Dinamica Generale STAD04 Plus2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STAD04Plus

Sommaire des Matières pour Dinamica Generale STAD04 Plus2

Page 1 STAD04Plus...
Page 2 inspection.
Page 3 ² Informations généraux INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 INDEX ► Informations généraux INDEX ________________________________________________________________________________ 1 DONNÉES TECHNIQUES ________________________________________________________________ 3 CONFIGURATIONS _____________________________________________________________________ 4 SCHÉMA DES CONNEXIONS _____________________________________________________________ 5 Connexion alimentation et pesons (système avec boite de connexion) _____________________ 5 Connexion alimentation et pesons (système sans boite de connexion) ____________________ 6 Connexion accessoires (système avec boite de connexion) ______________________________ 7 Connexion accessoires (système sans boite de connexion) ______________________________ 8 ►►...
Page 4 ² Informations généraux INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 UTILISATION DE L’INDICATEUR __________________________________________________________ 1 MODALITE DE FONCTIONNEMENT PARTIAL / TOTAL ___________________________________ 1 MODALITE DE FONCTIONNEMENT NET / GROSS ______________________________________ 2 GESTION DES PROGRAMMES ___________________________________________________________ 7 COMMENT PROGRAMMER LES NOMS _______________________________________________ 7 COMMENT PROGRAMMER LES RECETTES/PROGRAMMES DE DECHARGEMENT __________ 9 COMMENT EFFECTUER EXECUTION DE RECETTES/DECHARGEMENTS _________________17 LEGENDA ___________________________________________________________________________ 23 ENSEMBLE DE CARACTERES QUI SONT VISUALISABLES __________________________________ 24...
Page 5 ² Informations généraux INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 DONNÉES TECHNIQUES Champ de mesure (f.s.): 0 – 99.999 Résolution: 1 - 2 - 5 -10 - 20 - 50 Précision: < +/- 0.015 % f.s. -30 / +65°C (-22 / +150°F) Température fonctionnement: (-45°C / -49°F sur demande) Tension d’alimentation: 9.5 –...
Page 6 ² Informations généraux INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 CONFIGURATIONS Touche ON /OFF. Connecteurs. Touches fonction et programmation. Afficheur LCD alphanumériques, hauteur 7.5mm avec rétroéclairage. Afficheur à diodes LED rouges avec haute efficacité, hauteur 40 mm. Support de fixage. Etiquette d’identification. 4 - ►...
Page 7 ² Informations généraux INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 SCHÉMA DES CONNEXIONS Connexion alimentation et pesons (système avec boite de connexion) Si les capteurs ne sont pas tous connectés à l'indicateur, il est nécessaire de fermer les connecteurs non utilisés avec le capuchon dédié. ►...
Page 8 ² Informations généraux INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Connexion alimentation et pesons (système sans boite de connexion) 6 - ►...
Page 9 ² Informations généraux INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Connexion accessoires (système avec boite de connexion) ► - 7...
Page 10 ² Informations généraux INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Connexion accessoires (système sans boite de connexion) 8 - ►...
Page 11 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 PROGRAMMATION DES PARAMETRES COMMENT ENTRER DANS LE MENU DE PROGRAMMATION DES PASSWORDS Allumer en appuyant sur Après avoir vu sur l’afficheur LCD la dernière révision software, on affiche “ 88888” e “- - - - -“ Maintenir appuyé...
Page 12 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Relâcher les touches PARTIAL et TOTAL quand on affiche -PS- PASSWORD… NOTE 1 Si on n’affiche pas le message “-SET- MAIN MENU” et l’indicateur retourne en modalité TOTAL WEIGHT, ça signifie que les touches PARTIAL et TOTAL n’ont pas étés appuyé...
Page 13 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 COMMENT SORTIR DU MENU DE CONFIGURATION DES PASSWORDS Joindre la password ZERO avec les touches MOINS et PLUS. Appuyer sur ENTER. Après le message “ATTENDRE SVP” l’indicateur retourne en modalité TOTAL WEIGHT et on visualise un poids sur l’afficheur.
Page 14 La valeur du calibrage est dépendent du nombre et des la capacité des pesons. Contacter dinamica generale® pour détailles ultérieurs. Si l’on achat le système complet, les indicateurs DG sont déjà calibrés. 4 - ►►...
Page 15 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Appuyer sur PARTIAL et TOTAL pour confirmer le nouveau paramètre de calibrage; on visualise le message…. L’indicateur retourne à -PS- PASSWORD. ►► - 5...
