Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
(WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT)
2002/96/EC - EN50419
EN
Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems.
When you decide to scrap the aquarium, in order to recover the recyclable materials (plastic, glass, etc.) and to safely dispo-
se of its electrical components, the various materials should be separated and disposed of separately in compliance with
the local regulations in force. The lighting unit (lid) should be separated from the glass tank and other electrical accessories.
In compliance with the European Directive WEEE, the lighting unit and the electrical appliances should be disposed of according
to the instructions given in the paragraph below entitled "Correct disposal of the product - electrical and electronic waste".
This marking shown on the produci or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at
the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
• Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details
of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. • Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
WARRANTY
This product is guaranteed, in compliance to European directive 1999/44. as fee from faults both in materials and workmanship
for a period of 24 months from date of purchase. If the product fails to operatecorrectly within the first two years of the date
of purchase, return it to the retailer where it was purchased. The product shall be replaced free of charge. During the period of
warranty the product shall be replaced if: 1) The product is returned carefully packaged and has not been damaged intransport.
2) Proof of purchase is supplied along with a detailed explanation of reasons for the claim. The warranty is subject to the
following restrictions and conditions: 1) The warranty does not cover accidental damage or breakage. 2) Replacement of the
product in no way represents admission of responsibility. 3) The warranty is not valid in the case of improper use, and does not
cover damage caused by tempering or negligence on the part of the purchaser. 4) The warranty is not valid for components
subject to wear and tear (see * - Spare Parts ).
KEEP THESE INSTRUCTIONS
18
FR
Instructions d'utilisation
Sommaire
NORMES PRINCIPALES DE SÉCURITÉ
ALLOGGIAMENTO DEI MATERIALI FILTRANTI
les robinets IN - OUT au filtre extérieur
NORMES PRINCIPALES DE SÉCURITÉ
NEWA Kanist représente le filtre extérieur pour les aquariums à eau douce et maritime et n' e st destiné qu'à l'utilisation dans les
habitations. Toute autre utilisation est interdite et, par conséquent, le fabricant décline toute responsabilité.
NEWA Kanist est conforme aux normes de sécurité en vigueur dans l'Union européenne (EN 60335-2-41).
ATTENTION: pour éviter les accidents de toute nature, respecter strictement, en plus des règles de sécurité les plus courantes,
les précautions suivantes:
ATTENTION: ce symbole sur l' é tiquette du produit, indique qu'il est nécessaire de lire attentivement le présent mode
d' e mploi, avant de lancer, utiliser et entretenir l'appareil.
1. ATTENTION: L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans au moins et par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne possèdent pas l'expérience
et les connaissances nécessaires, à condition que cette utilisation se déroule sous surveillance ou après
que les personnes en question ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en conditions de
sécurité et sur les dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil parce que
ce n'est pas un jouet. Les opérations de nettoyage et d'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas
être effectuées par des enfants sans surveillance.
2. ATTENTION: débrancher du réseau tous les appareils électriques dans l'aquarium, avant de procéder
à l'installation et la maintenance. En cas de contact de l'eau avec la fiche ou la prise électrique, ouvrir
l'interrupteur principal du réseau, avant de débrancher le câble d'alimentation;
3. Le cordon électrique ne peut pas être ni réparé, ni remplacé. S'il est endommagé, il est nécessaire de
remplacer l'appareil.
4. S'assurer que la tension indiquée sur l' é tiquette du produit, corresponde à celle du réseau;
5. Avant de brancher au réseau électrique, contrôler l'appareil et le câble correspondant pour tous endommagements.
6. Le câble d'alimentation de l'appareil doit être plié correctement, vers le bas (NOEUD DESCENDU, fig. 2), afin d' é viter l' é coulement
de l' e au le long du câble et de la faire entrer dans une prise appropriée.
7. Il est recommandé initialement de protéger l'appareil, ainsi que tous les autres appareils électriques, à l'aide d'un disjoncteur
page 19
page 20
page 20
page 20
page 20
page 21
pag. 21
page 22
page 22
page 23
page 23
page 23
page 24
page 24
page 25
page 25
pag. 26
pag. 27
pag. 27
19
FR
Publicité
Chapitres
