HP Color LaserJet Enterprise M653 Guide D'installation page 19

Finne eller laste ned programvareinstallasjonsfilene
NO
Metode 1: Last ned HP Easy Start (Windows og OS X)
1. Gå til 123.hp.com/laserjet
2. Følg instruksjonene på skjermen for å laste ned og åpne
installasjonsfilen.
3. Følg instruksjonene på skjermen for å starte installeringen
av programvaren.
Metode 2: Last ned fra nettstedet for produktstøtte (Windows
og OS X)
1. Gå til www.hp.com/support/colorljM653.
2. Velg Programvare og drivere.
3. Last ned programvaren for skrivermodellen og operativsystemet.
4. Åpne installasjonsfilen ved å klikke på .exe- eller .zip-filen etter
behov.
Metode 3: Installere fra skriver-CD-en (bare Windows)
Sett CD-en inn i datamaskinen, og følg instruksjonene på skjermen.
Se filen med installeringsmerknader på produkt-CD-en for mer
spesifikke instruksjoner for programvareinstallering.
Metode 4: IT-administrert oppsett (bare Windows)
Gå til hp.com/go/upd for å laste ned og installere HP Universal
Print Driver.
MERK: Se installeringsmerknadene på skriver-CD-en for funksjoner
som ikke støttes i Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 og
Server 2008 (32-biters versjoner).
Znajdowanie lub pobieranie plików instalacyjnych oprogramowania
PL
Sposób 1: Pobranie narzędzia HP Easy Start (systemy Windows
i OS X)
1. Przejdź na stronę 123.hp.com/laserjet, a następnie kliknij
przycisk Download (Pobierz).
2. Aby pobrać i uruchomić plik instalacyjny, postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
3. Aby rozpocząć instalację oprogramowania, postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Sposób 2: Pobranie z witryny wsparcia produktu
(systemy Windows i OS X)
1. Przejdź na stronę www.hp.com/support/colorljM653.
2. Wybierz opcję Software and Drivers (Sterowniki i oprogramowanie).
3. Pobierz oprogramowanie dla swojego modelu drukarki i systemu
operacyjnego.
4. Uruchom plik instalacyjny, klikając plik .exe lub .zip.
Sposób 3: Instalacja z dostarczonej z drukarką płyty CD
(tylko system Windows)
Włóż płytę CD dołączoną do drukarki do napędu komputera
i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Więcej informacji na temat instalacji oprogramowania zawiera plik
„Uwagi na temat instalacji" na dołączonej do produktu płycie CD.
Sposób 4: Konfiguracja zarządzana przez dział IT
(tylko system Windows)
Przejdź na stronę hp.com/go/upd, aby pobrać i zainstalować
sterownik HP Universal Print Driver.
UWAGA: Informacje o funkcjach nieobsługiwanych w systemach
Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 i Server 2008 (wszystkie
systemy w wersjach 32-bitowych) podano w uwagach na temat
instalacji zamieszczonych na płycie CD dołączonej do drukarki.
og klikk på Last ned.
Localizar ou baixar os arquivos de instalação do software
PT
Método 1: Faça download do HP Easy Start (Windows e OS X)
1. Acesse 123.hp.com/laserjet
2. Siga as instruções na tela para fazer download do arquivo
de instalação e para iniciá-lo.
3. Siga as instruções da tela para executar a instalação do software.
Método 2: Faça download do site de suporte do produto
(Windows e OS X)
1. Acesse www.hp.com/support/colorljM653.
2. Selecione Software e drivers.
3. Faça download do software para seu modelo de impressora
e sistema operacional.
4. Inicie o arquivo de instalação clicando no arquivo .exe ou .zip,
conforme necessário.
Método 3: Instale do CD da impressora (somente Windows)
Insira o CD da impressora no computador e siga as instruções na
tela. Para instruções de instalação de software mais específicas,
consulte o arquivo Notas de Instalação do CD do produto.
Método 4: Configuração gerenciada por TI (somente Windows)
Acesse hp.com/go/upd
Print Driver e instalá-lo.
NOTA: Consulte as notas de instalação no CD da impressora para
saber quais recursos não são suportados no Windows XP, Windows
Vista®, Server 2003 e Server 2008 (todas as versões de 32 bits).
Localizarea sau descărcarea fişierelor de instalare a software-ului
RO
Metoda 1: Descărcarea instrumentului HP Easy Start
(Windows şi OS X)
1. Accesaţi 123.hp.com/laserjet
2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a descărca şi lansa
fişierul de instalare.
3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a executa instalarea
software-ului.
Metoda 2: Descărcarea de pe site-ul Web de asistenţă pentru
produs (Windows şi OS X)
1. Accesaţi www.hp.com/support/colorljM653.
2. Selectaţi Software and Drivers (Software şi drivere).
3. Descărcaţi software-ul pentru modelul de imprimantă
şi sistemul dvs. de operare.
4. Lansaţi fişierul de instalare făcând clic pe fişierul .exe sau .zip,
după caz.
Metoda 3: Instalarea de pe CD-ul imprimantei (numai Windows)
Introduceţi CD-ul imprimantei în computer şi urmaţi instrucţiunile
de pe ecran. Pentru instrucţiuni specifice de instalare a software-
ului, consultaţi fişierul Install Notes (Note de instalare) de pe CD-ul
produsului.
Metoda 4: Configurarea gestionată de IT (numai Windows)
Vizitaţi hp.com/go/upd
imprimare universal HP.
NOTĂ: Consultaţi notele de instalare de pe CD-ul imprimantei, pentru
caracteristicile care nu sunt acceptate în Windows XP, Windows
Vista®, Server 2003 şi Server 2008 (toate versiunile pe 32 de biţi).
19
e clique em Fazer download.
para fazer download do HP Universal
şi faceţi clic pe Download (Descărcare).
pentru a descărca şi instala driverul de