Page 16 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 PASSWORD 19: COMMENT POSER LES PARAMETRES DE BASE La password 19 comprend les paramètres de base suivants: En modalité -PS- PASSWORD sélectionner le nombre 19, avec les touches MOINS et PLUS. Confirmer avec la touche ENTER Quand on est dedans, pour sortir il est nécessaire de passer tous les paramètres avec PARTIAL et...
Page 17 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 PASSWORD 19: SEQUENCE DES IMPOSTATIONS ADDRESS (Gamme: 1÷255; Par défaut: 3) Code identifiant qui permet à l’indicateur de se connecter par RF seulement avec ce dispositif qui communique avec la même adresse, sans aucun problème d’interférence avec d’autres dispositifs qui utilisent adresses différents.
Page 18 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 RESOLUTION DE LA VISUALISATION DU POIDS (Option: 1, 2, 5, 10, 20, 50; Par défaut: Programmation de la résolution du poids visualisé sur l’afficheur. La division peut être programmée à 1, 2, 5, 10, 20 ou 50 Kg. La variation du paramètre est faite avec les touches MOINS et PLUS.
Page 19 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Appuyer eu même temps sur PARTIAL et TOTAL pour confirmer et passer au paramètre suivant. TEMPS DE PERMANENCE DE L’ALARME (Gamme: 0÷60; Par défaut: 7) Programmation du temps de permanence de l’alarme sonore à la fin du chargement / déchargement.
Page 20 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Appuyer eu même temps sur PARTIAL et TOTAL pour confirmer et passer au paramètre suivant. MODE D’AVANCEMENT DES UN COMPOSANT / POINT DE DECHARGEMENT AU SUIVANT (Par défaut: 1) Sélection de la modalité d’avancement des un Composant/Point de Déchargement au suivant, en modalité...
Page 21 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 LECTURE DES RECETTES DE LA CARTE MÉMOIRE (Par défaut: No) Grâce aux touches MOINS et PLUS, régler "Data Trans : Yes" si vous désirez que les Recettes soient lues directement depuis la Carte Mémoire et que les exécutions y soient enregistrées par la suite.
Page 22 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 MOT DE PASSE 45: COMMENT CALIBRER AVEC UN POIDS DE REFERENCE Dès la modalité -/+set PASSWORD, sélectionner le numéro 45 avec PLUS et MOINS. Confirmer avec ENTER. Le message “-Calibration-“ apparaîtra pour 2 secondes, ça veut dire que la calibration va commencer.
Page 23 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Le message “-C1 Calib Step 1-“ apparaîtra pour 2 secondes, ça veut dire que la première étape de la calibration va commencer. Le message “-Set Zero-“ apparaîtra, vider totalement la mélangeuse et confirmer avec Le message “Please Wait”...
Page 24 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 La valeur de calibration sera montrée sur l’afficheur. Charger sur la mélangeuse un poids de référence (en kilo ou livre), entrer le valeur correspondant dans l’indicateur et confirmer avec Le message “Please Wait” apparaîtra et la nouvelle calibration sera sauvegardée Si le message “-Setting Ok!-”...
Page 25 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 PASSWORD 67: COMMENT MODIFIER EN POURCENTAGE LA PESEE (Gamme: -10,0% ÷ +10,0%; Par défaut: 0.0) En modalité -PS- PASSWORD sélectionner le nombre 67, avec les touches MOINS et PLUS. Confirmer avec la touche ENTER. Avec les touches MOINS et PLUS sélectionner le pourcentage de modification de la pesée.
Page 26 Avec les touches MOINS et PLUS changer la valeur de ce paramètre en cas de nécessité. la valeur de ce paramètre est liée à la capacité de la machine. dinamica generale® conseille de insérer la capacité de charge maxime de la machine. 16 - ►►...
Page 27 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Appuyer eu même temps sur PARTIAL et TOTAL pour confirmer la valeur du paramètre, jusqu’au on affiche le message … L’indicateur retourne à -PS- PASSWORD. ►► - 17...
Page 28 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 PASSWORD 444: COMMENT PROGRAMMER LA MODALITE DE FONCTIONNEMENT (Par défaut: “Mode: Partial/Total”) En modalité -PS- PASSWORD sélectionner le nombre 444, avec les touches MOINS et PLUS. Confirmer avec la touche ENTER. Sélectionner le fonctionnement avec modalité PARTIAL/TOTAL ou GROSS/NET avec les touches MOINS et PLUS.
