Manuels Connexes pour HURAKAN HKN-TSH1
Sommaire des Matières pour HURAKAN HKN-TSH1
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PLATE WARMER CART HURAKAN HKN-TSH1, TSH2 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO POLSKI РУССКИЙ...
- Page 2 ! This equipment is designed for use at public catering enterprises. 1. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Voltage, V Frequency, Power, kW Dimensions, Dispensers for dishes, HKN-TSH1 586*482*930 HKN-TSH2 981*482*930 Attention! Plates placed in the dispenser must be dry! 2. APPEARANCE OF THE CONTROL PANEL 3. INSTALLATION •...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com • Select the required number of springs based on the size of the plates. Unnecessary springs are disconnected at the base of the machine. • Adjust the balance so that the plate (the part of the machine) is evenly supported on three sides.
- Page 4 Tension, V Fréquence, Puissance, Dimensions, Nombre de distributeurs d'assiettes, pcs. HKN-TSH1 586 × 482 × HKN-TSH2 981 × 482 × Attention ! Les assiettes placées dans le distributeur doivent être sèches ! 2. PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE 3. INSTALLATION •...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com • Retirez le cylindre chauffant du distributeur. • L'appareil comporte 21 ressorts. • Sélectionnez le nombre de ressorts requis en fonction de la taille des assiettes. Les ressorts inutilisés sont enlevés de la base. •...
- Page 6 ! Questo apparecchio è stato pensato per uso nella ristorazione. 1. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Voltaggio, V Frequenza, Potenza, KW Dimensioni, Distributori piatti, n° HKN-TSH1 586*482*930 HKN-TSH2 981*482*930 Attenzione! I piatti posti nel distributore devono essere asciutti! 2. PANNELLO DI CONTROLLO 3. INSTALLAZIONE •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "OFF" prima di collegare l'apparecchio alla rete. • Collegare l'alimentazione. 4. PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima della pulizia, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dall'alimentazione. • Non utilizzare salviette umidificate o detergenti aggressivi per pulire la superficie e il cilindro di riscaldamento.
- Page 8 ! Ten sprzęt jest przeznaczony do użytku w zakładach gastronomicznych. 1. PARAMETRY TECHNICZNE Model Napięcie, V Częstotliwość, Moc, kW Wymiary, Dozowników do talerzy, szt. HKN-TSH1 586*482*930 HKN-TSH2 981*482*930 Uwaga! Talerze, umieszczone w dozowniku, powinny być suche! 2. WYGLĄD PANELU STEROWANIA 3. INSTALACJA • Obsługiwany rozmiar talerzy 245-300 mm •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Ustaw równowagę tak, aby płyta była równomiernie podparta z trzech stron. • Przed podłączeniem do zasilania sprawdź, czy przełącznik znajduje się w pozycji „OFF” • Podłącz zasilanie. 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Przed obsługą...
- Page 10 Напряже- Частота, Hz Мощность, Габариты, Диспенсе- ние, В кВт мм ров для та- релок, шт HKN-TSH1 586*482*930 HKN-TSH2 981*482*930 Внимание! Тарелки, помещаемые в диспенсер, должны быть сухими! 2. ВНЕШНИЙ ВИД ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 3. УСТАНОВКА • Поддерживаемый размер тарелок 245-300мм •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Подберите необходимое количество пружин исходя из размера тарелок. Лишние пружины отсоединяются у основания. • Настройте баланс таким образом, чтобы пластина равномерно поддерживалась с трех сторон. • Перед подключением к сети питания проверьте, что переключатель находится в по- ложении...