HemoCue WBC Manuel D'utilisation page 19

GB/US
9. When the blood drop is large enough, fill
the microcuvette in one continuous process.
Do NOT refill! NOTE: Make sure that the
microcuvette is filled from the tip, placed at
about a 45 degree angle towards the blood
drop according to image no 9.
10. Wipe off excess blood from the outside
of the microcuvette with a clean, lint-free
wipe. Do not touch the open end of the
microcuvette.
11. Look for air bubbles in the filled microcu-
vette. If present, discard the microcuvette
and fill a new microcuvette from a new
drop of blood. Small bubbles around the
edge can be ignored.
NOTE: Make sure that the microcuvette is filled
according to image no 9 as an improper filling
angle might cause air bubbles to be introduced.
NOTE: If a second sample is to be taken, it is im-
portant that this is done after the measurement
of the first sample is complete. Wipe away the
remains of the drop of blood and fill the second
microcuvette from a new drop of blood as per
steps 7–11 above.
CFR
9. Quand la goutte de sang est assez grande,
remplir la microcuvette d'un seul trait.
NE JAMAIS la remplir une seconde fois!
REMARQUE : Vérifier que l'extrémité de
la microcuvette est placée à un angle
d'environ 45 degrés vers la goutte de sang,
comme sur l'image 9.
10. Nettoyer la surface externe de la microcu-
vette pour éliminer toute trace de sang à
l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux.
Ne pas toucher l'extrémité ouverte de la
microcuvette.
11. Vérifier que la microcuvette remplie ne
contient pas de bulles d'air. S'il y en a,
jeter la microcuvette et prélever un nouvel
échantillon avec une nouvelle microcuvette.
De petites bulles d'air en périphérie peu-
vent être ignorées.
REMARQUE : S'assurer de bien remplir la micro-
cuvette conformément à l'image 9. Un angle de
remplissage inadapté pourrait entraîner l'intro-
duction de bulles d'air.
REMARQUE : si un second échantillon doit être
prélevé, il est important de le faire après avoir
terminé la mesure du premier. Nettoyer les res-
tes de la goutte de sang et remplir la seconde
microcuvette d'une nouvelle goutte de sang en
suivant les étapes 7 à 11 qui précèdent.
19