Lavori Conclusivi; Travaux De Fin; Trabajos Finales; Impianto D'aspirazione - Von Arx FR 200 Mode D'emploi

7 Travaux
Ne pas fraiser trop profond!
Un fraisage en profondeur exagéré
n'apporte aucun rendement supplémentaire.
La machine ne doit pas flotter sur le tambour
à outils en rotation.
• En cas de mise en œuvre inappropriée, le
rendement de fraisage est diminué et les
outils s'usent inutilement.
• L'aspect de la surface après le travail
dépend essentiellement des outils choisis
et du genre et de la manière de la garniture.
• Pour obtenir des rainures ou des traces
droites etc., une frappe de cordeau sur le
sol peut être utile.
• Les travaux d'égalisation et
d'enlèvement de couche peuvent être
réalisés aussi avec des mouvements en avant et
en arrière de l'appareil.
• Nettoyer les surfaces travaillées pour un trai-
tement ultérieur avec un balai ou un puissant
aspirateur.
7.8 Travaux de fin
Coupure du contact de la machine
1) Lever le levier de réglage.

2) Couper le contact des entraînements.

3) Immobilisation de la machine en sécurité:

•Mettre des cales de freinage.
4) Interruption de l'arrivée de l'énergie.

• Couper l'arrivée du courant.(Entr. él.)
• Fermer le robinet d'arrivée du carburant.
(mot. à comb. int.).
Équipement d'aspiration
1) Couper le contact de l'équipement.

2) Démonter de la machine le tube

d'aspiration.

7.9 Stockage de la machine

La machine devrait être nettoyée immédiatement
après chaque usage!
1) Nettoyage de la machine.

2) Transvaser le carburant dans un récipient agréé

3) Stocker la machine à un endroit sec.

Lors du transport, sécuriser la machine à l'aide de
sangles ou de câbles à crochets sur les oeillets de
transport prévus à cet effet!
7 Lavori
Non fresare troppo in profondità!
Una fresatura troppo profonda non com-
porta una migliore prestazione. La macchina
non deve saltellare sul tamburo rotante per
utensili.
• Impiegando la macchina in modo non
idoneo si riduce la prestazione della fresa-
tura e gli utensili vengono sollecitati ed usurati
inutilmente.
• L'aspetto della superficie dopo la lavora
zione dipende essenzialmente dagli uten-
sili scelti e dal tipo d'attrezzatura.
• Per mantenere i solchi o le tracce diritti,
può essere utile sistemare una corda sul
terreno.
• Lavori di asportazione e di finitura
possono essere eseguiti anche muovendo
in avanti e indietro l'apparecchio.
• Per un'ulteriore lavorazione delle superfici già
lavorate pulire con scopa ed un potente aspira-
polvere.

7.8 Lavori conclusivi

Spegnere la macchina
1) Mettere la leva di regolazione verso l'alto.

2) Spegnere gli azionamenti.

3) Rendere sicura la macchina in stato di quiete:

• Mettere i cunei per frenare.
4) Interrompere l'alimentazione di corrente.

• Interrompere l'alimentazione di corrente.
(macchine elettriche).
• Chiudere il rubinetto del carburante
(motore a combustione)

Impianto d'aspirazione

1) Spegnere l'impianto di aspirazione della

polvere.
2) Smontare il tubo aspirante dalla macchina.


7.9 Conservazione della macchina

La macchina dovrebbe essere pulita ogni volta
dopo che è stata usata!
1) Pulire la macchina.

2) Travasare il carburante del serbatoio negli

appositi contenitori.
3) Depositare la macchina in un luogo asciutto.

Per la sicurezza del trasporto inserire la cintura o i 4
ganci da fune negli appositi anelli per il trasporto!
43 43 43 43
7 Manejo
No frese con demasiada profundidad.
El fresado excesivo en profundidad no
proporciona un aumento del rendimiento. La
máquina no debe flotar sobre el tambor en
rotación.
• La utilización incorrecta reduce el
rendimiento de fresado y la herramienta se
desgasta innecesariamente.
• La condición de las superficies tras la
preparación depende esencialmente de
las herramientas elegidas y del tipo de equipa-
miento.
• Para obtener estrías, vías, etc. rectas,
puede resultar útil marcar una línea en el
suelo mediante un cordón.
• Los trabajos de aplanamiento y desestra-
tificación pueden también ejecutarse con mo-
vimientos de avance y de retroceso del aparato.
• Limpiar las superficies preparadas con escoba
y aparato de aspiración fuerte.
7.8 Trabajos finales
Desconectar la máquina
1) Colocar la palanca de ajuste hacia

arriba.
2) Desconectar el accionamiento.

3) Asegurar la parada de la máquina:

• Colocar las cuñas del freno.
4) Interrumpir la alimentación de energía.

• Interrumpir la alimentación eléctrica
(motor eléctrico)
• Cerrar el grifo del combustible (motor comb.)
Desconectar instalación de aspiración
1) Desconectar la instalación de aspiración

de polvo.
2) Desmontar el tubo de succión de la

máquina.
7.9 Almacenar la máquina
¡La máquina se debe limpiar inmediatamente
después de su uso!
1) Limpiar la máquina.

2) Trasvasar el depósito de combustible en

recipientes autorizados.
3) Almacenar la máquina en un lugar seco.

¡Para el transporte asegurar con correas o cables
de gancho fijados en los ojos de suspensión!
Copyright © Von Arx AG