HP Color LaserJet Enterprise M653 Guide D'installation page 18

A szoftvertelepítő fájlok megkeresése vagy letöltése
HU
1. módszer: Letöltés a HP Easy Start webhelyről (Windows és OS X)
1. Keresse fel az 123.hp.com/laserjet
a Download (Letöltés) gombra.
2. Töltse le és futtassa a telepítőfájlt a képernyőn megjelenő
útmutatás szerint.
3. Telepítse a szoftvert a képernyőn megjelenő útmutatás szerint.
2. módszer: Letöltés a terméktámogatási webhelyről (Windows
és OS X)
1. Látogasson el a www.hp.com/support/colorljM653
2. Válassza a Software and drivers (Szoftverek és
illesztőprogramok) lehetőséget.
3. Töltse le a nyomtatótípusának és operációs rendszerének
megfelelő szoftvert.
4. Futtassa a telepítőfájlt: ehhez kattintson az .exe vagy a .zip fájlra.
3. módszer: Telepítés a nyomtató CD-jéről (csak Windows)
Helyezze be a nyomtató CD-lemezét a számítógépbe, és
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. További, speciális
szoftvertelepítési utasításokért tekintse meg a termék CD lemezén
található Telepítési útmutató fájlt.
4. módszer: Informatikus által felügyelt (csak Windows esetén)
Keresse fel a hp.com/go/upd
Print Driver illesztőprogramot.
MEGJEGYZÉS: A Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 és
Server 2008 (minden 32 bites verzió) rendszeren nem támogatott
funkciókról a nyomtató CD-jén talál tájékoztatást.
Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу немесе
KK
жүктеп алу
1-әдіс: HP Easy Start (HP оңай іске қосу) бағдарламасын
жүктеп алу (Windows және OS X)
1. 123.hp.com/laserjet
түймесін басыңыз.
2. Орнату файлын жүктеп алып, орнату үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.
3. Бағдарламалық құралдарды орнатуды іске асыру үшін
экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
2-әдіс: Өнімді қолдау веб-торабынан жүктеп алу
(Windows және OS X)
1. www.hp.com/support/colorljM653
2. Software and Drivers (Бағдарламалық құрал мен драйверлер)
тармағын таңдаңыз.
3. Принтер үлгісі мен операциялық жүйе үшін бағдарламалық
құралды жүктеп алыңыз.
4. Осы .exe немесе .zip файлын қажетінше басу арқылы орнату
файлын іске қосыңыз.
3-әдіс: Принтердің ықшам дискісінен орнату (тек Windows)
Принтердің CD дискісін компьютерге салып, экрандағы
нұсқауларды орындаңыз. Бағдарламалық құралдарды орнату
жөніндегі нақтырақ нұсқауларды өнімнің ықшам дискісіндегі
«Install Notes» (Орнату ескертпелері) файлынан қараңыз.
4-әдіс: АТ басқаратын орнату (тек Windows)
HP әмбебап баспа драйверін жүктеп алу және орнату үшін
hp.com/go/upd торабына кіріңіз.
ЕСКЕРТПЕ: Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 және
Server 2008 (барлық 32 биттік нұсқалар) қолдамайтын
функцияларды принтердің ықшам дискісіндегі орнату
ескертпелерін қараңыз.
webhelyet, és kattintson
címet, és töltse le a HP Universal
торабына өтіп, Download (Жүктеп алу)
торабына өтіңіз.
Programmatūras instalācijas failu atrašana vai lejupielāde
LV
Pirmā metode: HP Easy Start lejupielāde (Windows un OS X)
1. Atveriet vietni
(Lejupielādēt).
2. Izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas, lai lejupielādētu
un palaistu instalācijas failu.
3. Izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas, lai palaistu
programmatūras instalēšanu.
Otrā metode: Lejupielāde no izstrādājuma atbalsta vietnes
(Windows un OS X)
weblapra.
1. Apmeklējiet vietni www.hp.com/support/colorljM653.
2. Atlasiet Software and Drivers (Programmatūra un draiveri).
3. Lejupielādējiet jūsu printera modelim un operētājsistēmai
atbilstošo programmatūru.
4. Palaidiet instalācijas failu, noklikšķinot uz .exe vai .zip faila.
Trešā metode: Instalēšana no printera kompaktdiska (tikai Windows)
Ievietojiet printera kompaktdisku datorā un izpildiet ekrānā
redzamās instrukcijas. Plašākai informācijai par programmatūras
instalēšanu skatiet failu Install Notes iekārtas kompaktdiskā.
4. metode: IT pārvaldītā iestatīšana (tikai Windows)
Atveriet vietni
instalējiet HP universālais drukas draiveri.
PIEZĪME. Informāciju par funkcijām, kas netiek atbalstītas
operētājsistēmā Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 un
Server 2008 (visas 32 bitu versijas), skatiet instalēšanas piezīmēs,
kas ir pieejamas printera kompaktdiskā.
Suraskite arba atsisiųskite programinės įrangos diegimo failus
LT
1 būdas: atsisiųskite „HP Easy Start" („Windows" ir OS X)
1. Eikite į
2. Pagal ekrane pateikiamas instrukcijas atsisiųskite ir paleiskite
diegimo failą.
3. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis paleiskite
programinės įrangos diegimą.
2 būdas: atsisiųskite failus iš gaminio pagalbos svetainės
(„Windows" ir „OS X")
1. Eikite į www.hp.com/support/colorljM653.
2. Pasirinkite Software and drivers (Programinė įranga ir tvarkyklės).
3. Atsisiųskite savo spausdintuvo modeliui skirtą programinę įrangą
ir operacinę sistemą.
4. Paleiskite diegimo failą spustelėdami .exe arba .zip failą
(pagal poreikį).
3 būdas: Įdiekite iš spausdintuvo CD (tik „Windows")
Įdėkite spausdintuvo kompaktinį diską į kompiuterį ir vadovaukitės
ekrane pateikiamomis instrukcijomis. Išsamesnės programinės
įrangos diegimo instrukcijos pateiktos gaminio kompaktiniame
diske esančiame faile „Install Notes" (Diegimo pastabos).
4 būdas: atlikite sąranką keisdami IT nuostatas (tik „Windows")
Apsilankykite hp.com/go/upd, norėdami atsisiųsti ir įdiegti
„HP Universal Print Driver".
PASTABA. Daugiau informacijos apie funkcijas, kurios nėra
palaikomos operacinėse sistemose „Windows XP", „Windows Vista®",
„Server 2003" ir „Server 2008" (32 bitų versijose), galite rasti
programinės įrangos diegimo instrukcijose, esančiose spausdintuvo CD.
18
123.hp.com/laserjet un noklikšķiniet uz Download
hp.com/go/upd un pēc tam lejupielādējiet un
123.hp.com/laserjet ir spustelėkite Download (Atsisiųsti).