Dati Tecnici - BFT IGEA LB Instructions D'utilisation Et D'installation

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta è
certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso. Leggete
attentamente l'opuscolo "AVVERTENZE" ed il "LIBRETTO ISTRUZIONI"
che accompagnano questo prodotto in quanto forniscono importanti indica-
zioni riguardanti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la manutenzione.
Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e della
disposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che è conforme alle
seguenti direttive europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE e modifi-
che successive.
1) SICUREZZA GENERALE
ATTENZIONE! Una installazione errata o un uso improprio del prodot-
to, può creare danni a persone, animali o cose.
• Leggete attentamente l'opuscolo "Avvertenze" ed il "Libretto istruzio-
ni" che accompagnano questo prodotto, in quanto forniscono Impor-
tanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la
manutenzione.
• Smaltire i materiali di imballo (plastica, cartone, polistirolo, ecc.) secon-
do quanto previsto dalle norme vigenti. Non lasciare buste di nylon e
polistirolo a portata dei bambini.
• Conservare le istruzioni per allegarle al fascicolo tecnico e per consul-
tazioni future.
• Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per
l'utilizzo indicato in questa documentazione.
Usi non indicati in questa documentazione potrebbero essere fonte di
danni al prodotto e fonte di pericolo.
• La Ditta declina qualsiasi responsabilità derivante dall'uso improprio
o diverso da quello per cui è destinato ed indicato nella presente
documentazione.
• Non installare il prodotto in atmosfera esplosiva.
• Gli elementi costruttivi della macchina devono essere in accordo con le
seguenti Direttive Europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37 CEE e loro
modifiche successive. Per tutti i Paesi extra CEE, oltre alle norme
nazionali vigenti, per un buon livello di sicurezza è opportuno rispettare
anche le norme sopracitate.
• La Ditta declina qualsiasi responsabilità dall'inosservanza della Buona
Tecnica nella costruzione delle chiusure (porte, cancelli, ecc.), nonché
dalle deformazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso.
• L'installazione deve essere in accordo con quanto previsto dalle Direttive
Europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE,98/37 CEE e loro modifiche successive.
• Togliere l'alimentazione elettrica, prima di qualsiasi intervento sull'im-
pianto. Scollegare anche eventuali batterie tampone se presenti.
• Prevedere sulla rete di alimentazione dell'automazione, un interruttore
o un magnetotermico onnipolare con distanza di apertura dei contatti
uguale o superiore a 3mm.
• Verificare che a monte della rete di alimentazione, vi sia un interruttore
differenziale con soglia da 0.03A.
• Verificare se l'impianto di terra è realizzato correttamente: collegare
tutte le parti metalliche della chiusura (porte, cancelli, ecc.) e tutti i
componenti dell'impianto provvisti di morsetto di terra.
• Applicare tutti i dispositivi di sicurezza (fotocellule, coste sensibili, ecc.)
necessari a proteggere l'area da pericoli di schiacciamento,
convogliamento, cesoiamento, secondo ed in conformità alle direttive e
norme tecniche applicabili.
• Applicare almeno un dispositivo di segnalazione luminosa (lampeggian-
te) in posizione visibile, fissare alla struttura un cartello di Attenzione.
• La Ditta declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon
funzionamento dell'automazione se vengono impiegati componenti di
altri produttori.
• Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione o
riparazione.
• Non eseguire alcuna modifica ai componenti dell'automazione se non
espressamente autorizzata dalla Ditta.
• Istruire l'utilizzatore dell'impianto per quanto riguarda i sistemi di coman-
do applicati e l'esecuzione dell'apertura manuale in caso di emergenza.
• Non permettere a persone e bambini di sostare nell'area d'azione
dell'automazione.
• Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla portata dei
bambini onde evitare azionamenti involontari dell'automazione.
• L'utilizzatore deve evitare qualsiasi tentativo di intervento o riparazione
dell'automazione e rivolgersi solo a personale qualificato.
• Tutto quello che non è espressamente previsto in queste istruzioni, non
è permesso.
2) GENERALITÀ
L'operatore IGEA LB è adatto per automatizzare porte a libro con massimo
2 pannelli per operatore (fig.1). Per 2 coppie di pannelli utilizzare 2
operatori. Il motoriduttore è elettromeccanico ed irreversibile, mantiene il
blocco in chiusura ed apertura.
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE
ATTENZIONE! L'operatore IGEA LB non è dotato di regolazione mecca-
nica di coppia. È obbligatorio utilizzare un quadro di comando del medesi-
mo costruttore, conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle direttive
73/23/CEE, 89/336/CEE, 89/37/CEE e dotato di adeguata regolazione
elettrica della coppia.
ATTENZIONE! L'installazione, la manutenzione e la riparazione, devono
essere eseguite solo da persone responsabili, professionalmente prepara-
te ed istruite sulle norme di sicurezza vigenti. È vietata qualsiasi operazione
di manutenzione dell'automatismo con alimentazione elettrica inserita.

