Publicité
Liens rapides
Réf. : 85563F
SERVICE CONTROLE
MARQUAGE
SAV ENO 95, rue de la Terraudière 79000 NIORT - France
tél. +33 (0)5 49 28 60 19 fax. +33 (0)5 49 33 26 84
Enosign 65 5702
Enosign 80 5703
1312
1312 CU 6387
www.eno.fr
28
®
PLANCHA
NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
INSTRUCTION FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE BESCHREIBUNG
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y DE MANTENIMIENTO
GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
Avant l'utilisation de l'appareil consulter la notice
Please read carefully these instructions, prior to any use of the product
Vor der ersten Inbetriebnahme sind diese Anleitungen sorgfältig durchzulesen
Leggere bene prima di utilizare
Leer con mucho cuidado esa nota antes de usar
Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik van uw toestel.
ENOSIGN – 65 - 80
Publicité
Manuels Connexes pour Eno PLANCHA ENOSIGN 65
Sommaire des Matières pour Eno PLANCHA ENOSIGN 65
- Page 1 Leer con mucho cuidado esa nota antes de usar Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik van uw toestel. SAV ENO 95, rue de la Terraudière 79000 NIORT - France tél. +33 (0)5 49 28 60 19 fax. +33 (0)5 49 33 26 84...
- Page 2 Butane 28 - 30 mbar (G30) Gaz naturel 20 mbar (G20) Butane 50 mbar (G30) Propane 30 - 37 mbar (G31) Gaz naturel 25 mbar (G25) Propane 50 mbar (G31) Puissance Débit Français Brûleur Nominale réduit Débit Débit Débit Débit Débit Débit Repère...
- Page 3 - Des parties accessibles peuvent être très chaudes. Eloigner les jeunes enfants. Les appareils ENO sont conçus et fabriqués en France. Leur origine est certifiée par le Label Origine France Garantie. - Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables pendant son utilisation.
- Page 4 - entre les cuissons, grattez la plaque avec le plat de spatule ENO de manière à décoller les résidus de cuisson, en utilisant la boule en inox ENO à sec, vous obtiendrez un nettoyage parfait de la plaque qu'il suffira d'essuyer avec un essuie tout avant d'enchaîner une autre cuisson.
- Page 5 Connection for use in category I3+ (Butane / Propane) We thank you for the confidence in buying an ENO product, which has been designed to give you the best satisfaction The product must be connected on the side, close to the knob every time you use it.
- Page 6 Your plancha is ready for the following dish. After cooking : before your plancha cools, scrape the hotplate with the ENO spatula. If the plate is very dirty, pour a little water and scrape to remove residues. Use the ENO stainless ball to clean the hotplate and wipe with an absorbing LEGAL GUARANTEE cloth.
- Page 7 BUTAN / PROPAN – ANSCHLUSS ZUR BENUTZUNG VOM GERÄT (GASTYP I3 B / P) Wir danken Ihnen für sein Vertrauen für ein ENO Produkt. PLANCHA ist entwickelt worden um Ihnen beste Für Butan / Propan 50 Mbar, normalisierte Regler und biegsamen Schlauch benutzen Zufriedenheit zu geben wann Sie dieses Gerät benutzen.
- Page 8 WARTUNG - REINIGUNG Achtung: Verwenden Sie zum Reinigen von Edelstahlteilen niemals Diese Garantie gilt nicht mehr wenn eine Person oder eine Firma , die von ENO nicht akzeptiert worden ist, Arbeit oder Produkte auf Chlorbasis. Reparatur über Geräte untergenommen hat. Unser Kundendienst garantiert die Verfügung von Teilen während 5 Jahre REINIGUNG DER FETTSCHALE : - Um die Fettwanne zu entfernen, drücken...
- Page 9 PLANCHA deve essere collegata dietro l’ apparecchio con tubo e regolatore. Noi la ringraziamo per la preferenza accordataci scegliendo un apparecchio ENO. Esso è stato progettato per darle la Il controllo perfetto si effettua con acqua saponata dopo aver aperto la bombola. Se non si vedono delle bolle, la massima soddisfazione ogni volta che lei lo utilizzerà.
- Page 10 5) Quindi regolare a piacere la lunghezza della fiamma girando progressivamente verso il simbolo della fiamma piccola. Durante il periodo di garanzia, il servizio post vendita di ENO assume a suo carico la sostituzione di eventuali Per spegnere riportare la manopola verso il símbolo di chiusura (disco pieno).
- Page 11 - Es recomendado usar guantes de protección manipulando elementos calientes. En el contexto de su política de calidad y su compromiso por el desarrollo sostenible, ENO concibe aparatos robustos, - El recipiente para residuos de cocina debe ser sacado cuando el aparato esta enfriado.
- Page 12 - En frio, para devolver un aspecto nuevo a la plancha usen el PLANCHA CLEANER ENO con la bola de inox y un poco de agua Disposiciones de la garantia no excluyen el beneficio para el comprador de la garantia legal contra defectos y vicios para devolverle todo su resplandor al hierro fundido.
- Page 13 U gebruikt twee sleutels om de aansluiting volgens uw keuze uit te voeren: één aan de kant van de gastoevoer van het toestel, Wij danken u voor uw vertrouwen bij de keuze van dit ENO toestel. Het werd ontworpen om u een grote voldoening te de andere voor de aan te schroeven aansluiting.
- Page 14 3 dagen per aangetekend schrijven aan de transportfirma gemeld wordt ook wel “Maillard Effect” genoemd. Haal uw voedsel van de plaat met de ENO spatel en draai het zodat het aan beide zeiden worden.
- Page 15 KIT Gaz Propane 37 mbar (G31) 20 mbar (G20) PLANCHA nominale Maxi. Naturel Réf. (en kW) (en kW) ENO : Repère injecteurs Repère injecteurs 2 x 2,4 = 530204 Enosign 65 2 x 0,8 kW 2 x 80 4,8 kW...