Table des Matières
Publicité
5 Betneb
5 . ' I
n sch H;en
Ei
1
-
Kuh
lwass1;1r
ei
n
s.c'.h el ·en
u
n
.
ko r,
� ,oll i
erc:�
.
-
Bei m E inS,;,llz
eines
uhla,ggregate. s
lZK und T u rbti
TZK
3 6 '1' :l We fdtm
g foiC:
h.ieJ'
ig ein gesoh U eL.
-
Bei lu
h
kil h lung
I
1:1ft d ' a r
Vant
d m E in!i,C,lt al en der T urbo ,u
-
Vorv
llu
umpu nip
T t1 rbopum
izung
er Tu
rbopu
mp
,gemiil)
nwei u
n,
d
r
v ;
rwo odeten
B
·
r
i
b
-
g
'
k
An
t
rieb�le
t r n
J1ij
k ei l: 1 sc
a
1ten.
a chlau d er T II rbo p um p e
De
r
g
erfol
1
8uto ma
tisc:ti
.
Die Hocl1 1aufz-
L p
un k i s 1
r s zu m D re ruahlscha
�
a M1n g i g von d er
p
R
ezl
i
n:
l
bl I 11 cl g ef t ansch t em Hochllilkuum
B
e Pum p TPH /
fi t ir m sc.h en
i
tllt
di
n un d d e TP
TPU 33 0 n c 3 Min
e
TPU 5 1 O n
ech
inutei'I
i
ar.ehiohl b&i E n .sa t z
mi1
TC P 3 00/ 31
Die
H O-Ch l te. u J zei 1 d F
T
PH
I r g r �. 4' , 5
m r t TCP 1 2.0/ 2 1
1 Re.set
51
1,
D ie
Sichemeitsrunktronen
Antiriebse-1ektronik
TCP rs
l
" c:I a u r e! n
g
Haftrela
s
efii
h
.
D
r
eses R l11i s
g eschlosnn und wird
Norm
11
lbet
ri
g
be
l 6tiin.1 111
(evl l
.
euch
im T
;
Ersch ttenm g an I g ao Unet .
durcn,
Zurn,
Sch l ieBan des Haft r
Ant r1ebs 1 ktron i lc ml t Netz pa n n un o
s
rg
�
o
_
n,
und
ej11
c;hal
lo
n
,
MRe,s
t"
m inde st e n s 5
Se
'k u naen
d
riiclam.
6 . 2 He faen d e r TU rb o p um p e
De
ncld
r
11 ctl
tet
s icn nacfu de
er fltum p
S:a
uberke· ,
a
und
der
mo
ratu
•
Um
den
Endd
ru ck i
kt1rzer
Zei il zu e relc hen
,.
1 at es
m!il!.l g , T u
bo p
m p e
u nd A p o r a
u
d l r e
l p ier, I
hei zeri . l s d J R
'li l oo s cJ,, t' , m1.16
u f
d
,
cl1 tet werd en ,
eralu r des Hoch11 a
d r?. le
Tem
i rn · ei:wn d r A p p a a n..r
� nsch es
und dor Pum e H lO"C
nicht
schre!tel
e u p
Wird der
R·
ient hoher
200flC g ohe1z. t . mu B
i WI! rmes:t
g
lun
IIO m Rezi ien 'en u d
p e n .rotor,
z.B.
mit
inem S t l'i h 1 1.l
schild,
v rh inder t
we
rd
en. Di
d.Ju r fO r Pum e un d
Re.zip·
s ch l'1 ch d m gew
'
11
sc:
t II Endd u ck.
S in s<i l l te
weg
e
d
_
Aufheiuei
n
r
Ro1 0,s mindw; t•ns 4 St 1r nden be
n.
1 5
5 Opera · ion
5 . 1 S
lo
• ,n�hi
n g on th
1
Ou
rohfl
u g
-
Sw1,tch
o n
th
c;.o0
I s
low.
-
I
f
e ,
TZK
3 50
c ol ing
,
•
u
rn pe
TZK a
nd
lhe lu
on
g , e
h
.
i
aAor mh -
If
.
I r coo
'ing
.s
mp
n.
wh
�n t
tu
a 1mm p s
und
-
Swit(;h cm the
de r
pump
nd energ ize the h eat-er o , f t h
u
:
D
pum p in e cco rd nee
o p erati n g instructions fo r he t v p e o
el e-r::l ronic r ive !ii l'l t be
e
The r ur 'bo .'U m
i
cal y . l"he run�t1 p
switch p o
g rilB-
int
i s a function of the siz
en
•
th
"'·
cuu
1111
cha mbu
PU 3 30 p um p alto i n s its ratijij s p eed
I
a er 3 mi
n
ute$
p um
,
f
8 m
r
e
n
f l n g
h i g h�>1ac: u1.1m
O,
run
u p t i me of t h a TPH
The-
/TPU
33 0
min
T PU 3 3 0
lth
.
y
mutel
4_5
m·nute:s.
5.
1.
, Resel
,
er
Th e st1
fety perf o me _
1
re
IDC'l f0
d ;ve
I :l
i
t
c-cki
n
relay.
Th i r; l sv s cl ' os, d
ns p
nar mo ope
o n and ope n s
o
ati
alll.l e
(m Cly
bu GE1 1.1 soo by ha k i n ; d 111 r
.
1n ,g U 'llnsp0rt�tion
,
ei
s
To close lhe
Taster
el(U)lTQ
n
k:
drive u n i t wi l h p ow r and
lan g
sw1tch
on.