3) DATI TECNICI

Tensione: ............................................................... 230V
Motore: ..................................................................... Monofase 1400 min-1
Potenza: ............................................................................................ 300W
Assorbimento: .................................................... 1.7A (230V); 3,4A (110V)
Condensatore: .............................. 10µF 450V (230V); 40µF 250V (110V)
Classe isolamento: ................................................................................... F
Protezione termica: .................................................... 130°C autoripristino
Lubrificazione: ............................................................ Grasso permanente
Rapporto di riduzione: ...................................................................... 1÷812
Giri in uscita: ........................................................................ 1.7 min-1 max
Tempo di apertura 90°: ........................................................................ 15s
Coppia fornita: ................................................................ 320Nm (~32kgm)
Peso e lunghezza max anta: .. 2000N (~200kg) per lunghezza anta 2.5m
Reazione all'urto: ................... Frizione elettrica (con quadro di comando)
Trasmissione del moto: ....................................................... Braccio a leve
Arresto: ........................................................ Finecorsa elettrici incorporati
Manovra manuale: ......... Manopola di sblocco con chiave personalizzata
Numero di manovre in 24h: .................................................................. 100
Condizioni ambientali: ........................................................... -15 ÷ +60 C°
Grado di protezione: .......................................................................... IP 44
Peso attuatore: ..................................................................... 160N (~16kg)
Dimensioni: .................................................................................. Vedi fig.3
* Tensioni speciali di alimentazione a richiesta.
Nel caso il motore giri in senso inverso, invertire i morsetti di marcia del
motore "M". Per il collegamento della centralina, fare riferimento al rispet-
tivo manuale istruzioni.
4) INSTALLAZIONE DELL'AUTOMAZIONE
Controllare che la porta scorra manualmente in modo regolare per tutta la
corsa. Se la porta non è di nuova installazione, controllare lo stato di usura
di tutti i componenti. Sistemare o sostituire le parti difettose o usurate.
L'affidabilità e la sicurezza dell'automazione è direttamente influenzata
dallo stato della struttura della porta stessa.
5) POSIZIONAMENTO
La posizione standard prevista per il fissaggio dell'operatore IGEA LB è
rappresentata in fig.1. Va fissato nella parte alta del pannello incernierato
a parete. Tuttavia, se gli ingombri non lo consentono, si può posizionare
anche nel panello non incernierato a muro (fig.4). Il verso di montaggio si
cambia utilizzando l'uscita albero desiderata ruotando l'attuatore come
indicato in fig.2.
6) FISSAGGIO PIASTRA DI SUPPORTO (fig.5)
L'operatore viene fornito completo di staffa di fissaggio e braccio telescopico.
Identificato il punto di rinforzo del pannello saldare o fissare con delle viti
la staffa di ancoraggio rispettando le quote in fig.5. Fissare il motoriduttore
alla piastra con le 4 viti orientando il motoriduttore come destro o sinistro (fig.2).
7) FISSAGGIO BRACCIO TELESCOPICO
Con porta in posizione di apertura (fig.6):
- Infilare il quadro del braccio nell'albero di uscita del motoriduttore e
bloccarlo con il grano in dotazione.
- Sbloccare l'operatore azionando la leva di sblocco per permettere il
movimento agevolato del braccio (fig.9).
- Montare la staffa "S" al braccio guida "BG" con il perno e copiglia "P".
- Infilare il braccio guida "BG" al braccio motore "BM" rispettando la
misura di fig.6.
- Portare la staffa snodo "S" del braccio telescopico in posizione di
fissaggio, realizzare uno spessore di ancoraggio della staffa "S" in modo
che il braccio telescopico risulti livellato (fig.6).
- Il braccio motore "BM" deve sporgere dal braccio guida "BG" del valore
indicato in fig.6.
- Nel caso i pannelli siano stretti, può essere necessario accorciare il
braccio telescopico.
- Verificare manualmente il movimento della porta.
- A porta chiusa, verificare che il braccio motore "BM" risulti sufficiente-
mente inserito nel braccio guida "BG" (almeno 70mm).
- Ripetere le stesse operazioni per installare l'altro operatore.
ITALIANO
±10% 50Hz (*)
2500N (~250kg) per lunghezza anta 2m
IGEA LB - Ver. 01 -
9