Table des Matières
Publicité
6 . 2 Re i n igung
Fig.
1
'
5
- z
B ei leieht e Ve seh
mut
durcsh
El
etrl
ebsm
inel n i ede r sd1
kao n d e P u mpe. :n unz-,c
9i
Zu t:ar, cl g r l n igt werd en.
j
rloel
stch
doch urn
stl,we
i
Qd r lio
,t
ci rnii extrefrlB V r schm uu
wr .
mu
r?..
d ie
Pu mpe
.
ol
lk.om m en
montiert werde11 . M ierz
lll
50 1 1 e de
1
- S en11ca
al
!Zers
h
rangezoge
6',2 1 Relnlgu llfl fr, unz e rlegzem Zu!l'!and
- Purnpe
abs�h
ult
n und
ouf
rnnd r uc m.mm .
P , um p e DUS de r
g
-
A
l
d
m on
-
Verschlulls.:l
ua ub
rt
1 8
ra
n , B ei n bsm• t el a b
u:
en
sc
l u
l3schra
u en 1 B wieder
,.,, , ,
-
Vo rvnku u mn nschluB m tt BU ruffle n ch
verse lie, G en
.
Pum p o mit
R
inig.ung
.smi11e1
-
-
#\ T,s
R.el
n 1
gun gsmitt.el
dil
rf
e:
n
1 1 3 cd t
f
on
TF ve rwen
-
Pumpe un;.e Zei t
st
ehe
I
ssen.
- Roto 110n
H
an
i m
Hochv
sch l uB
d
rehen.
-
P mp
_
n�
l
11:oror,
,
Reinig
u
ngsm
uber \lorva k.u m11nsch lu6 11 _ 11ureo Ja
sen .
R
i ni g u n g
m iU I im K. u gelg
house il b r HV-Stu1lCl1
ausgiel3on.
slch
ht
d
_
n IJ
1
_
en SQ.h
mierm·ttekau
mon sammelnde
Re1o
r
g
1
u
n gismittel
w i re ,
wf e
d es Be1
nehsmr
ft!:
BGlri 8DSMiWIIW chs I, mit
1
l ionss
r
itze obges
_
ugt .
B i e
g
rum:li
i
et1
1m Atdnig
u
ng oo
T
lle das Rei
n
i
n gsmh'ie:I
mh'ldGst:en
s dre1m I
_
gewechse'llt
w.erdern
.
- Pump
3 0 min
.
uffe
st:eh
,
sen,
de mit d ie R
elnig
11 111
9
smitte.l
rd
st nd a 11s der Pump ve
-
Furn
mi
bllnd .efle SC
tem Hoch!/ll•
kuumst utze n n d fe Vo
r
pumpe
a nsch1 1
B.
-
r,
n d bis
ca.
1
O
i
k.uieren,
damit
A
ein
g ungsm
stand volls and I g
ibgesaugl
u
opu mp nicht
ei
n sc: h1:1 1te
uf
e n u r,d von Vor: u mpe
-
Pu mpe
be-l
lre:m1
_
n
.
-
P11 .mpe wie ur1tcr
,
1;1 :1
bosd'l
S o
m
l
Tl 01
1
fu
r n
en.
-
Doohtfiir h r un
3 1
hl
era usziehen
mull, \/O
l lstii nd
f
g
fire vo n
Fri
- M l t i n J l<t ion s s rltze
c
•
1 cm
Jn da s K ugel l ager Li n d
cai.
1 c irn
den Doch S
:P
ritze
.
-
Dochtf
·
nJ11 9
einsetuin und
w
o
IHl t er
6.1
beschr
l
eb :n, sch
ie.B1m
d li a: nl"I
di Pum
-
A.
n
sdi
l
'
g
-
o h I etar Heiz
u
ng In Betri
g
nommen W"Wde n . B eim rst
kul
run
svo
gang
Isl
d ,e
Pu
b
f r, gt d u rch A
ei
n
'
g
1:1
n 9
smi ·
1
l linger
.
8
..
2 Cl a n i n g
F
g
5
i
.
l"I
,
.8
W htm ti� pum p is cn l y
u
l'!.l g e
CQ nbl
mi 1:
m
t,ed,
m
;
I 1:110
b e
c
Ha nd
ll s
assemb l ed
comlit i
media o
·
! ow .sol
ell u
M,
e
dien
;ung·
r
,emoved.
or if the
d
e
taminait
ed,
t he pu:mp must ti e cam ple
r
tel
y
di
s1I
ssem
rde111 .
ng.
r, ers shc u
u rpo
6 .