Pu
sh
l east 6 seco
nds.
'
5
.,
2 H eating t he , t u r b o pw m p
l h
_
u l
i ma t c
r
e-ss
A pp -
,
cl ea n l i n
oi he
1,
chs
p
rat
us.
I ii Ord er LO II in I he u II Im�
a t e p 0sS1J e as
i
p
mct
imil
o h e t
u r zu
ilct" .in g
app
B1111t
us"
It
·
t
h
di ectlv flsnood
1nv
-
h
e m pe rut u re of the
kuum
vacuu
m
f t onge
when th a p paratlJJ5 and t he p u mp are
l'.lbe
r
hea
ted.
al s
It he vacuum cha mbe r 1s h ea ed
Hh -
i:o
tempera u
P u m
,
l1
11at
mu
pre¥ Ii'!
5,
from
th
v cuum ch mber to
rolor, or
inst11t1
H eiz•
nt
ric
tel
tion c
en
.
Th
e
p
mp
n
d
vaw
t
des
o n lhe u ltimate p rrQssm
-
r11
-
1 0 , the het11 in 9
-
s ould be 81
l
east 4l ho u
5 Fonctjon nement
_
pu , m , p ,
&.
J i
n
g
w
te r and chec
-
E
n
1
v ,ifi ar que
t.
r n
it
l
III
the
Lorsqu'on
rbo
II
mp a: re switc-n
,iss-eme
'li . Hbo s' n.d 11chllnl n omb
use(i,
h
III
sl art ,s
Av c
swit :e
'1
ed
on.
ir,
1a1cki n g µ 1 1 1 m p . l u rbo
I DrSqu·
-
& ia l en c h er
wit h
h
p
o
Fag , e . d e 11a ttr nbop o rnpe comme cl en
11
11
used .
a r es
1
com1mElnde
p
run s u p u tomut -
u p t:o tlrr n p
am:I
·
tim
,e
o{
pompe
l
•
Th
TPli
de
,
· d the PH
,
PU 5 0
Ian d u volume e l ' e nceint
n ut S w i l l,
r
1
Mk.-
bridn
n
g
n
e
les p omp s
.
/
vf1tesse na rnina
1 20 /1 2 1 i9 pp roid
,
c
p
les T F> T
T PH
m
4 , 5
n
um
TC :P
r
I
'.
to
5.
f
n
t
n caso of
i
CQmma n
tool
.
menees
,
lockr
ng
reliw,
su p ply
relais rest: e ferme en car. de
n me n 1
ma l t net i o,m menct ( venudlement
1:unt
on
"'
R
eser for ar
~
u
e
.
mun
prnssu
ro i s a
·
f
un
ction
co uranl
of he pump and
se,- la
mo T n,s 5 s
pld ly
as possib
1
o, it s
me
t u rbo pump a nd
5 . 2 Etu v11ge de 1 11 po rnpe ,
l!l Vl!C
l!I
Um
cha mbe r
is
o n
i mu
b er, .s ur d
.
hig
h
a as n
o1
El)('OOed 1 60�
bcve
200"C,
t he
d from rad
i
ati
ng
u,e
u mp
m by
in
stoll,
i
n 1
ci
lo�
h
eat
i
n
9 t l me for th e
u m
l
am l: m r d epend ..
d esired
.
D u e
u p
tim o f l he rotor, ·1
rs.
1 M i$0 on rn roh e ,
cr
en:ch
l'
e
Li
de
re1
roid asemen et
l
e d
it est
bon.
t
i li
un 5\'S eme d e nrtro l
,
t
lZK
35
0,
TZK
et
pom e
l
s.
IQ
svstllm ll d o mfrQidissem n . t p r
le
venti
ale r se met 1111 ma mhe
on
en
cl
&111Cli
i !1 Ml po mpe
'l
u
'
p o mpo • pr ma rn l a
lo
urbo , et
mpe
11cl
enche ,
I
ch.
i
nst
Cl
ns 1'
emplo
d e
ec ro
n
l
que
ul i lis
1
,
'
accel
·
rat
ion
·
p
einc vl tesse
t
u
rbo
se fait automa J iquemenr t.
ernps
1.1·
0:ccol
er; Uon
u
sq
u'au po "t
cornmuta
ion do la vi 00$1! Q$1 {one.
.
Avec l a
v J
cl e
·
lev
•
f
r me- �
U ti &
a
/
i nent I a
T PH
TPU 3 3 0 al
le
11pr
3 m i:r n te
l
' U 5 1 0 aprbs 6 m l utes-
Le temps e J H�chau ff age de 111
,
pu 3 30 (!Qu p e
'
u
n
com
d e TCP
1
2011
2
1
est
' e vi o n
1
mi
nuta.s
.
,
1 IRKOl
Les
ro
n ctio
11s
de soouri,t de I .i
-
d
u
(ll
ec uon
iqu TCP som
su
r un relais ranan ent. Cc
fon,
c tion
rog 1.
i:
1· i
r
l s'o uvre I'\ , ca d
ssi
caus
par des
vi
b
-
ion s pend ant
nsport
).
Po u r f m r I r h 1 i s r m
nen i , ali�
la com'
,nd-
D l octra n i u · e l'I
et
mot re sou
,
tension.
Pous
t
ouche
"R ese
•
pe
dant
a·
u
ndes.
·
t u r bo
rt:io.
uf
l
a
d,
ht
bri de
_
01
-
Publicité
Table des Matières
