HP Color LaserJet Enterprise M653 Guide D'installation page 21

Lokalisera eller ladda ned programinstallationsfilerna
SV
Metod 1: Hämta HP Easy Start (Windows och OS X)
1. Gå till 123.hp.com/laserjet
2. Följ instruktionerna på skärmen för att hämta och starta
installationsfilen.
3. Följ anvisningarna på skärmen för att köra
programvaruinstallationen.
Metod 2: Hämta från webbplatsen för produktsupport
(Windows och OS X)
1. Gå till www.hp.com/support/colorljM653.
2. Välj Programvara och drivrutiner.
3. Hämta programvaran för din skrivarmodell och operativsystem.
4. Starta installationsfilen genom att klicka på .exe- eller .zip-filen
efter behov.
Metod 3: Installera från skrivarens CD-skiva (endast Windows)
Sätt i CD-skivan i datorn och följ instruktionerna på skärmen. Mer
information finns i filen Installationsanvisningar på produktens CD.
Metod 4: IT-hanterad installation (endast Windows)
Besök sidan hp.com/go/upd
Print Driver.
OBS: I installationsanmärkningarna på skrivarens CD-skiva anges
vilka funktioner som inte stöds i Windows XP, Windows Vista®,
Server 2003 och Server 2008 (alla 32-bitarsversioner).
Yazılım yükleme dosyalarının yerini belirleyin veya dosyaları indirin
TR
1. Yöntem: HP Easy Start'ı indirin (Windows ve OS X)
1. 123.hp.com/laserjet adresine gidip Indir'e tıklayın.
2. Yükleme dosyasını indirmek ve başlatmak için ekrandaki
yönergeleri izleyin.
3. Yazılım yüklemesini çalıştırmak için ekrandaki yönergeleri izleyin.
2. Yöntem: Ürün Destek web sitesinden indirin (Windows ve OS X)
1. www.hp.com/support/colorljM653
2. Yazılım ve Sürücüler seçeneğini belirleyin.
3. Yazıcı modeliniz ve işletim sisteminize uygun yazılımı indirin.
4. Gerektiği şekilde .exe veya .zip dosyasına tıklayarak yükleme
dosyasını başlatın.
3. Yöntem: Yazıcı CD'sinden yükleyin (yalnızca Windows)
Yazıcı CD'sini bilgisayara takın ve ekrandaki yönergeleri uygulayın.
Daha spesifik yazılım yükleme talimatları için ürün CD'sindeki
Yükleme Notları dosyasına bakın.
4. Yöntem: BT yönetimli kurulum (yalnızca Windows)
HP Universal Print Driver'ı indirmek ve kurmak için
adresine gidin.
NOT: Windows XP, Windows Vista®, Server 2003, ve Server 2008'de
(tüm 32 bit sürümleri) desteklenmeyen özellikler için yazıcı CD'si
üzerindeki kurulum notlarına bakın.
och klicka på Hämta.
för att hämta och installera HP Universal
adresine gidin.
hp.com/go/upd
Визначення розташування або завантаження файлів для
UK
інсталяції програмного забезпечення
Спосіб 1. Завантаження HP Easy Start (для ОС Windows і OS X)
1. Відвідайте сторінку
Download (Завантажити).
2. Дотримуючись указівок на екрані, завантажте й запустіть
файл для інсталяції.
3. Дотримуючись указівок на екрані, запустіть процес інсталяції
програмного забезпечення.
Спосіб 2. Завантаження з веб-сайту підтримки виробу (для ОС
Windows і OS X)
1. Відвідайте сторінку www.hp.com/support/colorljM653.
2. Виберіть Software and Drivers (Програмне забезпечення та
драйвери).
3. Завантажте програмне забезпечення, яке відповідає вашій
моделі принтера та операційній системі.
4. За необхідності можна запустити файл для інсталяції,
вибравши файл .exe або .zip.
Спосіб 3. Установка з компакт-диску принтера (лише для ОС
Windows)
Вставте компакт-диск із комплектації принтера в комп'ютер
і дотримуйтеся вказівок на екрані. Докладніші вказівки щодо
інсталяції програмного забезпечення див. у файлі «Вказівки
щодо інсталяції» на компакт-диску з комплекту виробу.
Спосіб 4. Клієнтське налаштування (лише для ОС Windows)
Зі сторінки hp.com/go/upd
драйвер HP Universal Print Driver.
ПРИМІТКА. Перегляньте інструкції зі встановлення на компакт-
диску принтера щодо функцій, які не підтримуються у Windows XP,
Windows Vista®, Server 2003 і Server 2008 (для 32-бітних версій).
21
123.hp.com/laserjet і натисніть кнопку
можна завантажити й інсталювати
AR