Titan SPEEFLO PowrLiner 2850 Notice D'utilisation page 54

Fluid Section Assembly • Tronçon d'acheminement • Conjunto de la sección de líquido
1
2
3
4
5
6
7
La partie surélevée
supérieur doivent être
vers le bas.
Partie surélevée
Instale la empaquetadura
superior con el reborde
levantado puntando
hacia abajo.
Reborde levantado
NOTE: When repacking the fluid section, make
sure the raised lip on the bottom of the
lower packing is fully outside the packing
around the piston rod after insertion of
the piston rod.
NOTA : Au moment de procéder au regarnissage
du tronçon d'acheminement,
s'assurer que la lèvre élevée au fond
de la garniture inférieure se trouve
complètement à l'extérieur de la
garniture autour de la tige du piston
après l'insertion de la tige du piston.
NOTA: cuando vuelva a colocar la
empaquetadura de la sección de líquido,
asegúrese de que el labio elevado de
la parte inferior de la empaquetadura
inferior esté completamente fuera de la
empaquetadura alrededor de la biela del
pistón después de la inserción de la biela
del pistón.
English
Install upper packing
with raised lip
facing down.
Raised Lip
Français Español
23
8
9
10
31
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
54
24
25
26
27
28
29
30
Large Beveled Edge
Install lower packing
with large beveled
edge facing up.
Grand bord biseauté
La grand bord biseauté
doivent être vers le haut.
Borde biselado de grande
Instale la empaquetadura
inferior con borde de
grande biselado hacia
arriba.
© Titan Tool Inc. All rights reserved.