Page 29 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Dans cette configuration il n’y a pas la possibilité de memoriser une tare et avoir la possibilité de la voire, du moment que la tare et le zero du système sont coïncidant. Cette fonctionne est indiquée speciallement pour l’utilisation sur mélangeurs ou remolques en géneral.
Page 30 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Dans cette configuration on obtient une valeur de tare qui est reste en mémoire et peut être montré sur l’afficheur jusqu’au on effectue une nouveau mise à zéro du système. Cette fonction est indiquée pour application fixes avec plateformes pour peser cassettes ou bins de fruit o végétale, en vérifiant le poids net et le poids lourd et en registrant une tare sans modifier la référence au zéro du système.
Page 31 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 PASSWORD 454: COMMENT PROGRAMMER L’UNITE DE MESURE (Par défaut: Kg) En modalité -PS- PASSWORD sélectionner le nombre 454, avec les touches MOINS et PLUS. Confirmer avec la touche ENTER. Sélection de l’unité de mesure en kg ou en livres avec les touches MOINS et PLUS.
Page 32 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Appuyer eu même temps sur PARTIAL et TOTAL pour confirmer la valeur du paramètre. L’indicateur retourne à -PS- PASSWORD. PASSWORD 456: COMMENT HABILITER LA MODIFICATION DU NOM DU COMPOSANT/POINT DE DECHARGEMENT (Option: Oui-Non; Par défaut: Oui) En modalité...
Page 33 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Sélectionner NO pour déshabiliter la modification du nom du Composant/Point de Déchargement sur l’indicateur. En cette modalité disparait la section “EDIT STRINGS” du menu de sélection. Appuyer eu même temps sur PARTIAL et TOTAL et l’indicateur retourne à...
Page 34 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 PASSWORD 600: COMMENT PROGRAMMER LE FONCTIONNEMENT DU REPETITEUR DE POIDS (Par défaut: “Mode Menù”) En modalité -PS- PASSWORD sélectionner le nombre 600, avec les touches MOINS et PLUS. Confirmer avec la touche ENTER. Sélectionner le fonctionnement du répétiteur de poids avec les touches MOINS et PLUS.
Page 35 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Appuyer eu même temps sur PARTIAL et TOTAL pour confirmer la modalité de fonctionnement choisie. L’indicateur retourne à -PS- PASSWORD. PASSWORD 603: COMMENT HABILITER LE XL DISPLAY (Par défaut: “Prot: Normal”) En modalité -PS- PASSWORD sélectionner le nombre 603, avec les touches MOINS et PLUS.
Page 36 ² Configuration INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 b) Sélectionner “Prot: Normal” pour déshabiliter la communication avec XL Display. c) Sélectionner “Prot: Full” pour habiliter la communication avec XL display et autres dispositifs (exemple: weight repeater, etc.). Appuyer eu même temps sur PARTIAL et TOTAL pour confirmer la modalité...
Page 37 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 UTILISATION DE L’INDICATEUR ALLUMAGE a) Après avoir appuyé la touche apparait sur l’afficheur LCD la dernière révision software, et après le message “PLEASE WAIT”. b) Après, est montré une valeur de poids sur l’afficheur à LED rouges et l’indication TOTAL WEIGHT sur l’afficheur LCD.
Page 38 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 La mise à zéro est le zéro du système; il est lié à la situation de la machine dans l'instant où il est effectué, sont donc influent les conditions du terrain, de température et de sollicitations mécaniques. Si la même se déplace par exemple en pente ou elle est subordonné...
Page 39 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 POIDS NET/LOURD a) En cette modalité la touche PARTIAL est utilisé pour la mémorisation d’une tare et en l’appuyant pour 3 secondes on voit les messages: PRESS FOR 3 SECOND après SETTING TARE OK A ce point l’afficheur visualise le poids à...
Page 40 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 c) Confirmer le poids programmé en appuyant sur PARTIAL et procéder à la phase de chargement/déchargement. Sur l’afficheur on visualise le poids décroissant, indépendamment de l’exécution d’un chargement ou d’un déchargement. Quand on rejoint le pourcentage programmée dans la password 19 (voir –PAL—PREALARM), l'alarme commente a sonner de façon intermittente, au...
