Publicité
IDivertimento con Suoni e Luci! E¡Luces, sonidos... diversión!
KSjov med lys og lyde! PLuzes e Sons Divertidos! THauskoja valoja ja ääniä!
MMoro med lys og lyd! sSkoj med ljus och ljud! R¢È·ÛΤ‰·ÛË Ì ºÒÙ· Î·È ◊¯Ô˘˜!
G Ball
F Balle
D Ball
N Bal
I Palla
G Play Button
E Pelota
F Bouton de jeu
K Kugle
D Spielknopf
P Bola
N Speelknop
T Pallo
I Tasto di Attivazione
M Ball
E Botón de 'jugar'
s Kula
K Spilleknap
R ª¿Ï·
P Botão para
Accionar
T Käynnistyspainike
M Lekeknapp
s Avspelningsknapp
R ∫Ô˘Ì›
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
G Volume Switch
F Sélecteur de volume
D Lautstärkeregler
N Volumeschakelaar
I Leva Regolazione Volume
E Interruptor de volumen
G • Locate the volume switch on underside of the electronic top.
• Slide the switch to the desired position: Off G, On with low volume
and On with higher volume
• For flashing lights and lively music, baby can place the ball in any
one of the three openings or centre hole on the top of the toy and
push it through.
• Place the ball in the center hole. Press the play button to drop the ball.
F • Repérer le sélecteur de volume sous le module électronique.
• Glisser le sélecteur sur la position désirée : arrêt G, marche/
volume faible
et marche/volume fort
• Pour déclencher les lumières clignotantes et la musique, bébé peut
insérer une balle dans une des trois ouvertures ou dans le trou central
sur le dessus du jouet.
• Placer la balle dans le trou central et appuyer sur le bouton de jeu
pour faire rouler la balle.
All manuals and user guides at all-guides.com
GLights and Sounds Fun! FLumières et sons amusants !
DLicht- und Geräusch-Spaß! NLicht- en geluidenpret!
G Electronic Top
F Module électronique
D Elektronischer Aufsatz
N Elektronische top
I Tettuccio Elettronico
E Pieza superior electrónica
K Elektronisk top
P Topo Electrónico
T Elektroniikkakansi
M Elektronisk topp
s Elektronisk överdel
R ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¶¿Óˆ ª¤ÚÔ˜
K Volumenknap
P Interruptor do Volume
T Äänenvoimakku-
uskytkin
M Volumbryter
s Volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘ ◊¯Ô˘
.
.
D • Den Lautstärkeregler auf der Unterseite des elektronischen
Aufsatzes suchen.
• Den Regler auf die gewünschte Position schieben: Aus G, Ein mit
niedriger Lautstärke
• Das Baby kann für blinkende Lichter und fröhliche Musik den Ball
durch jede der drei Öffnungen oder durch das mittlere Loch oben auf
dem Spielzeug stecken.
• Den Ball in das mittlere Loch stecken. Auf den Spielknopf drücken,
damit der Ball hineinfällt.
N • De volumeschakelaar zit aan de onderkant van de elektronische top.
• Schuif de schakelaar naar de gewenste stand: Uit G, Aan, laag
en Aan, hoog
.
• De baby kan de bal in een van de drie openingen of het middelste
gat aan de bovenkant van het speelgoed stoppen en hem erdoor
drukken.
• Zet de bal in het middelste gat. Druk op de speelknop om de bal te
laten vallen.
I • Localizzare la leva di regolazione del volume situata sul fondo del
tettuccio elettronico.
• Spostare la leva sulla posizione desiderata: Spento G, Acceso con
volume basso
e Acceso con volume alto
• Per attivare le luci lampeggianti e l'allegra musica, il bambino può
inserire la palla in una delle tre aperture o nel foro centrale della
parte superiore del giocattolo e farla scorrere lungo il tracciato.
• Posizionare la palla nel foro centrale. Premere il tasto di attivazione
per far cadere la palla.
E • Localizar el interruptor de volumen debajo de la pieza electrónica.
• Deslizar el interruptor hasta la posición deseada: apagado G,
encendido con volumen bajo
• Para activar las luces y una alegre música, el bebé puede introducir
las bolitas de colores en cualquiera de las 3 aberturas o en el agujero
central, empujándolas para introducirlas.
• Poner la pelota en el agujero central y pulsar el botón 'jugar' para
hacer caer la pelota.
K • Find volumenknappen på undersiden af den elektroniske top.
• Skub knappen hen i den ønskede position: Fra G, Til med lavt volumen
og Til med højere volumen
• Legetøjet spiller sød musik, og lysene blinker, når barnet placerer
bolden i en af de tre åbninger eller midterhullet oven på legetøjet
og skubber bolden igennem.
• Læg kuglen i det midters hul. Tryk på spilleknappen for at få kuglen til
at falde.
P • Localizar o interruptor do volume na base do topo electrónico.
• Fazer deslizar o botão para a posição desejada: Desligado G,
Ligado com Volume Baixo
• Para activar as luzes intermitentes e a música divertida, pode-se
deixar a bola cair em qualquer um dos três orifícios ou no orifício
central no topo do brinquedo.
• Colocar a bola no orifício central. Pressionar o botão para a bola cair.
T • Äänenvoimakkuuskytkin sijaitsee elektroniikkakannen alla.
• Siirrä kytkin haluttuun asentoon: Poissa G; päällä (hiljainen ääni)
ja päällä (voimakkaampi ääni)
• Halutessaan välkkyviä valoja ja kivaa musiikkia lapsi voi laittaa pallon
yhteen lelun kannen kolmesta keskusaukosta ja lähettää sen liikkeelle.
• Laita pallo keskiputkeen. Paina käynnistyspainiketta: pallo putoaa.
M • Volumbryteren sitter på undersiden av den elektroniske toppen.
• Sett bryteren i ønsket posisjon: Av G, på med lavt volum
med høyere volum
• For å se blinkende lys og høre musikk kan barnet legge ballen i et av
de tre hullene eller skyve den gjennom hullet i midten øverst på
leketøyet.
• Legg ballen i det midtre hullet. Trykk på lekeknappen for å sende
ballen gjennom.
11
und Ein mit größerer Lautstärke
.
y encendido con volumen alto
.
e Ligado com Volume mais Alto
.
.
.
,
.
.
og på
Publicité