2
.
1 CJ�nrng In fUJly assembfed
mosp ti .
'
Al
rond!tmr,
Sto p p um
tioron.
-
.,
and v n t
-
p
re&tJ
-ur
.
1u;.
cc
h rau
,
nd
V
- -
Remov pum p
er n
seh niu
-
l u
g sc rews 1 8 sue oH t he
U
n
screw
,
p
oil and scrow I i, , th
-
Clos,e fo re - vacu u m cc nnec-tion by
means of
,
bla
Fm
fill
I
an,.
-
p ump wi t h
nu r
,
rig.an
-
O n ly Fri
gen
1
1
,
I
warden
, .
u
sed for
clean
in
- Leave t he p o rn
uum aR
- Tu 11 h
ro,
r T n h h g h , - cu u m
CCl
i:i
nru:Uon,
by
itte
- D
in t, � t:i ,
um
p. Let
o
.
he tore-vacu um
-
deaning age
.nt
Dos
col ho
using
out t
-
vacuum
out l et. T he cle n ing
rema i n ing i n t he two o\l
b
im
8 $u: cked
o
-
j
el
inet l
n
-
chong
,n g
l h 8 o H by a
i
ne r
mug Ii cleaning agent sh
rep
111 le:as:t h ree
laced
-
t.e
rv
•
8 p um p ror a p pro
ope n to ailo.Y an e - v opc rat•o n of t h e
-
1 11
n
res id u es
of
he cl ea n i lilg agent
,
rucl<.�
pum
,
en
am
pf
.
- Con n ct
·
ump tQ the bac �J
wi
11
M
g h-�
C'IJ
H
nd ev
_
,at
1·0
cu
1
m bar - e v -
l l ow for lh whol r stdu es
,
n l
g .ge n t to be u mped
ltte1riick-
c
t
ea
r,
we-rd
en.
n ot
swit.cli
on t lie tu rbo
n
l
-
V,
ni t h pump an d d u sc.o n n 1 h
becking
pump
.
,
1 1
TI. 01 . 1 into
rie.be11 ,
mlt
I n
6
.
but
8 cm
Pu l l
w i c
-
cut
,a u ide 3 1
.
Doc
t
e a >So l u� Iv Iree
-
gen
sei
n
.
l
")ect about 1 crif
syr
n g j nto ,
TL 01 1
lhe
3
)
a u f
cm
3
o n i h e
wick.
-
Pu
wic g u ide in a nd
l?1Jmp
d
s c ribed
u n
er
ll
eBe
•
- Subseq u !'i l ly
mit
ain-
•ntc Q
p
eni.tlon
wi,th
,
on.
Becuus.i!
of
-
en Eva
clean
,
n
·
ent , l h pu mp
mpzei
i m
o f lhe
rJ
,
Ire.st
,
some tim
longe.r.
6 . 2. N ettoy
s
ighUy
l
e.
g.
l:ly lubri can depo -
l
1t11ned io
·
u r iv
'
cm . If ow11V r.
v
u b
lH
IH 1v.ll t . o be
pu
mp is eEllrily
ctm
•
led . Ba l zer:s service
l
cl
ce l led n -ro r ln i .s
6 .
-
Arri!le r
prus1on
-
Sonlr la porn
p eric
D
to
11trnm,
ovi
-
r er I' u l e
f
m l unt
F
-
avec u ne
.
pl
LI
·
si;;rews 1
8.
- Aernpl r l o
-
Com me agen n ettoyen .
n
k
flir nti
•
du Frig en 1
c
l
eanl
g agent .
- L'y
3
or
'
rec .n tF sha 1 1
·
11
-
Fa , i re tourne , e ,0 11or
.
la marn d
i
brl
eflv.
- V
I' g nl n,et
h
i,nd.
p ' m a l
ale11ni
11
·
ag
"'
out
re-Scta
conn ction
.
