inventiv NV T17051 TH Manuel D'utilisation page 3

BG - И нструкция за експлоатация (Istruzioni
Originali)
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ .................. 2
2. ПРЕДПИСАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ....... 4
3. НОМЕНКЛАТУРА ....................................... 4
4. О ПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ВЪРХУ
КОМАНДИТЕ ............................................... 5
5. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......... 5
6. МОНТАЖ .................................................... 6
6.1 Монтаж на дръжката .......................... 6
6.2 Монтаж на коша .................................. 7
7. ОПИСАНИЕ НА КОМАНДИТЕ .................. 8
7.1 Прекъсвач с двойно действие ............ 8
7.2 Регулация височината на косене ....... 8
8. КОСЕНЕ НА ТРЕВА ................................... 9
8.1 Подготовка на машината .................... 9
8.2 Задвижване ....................................... 10
8.3 Съвети за добро косене ................... 10
8.4 Завършване на работата .................. 10
9. СЪХРАНЕНИЕ И ПОДДРЪЖКА ............. 10
9.1 Складиране ........................................ 11
9.2 Р азглобяване и повторно
сглобяване на ножа ........................... 11
9.3 Почистване на косачката ................. 11
10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ..... 12
11. ДИАГНОСТИКА ..................................... 12
MK - Превод на оригиналните (Istruzioni Originali)
СОДРЖИНА
1. БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ ................................ 2
2. БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ ................................ 4
3. НОМЕНКЛАТУРА ............................................ 4
4. О ПИС НА ДАДЕНИТЕ СИМБОЛИ НА
КОМАНДИТЕ ....................................................5
5. ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ ................... 5
6. МОНТИРАЊЕ .................................................. 6
6.1 Поставување на рачката .......................... 6
6.2 Поставување на вреќата ......................... 7
7. ОПИС НА КОМАНДИТЕ ................................. 8
7.1 Двостепен прекинувач ............................. 8
7.2 Регулација на висината на косење ......... 8
8. КОСЕЊЕ ТРЕВА ............................................. 9
8.1 Подготовка на машината ......................... 9
8.2 Вклучување ............................................. 10
8.3 Совети за квалитетно косење .............. 10
8.4 Време за работа ..................................... 10
9. КОНЗЕРВАЦИЈА И ОДРЖУВАЊЕ .............. 10
9.1 Чување ..................................................... 11
9.2 В адење и повторно поставување
на сечивото ............................................. 11
9.3 Чистење на косачката ............................ 11
10. ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА ... 12
11. ДИЈАГНОСТИКА ......................................... 12
SR - Prevod originalnih uputstva (Istruzioni
Originali)
SADRŽAJ
1. SIGURNOSNA PRAVILA ............................. 2
2. SIGURNOSNI PROPISI ............................... 4
3. NOMENKLATURA ....................................... 4
4. OPIS SIMBOLA KOJI SE NALAZE NA
KOMANDAMA .............................................. 5
5. TEHNIČKE OSOBINE .................................. 5
6. MONTIRANJE .............................................. 6
6.1 Montaža drške ....................................... 6
6.2 Montaža vreće ....................................... 7
7. OPIS KOMADI ............................................. 8
7.1 Prekidač s dvostrukim aktiviranjem ....... 8
7.2 Podešavanje visine reza ........................ 8
8. KOŠENJE TRAVE ....................................... 9
8.1 Način rada mašine ................................. 9
8.2 Pokretanje ........................................... 10
8.3 Saveti za pravilno košenje ................... 10
8.4 Završetak rada ..................................... 10
9. ČUVANJE I ODRŽAVANJE ....................... 10
9.1 Skladištenje ......................................... 11
9.2 Demontaža i ponovna montaža sečiva .. 11
9.3 Čišćenje kosačice ................................ 11
10. ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE ................. 12
11. UTVRĐIVANJE KVAROVA ...................... 12