Page 41 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES CONTROLE BATTERIE En modalité TOTAL WEIGHT ou GROSS WEIGHT, en appuyant au même temps sur les touches PARTIAL et TOTAL on visualise la charge de la batterie. LES PROCHAINES FONCTIONS SONT DISPONIBLES SEULEMENT SI L’INDICATEUR EST PREDISPOSE POUR LA CONNECTION DE L’IMPRIMANTE, DONC EST EN VERSION FULL.
Page 42 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 b) Entrer dans le menu de programmation des heures; appuyer sur MOINS et PLUS pour établir la valeur. c) Confirmer la valeur avec les touches PARTIAL et TOTAL (la valeur est visualisé valeur e aussi sur l’afficheur à LED rouges) et l'indicateur passe aux paramètres suivants, qui en séquence sont:...
Page 43 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 GESTION DES PROGRAMMES COMMENT PROGRAMMER LES NOMS En modalité TOTAL WEIGHT appuyer sur SELECT. Sélectionner EDIT STRINGS après les passages suivants: EXEC. PROG. EDIT STRINGS Si on appuyer immédiatement sur la La modalité est habilitée si la password touche SELECT l’indicateur retourne 456 est établis en Modify name: Yes en TOTAL WEIGHT.
Page 44 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Appuyer sur pour choisir le type de caractère: majuscule, minuscule, nombre ou symbole. Utiliser les touches pour choisir la lettre à insérer. Déplacer le tiré sur la lettre droite suivante avec la touche Répéter les opérations du point 5. Quand le nom est complet appuyer sur ENTER pour confirmer.
Page 45 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 *Note 1 dinamica generale® conseille de programmer tous les Composants utilisés en mémorisant le nom. Appuyer sur la touche pour retourner à la modalité EDIT STRINGS et appuyer le même une autre fois pour retourner à...
Page 46 (voir paragraphe 2 sur comment programmer le nombre des animaux). Pour un meilleur usage de l’indicateur dinamica generale® conseille de programmer toujours un nom pour chaque programme. 1) COMMENT PROGRAMMER LE NOM DE LA RECETTE Appuyer sur la touche pour choisir le type de caractère:...
Page 47 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Utiliser les touches pour choisir la lettre à insérer. Déplacer le tiré sur la lettre droite suivante avec la touche Répéter les opérations du point 2. Quand le nom est complet appuyer sur ENTER pour confirmer. L’indicateur va au nombre des animaux.
Page 48 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 2) COMMENT PROGRAMMER LE NOMBRE DES ANIMAUX Avec les touches programmer le nombre des animaux jusqu’au un maximum di 30000. Avec “Animal number = 0”, on programme pour TOTAUX. Confirmer la valeur programmée en appuyant sur ENTER.
Page 49 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Si en EDIT STRINGS il y a les noms des Composants/Points de Déchargement, on visualise leur nom, au contraire il y a seulement le mot “COMP”. Si les noms des Composants/Points de Déchargement ne sont pas compris en EDIT STRINGS, il est possible les insérer dans le program des Recettes/Programme de...
Page 50 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Répéter la procédure pour les 18 Composants/Points de Déchargement jusqu’au “P1 comp. 18”. Il faut programmer tous les Composants jusqu’au 18 pour compléter la Recette; ceux non utilisés doivent en tous cas être programmés à 0.0, autrement il n’y a pas la possibilité...
Page 51 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 a) Si le nombre des animaux est ≠0 et le programme est programmé pour ANIMAUX, est visualisè le total de animaux individuelles. Confirmer avec la touche ENTER. On visualise après le total programmé. Confirmer avec la touche ENTER. ►►►...
Page 52 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 b) Si le nombre des animaux est = 0, on visualise immédiatement le total programmé. A la fin de la programmation, avec l’imprimante connectée, quand le message TOTAL PROGRAMMED est visualisè, il y a la possibilité d’imprimer la Recette/Programme de Déchargement, en poussant la touche BLOCK PRINT.
Page 53 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 COMMENT EFFECTUER EXECUTION DE RECETTES/DECHARGEMENTS En modalité TOTAL WEIGHT appuyer sur la touche SELECT. et sélectionner EXEC.: TOTAL WEIGHT EXEC. Confirmer avec la touche ENTER. Sélectionner la Recette/ Programme de Déchargement qu’on veut exécuter avec les touches MOINS et PLUS de P1 à...
