HP Color LaserJet Enterprise M653 Guide D'installation page 17

De software-installatiebestanden zoeken of downloaden.
NL
Methode 1: Downloaden vanaf HP Easy Start (Windows en OS X)
1. Ga naar 123.hp.com/laserjet
2. Volg de instructies op het scherm om het installatiebestand
te downloaden en starten.
3. Volg de instructies op het scherm om de installatie van
de software uit te voeren.
Methode 2: Downloaden vanaf de website voor
productondersteuning (Windows en OS X)
1. Ga naar www.hp.com/support/colorljM653.
2. Selecteer Software en drivers.
3. Download de software voor uw printermodel en besturingssysteem.
4. Start het installatiebestand door zo nodig op het .exe- of .zip-
bestand te klikken.
Methode 3: Installeren vanaf de printer-cd (alleen Windows)
Plaats de printer-cd in de computer en volg de instructies op het
scherm. Raadpleeg het bestand met installatie-instructies op de
product-cd voor meer specifieke installatie-instructies voor de
software.
Methode 4: IT-beheerde instellingen (alleen Windows)
Bezoek hp.com/go/upd
te downloaden en installeren.
OPMERKING: Zie de installatienotities op de printer-cd voor functies
die niet worden ondersteund in Windows XP, Windows Vista®,
Server 2003 en Server 2008 (alle 32-bitsversies).
Leidke või laadige alla tarkvara installifailid
ET
1. meetod: laadige alla rakendus HP Easy Start (Windows ja OS X)
1. Minge aadressile 123.hp.com/laserjet
Download (Laadi alla).
2. Järgige installifaili allalaadimiseks ja käivitamiseks ekraanil
kuvatavaid juhiseid.
3. Järgige tarkvara installimiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid.
2. meetod: laadige alla toote tugiteenuse veebisaidilt
(Windows ja OS X)
1. Minge aadressile www.hp.com/support/colorljM653.
2. Valige Software and Drivers (Tarkvara ja draiverid).
3. Laadige alla printeri mudeli ja operatsioonisüsteemiga sobiv
tarkvara.
4. Käivitage paigaldusfail, klikkides vajaduse kohaselt EXE- või ZIP-
vormingus faili.
3. meetod: installige printeri CD-lt (ainult Windows)
Sisestage printeri CD arvutisse ja järgige ekraanil kuvatavaid
juhiseid. Tarkvara installimise täpsemad juhised leiate toote CD
failist Install Notes (Installimärkused).
4. meetod: IT-haldusega seadistamine (ainult Windows)
Minge aadressile hp.com/go/upd, et laadida alla ja installida
HP universaalne prindidraiver.
MÄRKUS. Vaadake printeri CD-lt installimärkusi, et näha, millised
funktsioonid ei ole toetatud versioonides Windows XP, Windows
Vista®, Server 2003 ja Server 2008 (kõik on 32-bitised versioonid).
en klik op Downloaden.
om de HP Universal printerdriver
ja klõpsake nuppu
Etsi tai lataa ohjelmiston asennustiedostot
FI
Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto (Windows ja OS X)
1. Siirry osoitteeseen123.hp.com/laserjet
2. Lataa ja suorita asennustiedosto näyttöön tulevien ohjeiden
mukaisesti.
3. Asenna ohjelmisto noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Tapa 2: Lataaminen tuotetuen sivustosta (Windows ja OS X)
1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/colorljM653.
2. Valitse Ohjelmat ja ohjaimet.
3. Lataa käyttämääsi tulostinmalliin ja käyttöjärjestelmään
tarkoitettu ohjelmisto.
4. Suorita asennustiedosto napsauttamalla .exe- tai .zip-tiedostoa
tarpeen mukaan.
Tapa 3: Asentaminen tulostimen CD-levyltä (vain Windows)
Aseta tulostimen CD-levy tietokoneeseen ja seuraa näytössä
näkyviä ohjeita. Tarkempia ohjeita ohjelmiston asennusta varten
on Asennushuomautukset-tiedostossa laitteen CD-levyllä.
Tapa 4: IT-osaston hallinnoima määritys (vain Windows)
Siirry osoitteeseen
tulostinohjain.
HUOMAUTUS: Katso asennusohjeista tulostin-CD:llä ominaisuudet,
joita ei tueta Windows XP:ssä, Windows Vista®:ssa, Server
2003:ssa, ja Server 2008:ssa (kaikki 32 bittisiä versioita).
Εντοπισμός ή λήψη των αρχείων εγκατάστασης λογισμικού
EL
Μέθοδος 1: Λήψη του HP Easy Start (Windows και OS X)
1. Μεταβείτε στη διεύθυνση
στην επιλογή Λήψη.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να
κατεβάσετε και να ανοίξετε το αρχείο εγκατάστασης.
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να
πραγματοποιήσετε εγκατάσταση του λογισμικού.
Μέθοδος 2: Λήψη από τη διαδικτυακή τοποθεσία υποστήριξης
προϊόντων (Windows και OS X)
1. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/colorljM653.
2. Επιλέξτε Software and Drivers (Λογισμικό και προγράμματα
οδήγησης).
3. Κατεβάστε το λογισμικό για το μοντέλο εκτυπωτή και το
λειτουργικό σύστημά σας.
4. Ανοίξτε το αρχείο εγκατάστασης κάνοντας κλικ στο αρχείο .exe
ή .zip, ανάλογα.
Μέθοδος 3: Εγκατάσταση από το CD του εκτυπωτή (μόνο στα
Windows)
Τοποθετήστε το CD του εκτυπωτή στον υπολογιστή και
ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Για πιο
συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία εγκατάστασης
του λογισμικού, ανατρέξτε στο αρχείο "Σημειώσεις εγκατάστασης"
στο CD της συσκευής.
Μέθοδος 4: Ρύθμιση με διαχείριση IT (μόνο για Windows)
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση
εγκατάσταση του HP Universal Print Driver.
ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Ανατρέξτε στις σημειώσεις εγκατάστασης στο CD του
εκτυπωτή για να δείτε τις λειτουργίες που δεν υποστηρίζονται σε
Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 και Server 2008 (όλα σε
εκδόσεις 32 bit).
17
ja valitse Lataa.
hp.com/go/upd ja lataa ja asenna HP:n yleinen
123.hp.com/laserjet
hp.com/go/upd για λήψη και
και κάντε κλικ