HP Color LaserJet Enterprise M653 Guide D'installation page 15

Softwareinstallationsdateien auffinden und herunterladen
DE
Methode 1: Download von HP Easy Start (Windows und OS X)
1. Rufen Sie die Seite 123.hp.com/laserjet
Herunterladen.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Installationsdatei herunterzuladen und zu starten.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Softwareinstallation zu starten.
Methode 2: Download von der Produktsupport-Website
(Windows und OS X)
1. Rufen Sie die Website
2. Wählen Sie Software & Treiber aus.
3. Laden Sie die Software für Ihr Druckermodell und Ihr
Betriebssystem herunter.
4. Starten Sie die Installationsdatei, indem Sie auf die EXE- oder die
ZIP-Datei klicken.
Methode 3: Installieren über die Drucker-CD (nur Windows)
Legen Sie die Drucker-CD in den Computer ein, und befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. In der Datei mit den
Installationshinweisen auf der Geräte-CD finden Sie detailliertere
Anweisungen zur Softwareinstallation.
Methode 4: Verwaltete Einrichtung (nur Windows)
Rufen Sie die Website hp.com/go/upd
Print Driver (UDP) herunterzuladen und zu installieren.
HINWEIS: Überprüfen Sie in den Installationshinweisen auf
der Drucker-CD, welche Funktionen nicht in Windows XP,
Windows Vista®, Server 2003 und Server 2008 (jeweils 32-Bit-Version)
unterstützt werden.
Individuazione e download dei file di installazione del software
IT
Metodo 1: download di HP Easy Start (Windows e OS X)
1. Accedere a 123.hp.com/laserjet
2. Seguire le istruzioni visualizzate per scaricare e avviare il file
di installazione.
3. Seguire le istruzioni visualizzate per eseguire l'installazione
del software.
Metodo 2: download dal sito Web di supporto del prodotto
(Windows e OS X)
1. Accedere a www.hp.com/support/colorljM653.
2. Selezionare Software and drivers (Software e driver).
3. Scaricare il software per il proprio modello di stampante
e sistema operativo.
4. Avviare il file di installazione facendo clic sul file .exe o .zip.
Metodo 3: installazione dal CD della stampante (solo Windows)
Inserire il CD della stampante nel computer e attenersi alle istruzioni
visualizzate. Per istruzioni dettagliate sull'installazione del software,
fare riferimento al file Note di installazione sul CD del prodotto.
Metodo 4: configurazione gestita dall'IT (solo Windows)
Accedere a hp.com/go/upd
Print Driver.
NOTA: per le funzioni non supportate in Windows XP, Windows
Vista®, Server 2003 e Server 2008 (tutte versioni a 32 bit), vedere
le note di installazione nel CD della stampante.
auf, und klicken Sie auf
www.hp.com/support/colorljM653
auf, um den HP Universal
e fare clic su Download.
per scaricare e installare HP Universal
Ubicación o descarga de los archivos de instalación del software
ES
Método 1: Descarga desde HP Easy Start (Windows y OS X)
1. Vaya a
2. Siga las instrucciones en pantalla para descargar e iniciar
el archivo de instalación.
3. Siga las instrucciones en pantalla para realizar la instalación del
software.
Método 2: Descarga desde el sitio web de asistencia del producto
(Windows y OS X)
1. Vaya a www.hp.com/support/colorljM653.
auf.
2. Seleccione Software y controladores.
3. Descargue el software para su modelo de impresora y sistema
operativo.
4. Haga clic en el archivo .exe o .zip según sea necesario para iniciar
el archivo de instalación.
Método 3: Instalación desde el CD de la impresora (solo Windows)
Inserte el CD de la impresora en el equipo y siga las instrucciones que
se muestren en pantalla. Consulte el archivo Notas de instalación
incluido en el CD del producto para obtener instrucciones más
específicas acerca de la instalación del software.
Método 4: Configuración gestionada de IT (solo Windows)
Visite hp.com/go/upd
Print Driver.
NOTA: Consulte las notas de instalación del CD de la impresora
para las funciones no admitidas en Windows XP, Windows Vista®,
Server 2003 y Server 2008 (todas las versiones de 32 bits).
Намерете или изтеглете софтуерните файлове за инсталация
BG
Метод 1: Изтегляне на HP Easy Start (Windows и OS X)
1. Посетете
(Изтегляне).
2. Следвайте указанията на екрана, за да изтеглите и стартирате
инсталационния файл.
3. Следвайте указанията на екрана, за да стартирате
инсталирането на софтуера.
Метод 2: Изтегляне от уебсайта за поддръжка на продукта
(Windows и OS X)
1. Посетете www.hp.com/support/colorljM653.
2. Изберете Software and Drivers (Софтуер и драйвери).
3. Изтеглете софтуера за вашия модел принтер и операционна
система.
4. Стартирайте инсталационния файл, като щракнете върху .exe
или .zip файла, ако е необходимо.
Метод 3: Инсталиране от компактдиска на принтера (само за
Windows)
Поставете компактдиска в компютъра и следвайте указанията
на екрана. Вижте файла с бележки за инсталацията на диска
за продукта за още специфични указания за инсталацията на
софтуера.
Метод 4: Управлявана от ИТ инсталация (само за Windows)
Посетете hp.com/go/upd, за да изтеглите и инсталирате
универсалния драйвер за принтери на HP.
ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте бележките за инсталацията на диска за
принтера за функции, които не се поддържат под Windows XP,
Windows Vista®, Server 2003 и Server 2008 (всички 32-битови
версии).
15
123.hp.com/laserjet y haga clic en Descargar.
para descargar e instalar el HP Universal
123.hp.com/laserjet и щракнете върху Download