Page 54 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Lorsqu’on confirme le nombre des animaux modifié, l'indicateur recalcule le poids des Composantes/Points de Déchargement et contrôle que le total du programme ne dépasse pas la valeur établie dans la password 99, lequel a comme limite 99999 kg/lb. Si le total du programme dépasse la valeur établie dans la password 99, après le message d'erreur (HHH)
Page 55 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Lorsqu’on confirme la nouvelle valeur, l'indicateur contrôle que le total du programme ne dépasse pas la valeur établie dans la password Si le total du programme dépasse la valeur établie dans les password 99, après le message d'erreur (HHH) l'indicateur propose la valeur la plus grande programmable qui coïncidera...
Page 56 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Répéter pour tous les Composant/Point de Déchargement du programme jusqu'au message TOTAL LOADED. Confirmer avec la touche ENTER et l’indicateur retourne à TOTAL WEIGHT. 20 - ►►►...
Page 57 Dans l'instant où elle est débloquée pesée, l'indicateur rappelle la valeur présente à l'instant de bloque. dinamica generale® conseille d'employer toujours cette fonction pendant les déplacements du mélangeur/remorque. GESTIONE MANUELLE DE COMPOSANTS/POINTS DE DECHARGEMENT AVEC LA...
Page 58 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 COMMENT VISUALISER LE TOTAL PENDANT L’EXECUTION Pendant l'exécution d'un chargement/déchargement il est possible visualiser le poids total chargé, en cas de chargement, ou restant à décharger, en cas de déchargement, avec la touche La condition de POIDS TOTAL en cas de chargement coïncide avec le poids total chargé...
Page 59 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 LEGENDA SYMBOLES CONVENTIONNELS Ce manuel adopte quelques symboles conventionnels, au fin de guider l'usager dans la lecture d'importantes instructions et d'avis, concernant spécialement la programmation des paramètres du système et donc son correct fonctionnement. Nous Vous prions donc de prêter l'attention aux suivants messages graphiques: Indique des informations explicatives et additionnelles.
Page 60 ² Utilisation INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 ENSEMBLE DE CARACTERES QUI SONT VISUALISABLES CARACTERES VISUALISABLES Dans la table dessous il y a tous les caractères qui sont visualisables sur l'afficheur LCD. ►►►...
Page 61 • Lecture du poids jusqu’à 99.999 Kg. • ABS avec protection IP66 et exempte dès bruits de radiofréquence. • Simple connexion affichées aux micro-ordinateurs dinamica generale®. • Possibilité de connexion en serial de plusieurs dispositifs. • Toute donnée visualisée sur l’écran du système de pesage est répétée sur l’écran ÉLOIGNÉ.
Page 62 ² Accessori INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 DATA TRANSFER MANAGEMENT Stad 04 Stad 04 Plus Win Scale Top Scale О √ √ √ (DTM™) Trasfert de données sur Cartouche de micro-ordinateur à Personal-Computer et vice versa • Avec Data Transfer dans votre système de pesage vous pouvez mémoriser toutes les phases de travail pour en suite les contrôler et analyser.
Page 63 ² Accessoires INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Stad 04 Stad 04 Plus Win Scale Top Scale О MOTOR CONTROL – Cod. 979-0077 La fiche contrôle moteurs (Motors Control) permet de commander: • 8 ou 16 moteurs de chargement • 8 ou 16 moteurs de déchargement •...
Page 64 ² Accessori INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 Stad 04 Stad 04 Plus Win Scale Top Scale О CONNEXION GSM Le module de communication GSM consent au centre assistance reculé Dina Service de: • Vérifier l’état du boîtier Top Scale installé chez le client •...
Page 65 ² Service INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 RECHÈRCHE DES GÂTÉS ALLARME DI MOTION DISPLAY CAUSE SOLUTION STAD 04 Solution1: procéder à la TARE. Cause1 STAD 04 PLUS Le signal provenant des capteurs Solution2: présente des variations de poids soudaines et d’une certaine entité. procéder au calibrage avec mot de passe 12 et ensuite procéder au CALIBRAGE.
Page 66 ² Service INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 ALARME de OVERRANGE DISPLAY CAUSE SOLUTION Cause1 STAD 04 Solution1: Le micro-ordinateur n’arrive pas à déchiffrer le signal émanant des procéder à la TARE. cellules de chargement : le câble du BOITIER des cellules ne fonctionne pas STAD 04 PLUS bien.
