
5 Údržba
201
Intervaly Údržby
201
ČIštění
201
Práce Na Údržbě
201
6 Transport
201
7 Uskladnění
201
8 Likvidace Do Odpadu
201
9 Technické Údaje
202
10 Objednací Seznam
202
Български
203
1 За Вашата Безопасност
204
Общи Указания За Безопасност
204
Значение На Предупредителните Знаци
204
2 Описание
204
Преглед
204
Описание На Функционирането
205
Използване По Предназначение
206
Обяснение На Символите
206
Уред
207
Указания За Работа С Изпитвателния Уред
207
Предпоставки За Употреба
207
Преди Първото Използване
207
Подготовка Преди Всяка Употреба
210
По Време На Употребата
210
След Употреба
210
3 Пускане В Действие На Изпитвателния
207
4 Отстраняване На Неизправности
211
5 Поддръжка
211
Интервали За Поддръжка
211
Почистване
211
Работи По Поддръжката
211
6 Транспортиране
211
7 Съхранение
211
8 Изхвърляне
211
9 Технически Данни
212
10 Списък За Поръчки
212
Română
213
1 Pentru Siguranţa Dumneavoastră
214
IndicaţII de Securitate Generale
214
Semnificaţia Semnelor de Avertizare
214
2 Descriere
214
Privire de Ansamblu Asupra Produsului
214
Descrierea Funcţiilor
215
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
216
Explicitarea Simbolurilor
216
3 Punerea În Funcţiune a Aparatului de Testare
217
Indicaţie Pentru Manipularea Aparatului de Testare
217
CondiţII Pentru Întrebuinţare
217
Înainte de Prima Utilizare
217
Pregătirea Înainte de Fiecare Utilizare
220
Pe Parcursul Utilizării
220
După Utilizare
220
4 Îndepărtarea Avariilor
221
5 Întreţinerea Curentă
221
Intervalele de Întreţinere Generală
221
Curăţarea
221
Lucrările de Întreţinere Curentă
221
6 Transportul
221
7 Depozitarea
221
8 Eliminarea Ca Deşeu
221
9 Date Tehnice
222
10 Lista de Comandă
222
Magyar
223
1 Az Ön Biztonsága Érdekében
224
Általános Biztonsági Tudnivalók
224
A Figyelmeztető Jelek Jelentése
224
2 Leírás
224
Termékáttekintés
224
Funkcióleírás
225
Rendeltetésszerű Használat
226
Az Alkalmazott Szimbólumok Jelentése
226
3 Az Ellenőrző Készülék Beüzemelése
227
Az Ellenőrző Készülék Kezelésével Kapcsolatos Tudnivalók
227
A Használat Előfeltételei
227
Az Első Használat Előtt
227
Előkészületek Minden Használat Előtt
230
Használat Közben
230
Használat Után
230
4 Hibaelhárítás
231
5 Karbantartás
231
Karbantartási Intervallumok
231
Tisztítás
231
Karbantartási Munkálatok
231
6 Szállítás
231
7 Tárolás
231
8 Ártalmatlanítás
231
9 Műszaki Adatok
232
10 Rendelési Lista
232
Ελληνικά
233
1 Για Την Ασφάλειά Σας
234
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
234
Σημασία Των Προειδοποιητικών Σημάτων
234
2 Περιγραφή
234
Επισκόπηση Προϊόντος
234
Περιγραφή Λειτουργίας
235
Ενδεδειγμένη Χρήση
236
Επεξήγηση Συμβόλων
236
3 Θέση Της Συσκευής Ελέγχου Σε Λειτουργία
237
Επισημάνσεις Σχετικά Με Το Χειρισμό Της Συσκευής Ελέγχου
237
Προϋποθέσεις Χρήσης
237
Πριν Την Πρώτη Χρήση
237
Προετοιμασίες Πριν Από Κάθε Χρήση
240
Κατά Τη Διάρκεια Της Χρήσης
240
Μετά Τη Χρήση
240
4 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
241
5 Συντήρηση
241
Χρονικά Διαστήματα Συντήρησης
241
Καθαρισμός
241
Εργασίες Συντήρησης
241
6 Μεταφορά
241
7 Αποθήκευση
241
8 Ιάθεση Στα Απορρίμματα
241
9 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
242
10 Κατάλογος Παραγγελιών
242
Türkçe
243
1 Kendi Güvenliğiniz Için
244
Genel Güvenlik Uyarıları
244
Uyarı Işaretlerinin Anlamı
244
2 Tarifi
244
Ürüne Genel Bakış
244
Fonksiyon Açıklaması
245
Amacına Uygun KullanıM
246
Sembol Açıklaması
246
3 Test Cihazının Devreye Alınması
247
Test Cihazının KullanıMıyla Ilgili Notlar
247
KullanıM Için Gereken Şartlar
247
İlk Kullanımdan Önce
247
Her Kullanımdan Önceki Hazırlıklar
250
Cihaz Kullanılırken
250
Kullanımdan Sonra
250
4 Arızaların Giderilmesi
251
5 BakıM
251
BakıM Aralıkları
251
Temizlik
251
BakıM Çalışmaları
251
6 Taşıma
251
7 Depolama
251
8 Tasfiye
251
9 Teknik Veriler
252
10 Sipariş Listesi
252
汉语
253
为了您的安全
254
产品概述
254
安全提示概述
254
警示符号的定义
254
功能说明
255
按照求使用
256
符号说明
256
使用条件
257
操作检测设备的提示
257
检测设备的运行
257
第一次使用前
257
使用期间
260
使用结束后
260
每次使用前的准备工作
260
排除故障
261
维修工作
261
维修间隔
261
技术数据
262
订货清单
262
有毒有害物质名称及含量
263
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Dräger Quaestor 7000
Dräger Quaestor 6000
Dräger Quaestor 8000
Dräger 83 19 600
Dräger Aerotest MultiTest med
Dräger Aerotest Simultan HP
Dräger Alcotest 3000
Dräger Alcotest 3000 F
Dräger Alcotest 3820
Dräger Alcotest 4000
Dräger Catégories
Équipement médical
Produits respiratoires
Détecteurs de gaz
Équipement de test
Instruments d'analyse
Plus Manuels Dräger
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL