Table des Matières
Publicité
6 Ins andha tung
6.1 B
11 triab1Jm1ttelwechse:I
,
Fig.
15
ere
lbeiden
Kamm
11 sind mt je
10 cm
L 011 g
afullt.
c 1esa fullung
;,
bleibt In
der
Pumpe
u,
n
d ls1 nuch
,
c
.
6000
Beln
bf.i
tund n
,
�
un
rbtochen m
B·
tfi b i ahrl 1ch :zu
emeue: n.
-
f'lumpe,
absche lten
u nd
·
uf
Atmos,pha•
rendruck fl L!1
n.
Ve r
-
schl
uBsc' i
uau
bt1
·
1
8 :
hurausschraiu
1
,m, au; die Dru 1:kfeder 1 3 fl 11ter der
VerschhJBs,cih
rau
be
achmn.
-
Beirieb:imittel
aus
beide,1 Kammern
rn
�111eklions.spril1:ze
abs
ugen,
-
In bet(l(l, kammem je 1 0 cm
m it �njektio11i
p tze einflllren
(1111,01(
io11ssplib:e PM 006 296
-
Ven,chluBsch
rau
e 18 wJeder
sch!".
uben,
dabei 1st zu eachteo, daB
d r O - R11,1g 3
rlchtfg in
d
Nut
nd
d
Druck
_
er
3
In
der
de
Verschlulischraubo
z:eo riert
TL 011 unter
1,
Bet le
.smf et
'
= ===t�t11����-:
13---t----!Hf•-+---...,,.1-6]�
o - -;--',cH -
-+-"'-"--+-�
15
�
.
15
11 O•R◄1111
20,fUng
1l IJoditffinru:nu
3 0-lling
13 DruQid
Kuocl l
9
11cr
14 Druckl dnt
ii �"1,.i,[Jl g m1
5 Eln!ll llrn11lli!r
iC D111ml
7
6
Maintenanc,
·
6 .1 Cl nging
fig.
15
Prio to
Hui opera ing each oH
cham er ls fir
o
tin
the f
ctcu)I.
der
b:
'
r m
,lns
in 1 h!!i pump , durtn
nd mY.st be c
5000
o p eratifl g
is mi , t operated
-
Sto
·
pump ,
and vent
.
•
pr,
a
$sunJ.
Uns,crew locking 1 sc r ew
-
1ion to
the
cotnpn�ss,on
ben1ncl h
lo-eking
- Suck out oil 31 rom both chamb
TL 011
by me ns of a syringe.
'-
-
Fill
,o ,
cm
fl
011
1
mbe r 'S-, by l'le n ort
�ll}.
ch
ei
($,pmge PM 006
- $'crew in l ocking , screw 19 11ntl I.Ilk
legt
l
cor
, t the
0-
Bo
1
ung
ed
in
·
g roove nd the comp , r e
wird.
spring 13 fs cent red 1n the bore+1.o
of the
lookl
ng
sc,ew.
on
TL
I
see
31
9
.
'd
J
�
�
��
r,s
5
,.
2
30
U 14
1 6
SctrnuglH
11!1
Vo:l'lll�hlu,
ll, sllfa uha
or
29
Spri
tJ:lich i o
:3001raum
31 Dtucb 1 1lc
6 Entretien
e
th.
o,pemtiingagen
6.1 '
-
·
w th
1
o , cc cI n
011
son I
This o 1 f Hin g
l. O , ,
hi
,
m g
dl!I I' ex p
p
n ged , f ter .ipp r ox,
v
lees
I, 11Jrs ,
or ll11!'1Ua ly
if
i
oncii11nncmm1t
contirnm1i.rnly.
fom:tionnom nt
llln:s.
m
unosphll
c
- Aniler Ill pompe
'
1
8,
pay
anan-
ress,
pring
1
3
D
aviss,er le vis
,
1
screw.
auent.on au ,essort
rs,
ro
u
,
1
- A.- s pl re, I'
into both 0lil
bres, a
- In :roduire
syrin e
29'6
•UI,
cm
J
tS e in g ue M 006 296 , -
in g 1 3 is corll8ctly
:se,i:1t-
- Rll'Jisser lo vis d f rm -ure 18 en vei
SIQll
I·
nt
bie pli;icll d ns I go ·.eel I ressorl
de pression 1 a bien centrt d,rns re
per �g e
7,
operailirig
m
d
d'
2 Spl1
30 S,:,a
3
12
Hi C!Oud '
lflHublOl
29
30
31 Piilce du1
Chan,g rne , n ( d • g ent
moteu,
1
Fig.
5
ur. s deu:.:
a bres de
\lrais
s
·
.mpUes ohacull8 & 1 O cm
ul 1 res1eru dans la pomp lo s
Ilion l!t
doiv
_ t t
eno�-
au
bout.
d
'
6
000
he111res
nv.
cu n ells de
discmdinu,
tousles
to remt1ttre , la
II
on
aunospherl
,Li.e.
,
de
funmrture
B,
fei e
,
d e pres ·on 13 se
van
1
der
'Me
vis
f,
e rm tum.
,
h:uile
ho rs des d ux c:
am•
une se
rngue.
ire 1 O
S.116 ch que 111101
1
•
TL 011 \l'ec une s rin ue
UI.
ce qu
le
'.oint
tari
q u 3
soit
•
cf
-
on
H11
le
selon
7,
Fluid
i;;
p lo lta
1011.
20
r n11
130-rlr,g
8
II
-
1r1n�
9
A1'1tll/ibtul
�
ring
10 Wlck
1 0
Jffl(l
12.W l c; -l.l dil
1'J COrnprll'S-sitm i;pnng
14 C-ornpro,ssfcm a p
rln
15 Set1ina , nu1
16 Sighl glH�
18 Plu,g !IUIIW
hd"i£Q
ar 11
-
II et
P1
lY
2 J ' (l Ill lot glide
3 Jo1n l Ion
lllll
e Pmlli.lr ,limn
g J\n.11i?11u 1m vdir I on
1ClMkh
1 1 Jo
nl
o r f !Q !:11
12
Guid - mecch
J
da J)re
I
11(,A()tl
"1011
I
,
fl
U4l d
pre
!Jon
I• 11
fJ Vil a lllfTIWl.ur,
0
t
squc
p1.dvv.rir.e1 ur
,
p!ce i>ou r l'llu le.
SIQn
r
age
3
'e
Publicité
Table des Matières
