HP Color LaserJet Enterprise M653 Guide D'installation page 16

Ubicació i descàrrega dels fitxers d'instal·lació del programari
CA
Mètode 1: Descàrrega de l'HP Easy Start (Windows i OS X)
1. Aneu a 123.hp.com/laserjet
2. Seguiu les instruccions de la pantalla per descarregar i iniciar
el fitxer d'instal·lació.
3. Seguiu les instruccions de la pantalla per realitzar la instal·lació
del programari.
Mètode 2: Descàrrega des del lloc web de suport del producte
(Windows i OS X)
1. Aneu a www.hp.com/support/colorljM653.
2. Seleccioneu Software and Drivers (Programari i controladors).
3. Descarregueu el programari per als vostres model d'impressora
i sistema operatiu.
4. Obriu el fitxer d'instal·lació fent clic a l'arxiu .exe o .zip.
Mètode 3: instal·lació mitjançant el CD de la impressora (només
per al Windows)
Inseriu el CD de la impressora a l'ordinador i seguiu les instruccions
de la pantalla. Consulteu el fitxer Notes d'instal·lació que s'inclou
al CD del producte per trobar instruccions de la instal·lació del
programari més específiques.
Mètode 4: Configuració gestionada per TI (només Windows)
Visiteu hp.com/go/upd
d'impressió universal HP.
NOTA: Consulteu les notes d'instal·lació del CD de la impressora
per veure les funcions no admeses per Windows XP, Windows
Vista®, Server 2003 i Server 2008 (totes les versions de 32 bits).
Pronalazak ili preuzimanje datoteka za instalaciju softvera
HR
Prvi način: preuzimanje alata HP Easy Start (Windows i OS X)
1. Idite na 123.hp.com/laserjet
2. Slijedite upute na zaslonu da biste preuzeli i pokrenuli datoteku
za instalaciju.
3. Slijedite upute na zaslonu da biste pokrenuli instalaciju softvera.
Drugi način: Preuzimanje s web-mjesta podrške za proizvod
(Windows i OS X)
1. Posjetite www.hp.com/support/colorljM653.
2. Odaberite Software and Drivers (Softver i upravljački programi).
3. Preuzmite softver za svoj model pisača i operacijski sustav.
4. Pokrenite datoteku za instalaciju klikom na .exe ili .zip datoteku
ako je potrebno.
Treći način: instalacija s CD-a pisača (samo za Windows)
Umetnite CD pisača u računalo i pratite upute na zaslonu.
Podrobnije upute za instalaciju softvera potražite u datoteci
Napomene o instalaciji na CD-u proizvoda.
Četvrti način: Postavljanje kojim upravlja IT (samo za Windows)
Posjetite hp.com/go/upd
upravljački program pisača.
NAPOMENA: Pogledajte napomene o instalaciji na CD-u
isporučenom uz pisač kako biste vidjeli koje značajke nisu podržane
u sustavu Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 i Server 2008
(sve 32-bitne verzije).
i feu clic a Download (Descarrega).
per descarregar i instal·lar el Controlador
i kliknite na Download (Preuzmi).
da biste preuzeli i instalirali HP univerzalni
Vyhledání nebo stažení souborů pro instalaci softwaru
CS
Způsob 1: Stažení ze služby HP Easy Start (systém Windows a OS X)
1. Přejděte na web
Stáhnout.
2. Podle pokynů na obrazovce stáhněte a spusťte instalační soubor.
3. Instalaci softwaru dokončete podle pokynů na obrazovce.
Způsob 2: Stažení z webových stránek podpory produktu
(Windows a OS X)
1. Přejděte na web www.hp.com/support/colorljM653.
2. Vyberte možnost Software a ovladače.
3. Stáhněte software pro váš model tiskárny a operační systém.
4. Spusťte instalační soubor kliknutím na soubor EXE nebo ZIP.
Způsob 3: Instalace z disku CD pro tiskárnu (pouze systém Windows)
Do počítače vložte disk CD tiskárny a postupujte podle pokynů
na obrazovce. Podrobnější pokyny k instalaci softwaru naleznete
v souboru Poznámky k instalaci na disku CD produktu.
Způsob 4: Řízená instalace IT (pouze systém Windows)
Navštivte stránku
Univerzální tiskový ovladač HP.
POZNÁMKA: V poznámkách k instalaci na disku CD tiskárny najdete
informace o funkcích, které nejsou podporovány v 32 bitových
systémech Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 a Server 2008.
Find eller download softwareinstallationsfilerne
DA
Metode 1: Download HP Easy Start (Windows og OS X)
1. Gå til 123.hp.com/laserjet, og klik på Download.
2. Følg vejledningen på skærmen for at downloade og starte
installationsfilen.
3. Følg vejledningen på skærmen for at køre installationen
af softwaren.
Metode 2: Download fra webstedet for produktsupport
(Windows og OS X)
1. Gå til www.hp.com/support/colorljM653.
2. Vælg Software og drivere.
3. Download softwaren til din printermodel eller dit operativsystem.
4. Start installationsfilen ved at klikke på .exe- eller .zip-filen.
Metode 3: Installer fra printer-cd'en (kun Windows)
Sæt printer-cd'en i computeren, og følg vejledningen på skærmen.
Se filen med bemærkninger om installationen på produkt-cd'en for
en mere specifik vejledning til installation af softwaren.
Metode 4: It-administreret opsætning (kun Windows)
Besøg hp.com/go/upd
printerdriver.
BEMÆRK: Se produktbemærkningerne på printer-cd'en for
funktioner, der ikke er understøttet i Windows XP, Windows Vista®,
Server 2003 og Server 2008 (alle 32-bit versioner).
16
123.hp.com/laserjet a klikněte na tlačítko
hp.com/go/upd a stáhněte si a nainstalujte
for at hente og installere den HP-universelle