HP Color LaserJet Enterprise M653 Guide D'installation page 22

9
For information on firmware updates, advanced configuration
EN
using the Embedded Web Server, and remote and mobile printing
using HP ePrint, see the User Guide on the printer CD or go to
www.hp.com/support/colorljM653. Press the Help
the printer control panel to access Help topics.
Pour obtenir plus d'informations sur les mises à jour de
FR
micrologiciels, la configuration avancée à l'aide du serveur Web
intégré, et sur l'impression à distance et mobile par l'intermédiaire
de HP ePrint, consultez le Manuel de l'utilisateur sur le CD de
l'imprimante ou rendez-vous sur www.hp.com/support/colorljM653.
Appuyez sur le bouton Aide
l'imprimante pour accéder aux rubriques d'aide.
Informationen zu Firmware-Updates, zur erweiterten Konfiguration
DE
über den integrierten Web-Server sowie Remote- und mobiles
Drucken mit HP ePrint, finden Sie im Benutzerhandbuch, auf
der Drucker-CD oder unter www.hp.com/support/colorljM653.
Berühren Sie die Hilfe-Schaltfläche
Druckers, um auf die Hilfethemen zuzugreifen.
Per informazioni sugli aggiornamenti del firmware, sulla
IT
configurazione avanzata con il server Web incorporato e la stampa
remota e da dispositivi mobili con HP ePrint, vedere la Guida utente nel
CD della stampante o accedere a www.hp.com/support/colorljM653.
Per accedere agli argomenti della Guida, premere il pulsante Guida
sul pannello di controllo della stampante.
Para obtener información acerca de las actualizaciones del
ES
firmware, la configuración avanzada utilizando el Servidor web
incorporado y la impresión remota y móvil utilizando HP ePrint,
consulte la Guía de usuario en el CD de la impresora o vaya
a www.hp.com/support/colorljM653. Toque el botón
el panel de control de la impresora para acceder a los temas de ayuda.
За информация за актуализации на фърмуера, разширено
BG
конфигуриране чрез използване на Embedded Web Server,
както и отдалечен и мобилен печат чрез HP ePrint, вижте
ръководството на потребителя на диска за принтера или
посетете www.hp.com/support/colorljM653. Натиснете бутона
Help (Помощ) на панела за управление на принтера
за достъп до темите с помощна информация.
Per obtenir informació sobre les actualitzacions de firmware,
CA
la configuració avançada mitjançant l'Embedded Web Server i la
impressió mòbil i remota amb HP ePrint, consulteu la Guia de l'usuari
al CD de la impressora o aneu a www.hp.com/support/colorljM653.
Premeu el botó Ajuda
accedir als temes de l'ajuda.
Informacije o aktualizacijama firmvera, naprednoj konfiguraciji
HR
uz pomoć značajke Embedded Web Server te daljinskom
i mobilnom ispisu uz pomoć značajke HP ePrint, pogledajte
Korisnički priručnik na CD-u isporučenom uz pisač ili idite na
web-mjesto www.hp.com/support/colorljM653. Pritisnite gumb
Pomoć na upravljačkoj ploči pisača za pristup temama za pomoć.
button on
sur le panneau de commande de
auf dem Bedienfeld des
Ayuda en
al tauler de control de la impressora per
Informace o aktualizaci firmwaru, pokročilé konfiguraci pomocí
CS
integrovaného webového serveru a vzdáleném a mobilním tisku
pomocí služby HP ePrint najdete v uživatelské příručce na disku CD
tiskárny, případně navštivte stránku www.hp.com/support/colorljM653.
Po stisknutí tlačítka Nápověda
zobrazí témata nápovědy.
For oplysninger om firmwareopdateringer, avanceret konfiguration
DA
vha. Embedded Web Server, og fjern- og mobiludskrivning vha.
HP ePrint henvises til brugervejledningen på printer-cd'en eller
til www.hp.com/support/colorljM653. Tryk på knappen Hjælp
på printerens kontrolpanel for at få adgang til hjælpeemner.
Raadpleeg voor meer informatie over firmware-updates,
NL
geavanceerde configuratie met de geïntegreerde webserver en
extern en mobiel afdrukken met HP ePrint de gebruikershandleiding
op de printer-cd of ga naar www.hp.com/support/colorljM653.
Druk op de knop Help
voor toegang tot help-onderwerpen.
Teavet püsivara uuenduste, täpsema konfiguratsiooni,
ET
sardveebiserveri kasutamise ning HP ePrintiga kaug- ja mobiilse
printimise kohta leiate printeri CD-l olevast kasutusjuhendist või
veebisaidilt www.hp.com/support/colorljM653. Spikriteemade
avamiseks vajutage printeri juhtpaneelil nuppu Help (Spikker)
Tietoja laiteohjelmistopäivityksistä, lisäasetusten
FI
määrittämisestä sisällytetyn verkkopalvelimen käytöstä ja etä-
sekä mobiilitulostamisesta käyttäen HP:n ePrint-tulostusta,
löydät käyttöoppaasta tulostin-CD:llä tai verkkosivulta
www.hp.com/support/colorljM653. Voit käyttää tulostimen ohjetta
valitsemalla ohjauspaneelissa olevan Ohje
Για πληροφορίες σχετικά με ενημέρωση λογισμικού, προηγμένη
EL
εγκατάσταση χρησιμοποιώντας τον Ενσωματωμένο web server και
την απομακρυσμένη σάρωση και τη σάρωση από κινητό με τη χρήση
του HP ePrint, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης στο CD του εκτυπωτή
ή μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/colorljM653.
Πατήστε το κουμπί Βοήθειας
για να αποκτήσετε πρόσβαση στα θέματα της Βοήθειας.
A firmware-frissítésekkel, a beágyazott webkiszolgálóval
HU
végzett speciális konfigurációval, a távoli és a HP ePrint segítségével
végzett mobilnyomtatásról a nyomtató CD-jén lévő Használat
útmutatóban vagy a következő weblapon talál tájékoztatást:
www.hp.com/support/colorljM653. A súgótémaköröket a nyomtató
vezérlőpultján található Súgó
Микробағдарламаны жаңарту, енгізілген веб-сервердің көмегімен
KK
қосымша конфигурациялау, HP ePrint мүмкіндігін пайдаланып
алыстан және мобильді басып шығару туралы ақпаратты
принтердің ықшам дискісіндегі пайдаланушы нұсқаулығынан
қараңыз немесе www.hp.com/support/colorljM653
өтіңіз. Анықтама бөлімдеріне қол жеткізу үшін принтердің
басқару панеліндегі Анықтама
Informāciju par aparātprogrammatūras atjauninājumiem,
LV
papildu konfigurāciju ar iegulto tīmekļa serveri, attālo un
mobilo druku ar HP ePrint skatiet lietotāja rokasgrāmatā,
kas ir pieejama printera kompaktdiskā, vai pārejiet uz vietni
www.hp.com/support/colorljM653. Printera vadības panelī
nospiediet pogu Palīdzība
22
na ovládacím panelu tiskárny se
op het bedieningspaneel van de printer
-painikkeen.
στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή
gomb megnyomásával nyithatja meg.
торабына
түймешігін басыңыз.
, lai piekļūtu palīdzības tēmām.
.