Shure Microflex MX405 Mode D'emploi page 11

1
Momentary: Push to mute (as shipped)
Instantané : Appuyer pour couper le son (réglage usine)
Tastend (Momentan, solange Taster gedrückt): Stummschalten auf Tastendruck (Werkseinstellung)
Momentáneo: Oprima para silenciar (configuración de fábrica)
Momentaneo: silenziamento mediante pressione (impostazione di fabbrica)
Кратковременное выключение: Нажать для выключения (конфигурация при поставке)
モメ ンタ リ:押してミ ュー ト （出荷時）
일시동작: 눌러서 뮤트 (출하시와 동일)
瞬态：按下为静音（出厂设置）
Momentary: Push to talk
Instantané : Appuyer pour parler
Tastend (Momentan, solange Taster gedrückt): Sprechen auf Tastendruck
Momentáneo: Oprima para hablar
Momentaneo: attivazione mediante pressione
Кратковременное выключение: Нажать для речи
モメ ンタ リ:押して話す
일시동작: 눌러서 말하기
瞬态：按下可讲话
Toggle: Initially active, push to mute
Alternance : Activé initialement, appuyer pour couper le son
Rastend (Umschalten nach Tasterbetätigung): Anfänglich aktiv, Stummschalten auf Tastendruck
Conmutador: Inicialmente activo, oprima para silenciar
Attivazione/disattivazione: inizialmente attivo, silenziamento mediante pressione
Переключения: Если первоначально действует, нажать для выключения
トグル:最初はアクティ ブ状態で、 押してミ ュー ト
토글: 초기 설정은 활성, 눌러서 뮤트
切换：初始状态为活动，按下可静音
Toggle: Initially muted, push to talk
Alternance : Son coupé initialement, appuyer pour parler
Rastend (Umschalten nach Tasterbetätigung): Anfänglich stummgeschaltet, Sprechen auf Tastendruck
Conmutador: Inicialmente silenciado, oprima para hablar
Attivazione/disattivazione: inizialmente silenziato, attivazione mediante pressione
Переключения: Если первоначально выключен, нажать для речи
トグル:最初はミ ュー ト状態で、 押して話す
토글: 초기 설정은 뮤트, 눌러서 말하기
切换：初始状态为静音，按下可讲话
MX405
2
&
MX410
Active
Green
Mute
Red
Activé
Vert
Mute (Coupure)
Rouge
Aktiv
Grün
Mute (Stummschaltung) Rot
Activo
Verde
Silenciamiento
Rojo
Attivo
Verde
Silenziamento
Rosso
Действует Зеленый
Выключен Красный
アクティ ブ 緑色
ミ ュ ー ト 赤色
활성 녹색
뮤트 빨간색
活动 绿色
静音 红色
set DIP switch 5 up for flashing LED.
Régler le micro-interrupteur 5 en position haute pour que la DEL clignote.
DIP-Schalter 5 in die obere Stellung bringen, damit die LED blinkt.
Coloque el interruptor DIP 5 hacia arriba para que el LED destelle.
Impostate l'interruttore DIP 5 in alto per il LED lampeggiante.
Для мигания светодиода установите DIP-переключатель 5 вверх
点滅LED用にはDIPスイ ッチ5をアップ位置に設定。
DIP 스위치 5를 설정하여 LED가 순간 점멸하도록 합니다.
将 DIP 开关 5 设置为向上，让指示灯闪烁
MX405R
&
MX410R
Red
Off / Flashing*
Rouge
Éteint / clignotant*
Rot
Aus / blinkt*
Rojo
Apagado / destellando*
Rosso
Spento / lampeggiante*
Красный
Выключен или мигает*
赤色
オフ / 点滅*
빨간색
꺼짐 / 점멸(flashing)*
红色
灭 / 闪烁*
9 9 9