Pou
r
vid
,
r8!. Jd 1.1 e
I n
t hs sp
n
erl
-
qui
-
r ou g ih he kig �
vor rs
a
g
ant
m rn f �on com m l ' hu
,
rese
l'\/'o
i
rs wi l I
si o11 d'un
1 ke 1 h
_
oi l
when
yer
g e.
SYri
!'l
F on ho-
au ma l !l 3 ri
u
l
cl b
y1 m t
t
immi ,
- Laisser l u pomp ou1t r l e
.
·
3 0
m
i ll.
min.
s'eva
I
lhe
Ra.
p o uss� hirmee per une b ride d"o
h o r:i ti U i'1e p o m pe
n
g
pum
p
l
m
f1'
11ng
e
blank fla ng d
sou
1
e bo u 'l
1
0·
m
bi'.lr
to
i;o n
o f
the
- nt.
.
t u bo l
off
D o
-
,mrnp
Remeu
cho
-
11:'
1
d
t h
p u mp as
de'S�ibed
comma
0 11
y.
i
que 8
s
.
T h o ,
wmk mu .
t
-
R e
rrcm
Fri
en.
doi i!1 ' re sans a m:t:r ne race de f rig
on
J
1
o:t n
wi h a
-
l
n
serin g u dens
g und
bal l
b
ri n
abou
1
close
pump es
-
R emettro
p ompe comm
6.
1
.
- E nsuite la p om p e eui fitre m
e pum
p
ce
n
be pu t
h a!I
I
ng
switched
se l'\l'rcn. le , chauH
1-iu11 p
t he rwid
u
-
of fh
' evacuet o n sera p
r
ng down
l e.vaou ..
t
:011 w
I I
•
·
g u
Fig .
i
5
2.
T
euoyage s r,s d®Jontage
l a
pornpe , e l .
l
a
rem eUre
mosp,
Iique.
1
I
c l"ios
11l'
ErUoo
e r metu r e, s, p
ss r las vi s
B e
J.
,
c t 111\' i s&11r I
v
·
1 8
i
.
rm r
le
racco
d vi" d e
pr
i
ma
e p l
e
brid•
1ne.
_
mpe ' d
i
'
ag
n 1
n
n
"uii
l
iser
1
3
ou du r
n F
lai
sse
r
un momen
en
i
ad,
r
oduisan
,n5 111 bri
-
a d vida
pousse.
r .t
de
a pomp
•
e
n
raisao
.:ou
t
er
ov
n pa r lo br i e
e.
E. cu er
l'a,s
en,t
n toyall t
p
l o
n
t da
111
_
I
c_
rca,sse
ar
b
,
o s - Evacuer I '
gen�
n
et- t
·
a�u m u l e d
s
l es d
11111(
r
d'
h
u ilo avoe
y , n
se r ln
gue·
d
l'occa
ch
ange
d'
u·t
e.
Pom n Uo
s
purnpe
ii
fond ,
! I I
f
uL
p
rooeder
<;,ag
1 '9 9 e nt n e
ll!
es
,
ncore
r,
,
u
nv.
u,
r
qu
I'
g-ent
n.e toy nt
1
p
1>m.
rder a p om p e
ec b rido d vide
prl
mEU
n, .
el
J
a
1
s
111de Jusqu' a
1
0
m har
,
e
n
v.
·
ospire r
l
'a g e
,
1 nett oya nt
Ne p a s
enclenoh
er
le
po rn
e l a o mpe
l'a1
r
e-I d bnm
om p e
r
la
rim
ir,
e
.
la p ompe
r
oduir
fl
0 1 1
d
n ,s
.as p
'ndiqu
·
i,
n
1
6
1
m rs
.
,
c
m
.
::i
,
r
e r la
guide
m che 3
1
.
lo
m�ch
I
n.
ecler
-
e
nv. 1
cm
i
01 1 v c uno ,
e p 11lier li
l
i
l
les.
flhm
i
m
·
11 r
milch
3
g uid e - meet
et forme I
111
ei:rit
en 6
.'
1
·
se
so
an
cl
ench _
p
e du p romier c v cl
'e p c, m
g
·
a
,
g a ca use
l
us
l
on
test es de l'a g enrt net
.
toyan
t.
111
,
•
f
re
1
1 oyant.
que
v1d
e , d e
oyimt
r�
s
e
t
_
to
30
bturn
elt re
d e
·
a
l
us
n,.
v.
en
1 8
Publicité
Table des Matières