Page 67 ² Service INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 VÉRIFICATION DES COMPONENTES GÂTÉS DEFINISSEZ LA PROCEDURE DU TEST: AVEZ VOUS UN SIMULATEUR DU POIDS DG 979-0007? AVEZ-VOUS UN SYSTEME AVEC BOITE DE CONNEXION ? EXÉCUTER EXÉCUTER PROCÉDURE 4 PROCÉDURE 3 AVEZ-VOUS UN EXÉCUTER SYSTEME AVEC PROCÉDURE 2 BOITE DE...
Page 68 ² Service INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 PROCÉDURE 1 Réf. OUI / OUI Vérifier le fonctionnement du système de pesage a) Éteindre le micro-ordinateur. b) Détacher le câble capteur entre le boîtier de pesage et la boite de connexion. c) Connecter le SIMULATEUR DE POIDS au connecteur SENSORS du boîtier de pesage (979- 0007) avec l’interrupteur en position “Var”...
Page 69 ² Service INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 REPETER LÉ TEST EN ASSEMBLANT LE SIMULATEUR Á LA PLACE DE CHAQUE PESON. RESULTAT CAUSE ACTION Le câble senseurs et la boite de Zéro stable et fonctionnement Procéder avec les tests connexion N’ONT PAS des correct successifs problèmes...
Page 70 ² Service INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 PROCÉDURE 2 Réf. OUI / NO Vérifier le fonctionnement de système de pesage a) Éteindre le micro-ordinateur. b) Déconnecter les pesons. c) Connecter le SIMULATEUR DE POIDS avec l’interrupteur en position “Var” (variable) à un des connecteurs SENSORS du boîtier de pesage.
Page 71 ² Service INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 PROCÉDURE 3 Réf. NO / OUI Vérifier le fonctionnement du SYSTÈME et des SENSEURS a) Éteindre le micro-ordinateur. b) Ouvrire la BOÎTE DE CONNEXION. c) Connecter seulement un senseur et le câble connecté au boitier (CABLE SENSEURS) d) Allumer le micro-ordinateur.
Page 72 ² Service INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 PROCÉDURE 4 Réf. NO / NO Vérifier le fonctionnement du SYSTÈME et des SENSEURS a) Éteindre le micro-ordinateur. b) Déconnecter les pesons, en laissant connecté seulement un peson au système de pesage c) Allumer le micro-ordinateur. d) Faire la TARE (pour l’exécution voir les manuels des micro-ordinateurs).
Page 73 ² Service INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 CODES D'ERREUR Liste des signalisations erreurs qui peuvent se présenter. Pour débloquer l’indicateur de la visualisation du message d'erreur l'opérateur doit presser une touche n'importe quel. Codes Description d'erreur Code Erreur 1 Touche cassée: une touche du clavier résulte cassé et inutilisable Code Erreur 2 Les données de l'exécution de chargement/déchargement n'ont pas été...
Page 75 ² Normes INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom du constructeur: dinamica generale® srl Adresse du constructeur: Via Mondadori, 15 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY DÉCLARE QUE LE PRODUIT : Modèle: Tous micro-ordinateurs de pesage Description: Système de pesage simples et programmables...
Page 76 ² Normes INDICATOR STAD04 PLUS RevC4 ATTENTION Le câble d’alimentation doit être branché directement à la batterie ou à une source d’alimentation réglée. Dans le cas contraire DG ne répond aucunement des dégâts éventuels causés au micro- ordinateur. Débrancher le câble d’alimentation du micro-ordinateur avant de recharger la batterie du véhicule.
Page 77 NOTE: dinamica generale® se reserve la possibilité de effectuer variations aux contenus du manuel pour implementations hardware et softwares, pour une amélioration constante du produit et donc un meilleur service au cliente. ►►►►►►...
Page 78 De la configuration à l'utilise avec les nombreux accessoires à disposition, jusqu'aux service pour la recherche des gâtés et aux règles de sûreté de l'appareillage, dinamica generale® n'a voulu négliger aucune information, certaine Vous offrir toujours plus d'aide et d'assistance technique. À ce point il n'y reste pas que Vous souhaiter un bon travail ! Le staff de dinamica generale®...
Page 79 Technical assistance 24 hours a day, 365 days a year. QUALITY & CERTIFICATIONS dinamica generale conﬁ rms the aptitude to work with the high qualitative standard requested at ® international levels by offering to its clients the best product and support as deﬁ ned by the company’s mission.
Page 80 Cod. 985-0002 - Rev. C4 07/12/2012...