Publicité
• Перед использованием внимательно прочитайте это руководство.
• Детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицам, не обладающим
необходимыми навыками и знаниями, разрешается пользоваться устройством только под наблюдением или после инструктажа по безопасному
использованию устройства, и только при условии понимания ими рисков, связанных с эксплуатацией устройства.
• Не пытайтесь заряжать батареи, не предназначенные для перезарядки.
• Не используйте программу, предназначенную для свинцово-кислотных аккумуляторов (стандартных или 14,7 В), для литий-ионного аккумулятора,
или программу, рассчитанную на зарядку литий-ионной батареи, для свинцово-кислотного аккумулятора.
• После использования вначале отсоединяйте сетевое питание устройства, а затем аккумулятор.
• Используйте зарядное устройство только в хорошо проветриваемом помещении и с негерметичными аккумуляторами.
• Ремонт зарядного устройства должен производиться квалифицированным специалистом.
• Не производите переполюсовку устройства, даже несмотря на то, что выводы зарядного устройства снабжены защитой от короткого замыкания и
перепутанной полярности.
• Не устанавливайте зарядное устройство в горючей среде.
• Не пытайтесь заряжать поврежденный аккумулятор.
• При зарядке аккумулятора может происходить выделение взрывоопасных газов. Не допускайте рядом с аккумулятором искрения, открытого
пламени, зажженных сигарет и т. п., а также убедитесь в наличии достаточной вентиляции.
• Кислота в аккумуляторной батарее вызывает коррозию и вредна для здоровья. Она способна разрушать одежду, металл и лак. В случае утечки и
попадания на кожу тщательно промойте и ополосните пораженные участки водой и обратитесь за медицинской помощью.
• Свинец и другие используемые в аккумуляторных батареях вещества токсичны. После обращения с аккумуляторами тщательно мойте руки и кожу
на участках, соприкасавшихся с батареями.
В устройстве DEFA WorkshopCharger 50A задействована современная адаптивная технология переключения эксплуатационных режимов. Данное
зарядное устройство создано на основе новейшей технологии зарядки батарей, которая обеспечивает оптимальный срок их службы. Она отлично
подходит для зарядки стандартных свинцово-кислотных аккумуляторов, а также AGM (с абсорбированным электролитом), EFB (усовершенствованных
с жидким электролитом,) GEL (гелевых) и литий-ионных батарей до приблизительно 600 А·ч без ограничений по времени. Одновременно с зарядкой
аккумуляторов зарядное устройство может использоваться с параллельной нагрузкой до 45 А.
2
Внимательно прочитайте руководство пользователя. В случае возникновения любых сомнений обращайтесь в DEFA или к квалифицированному
ion and data contained in this document are the exclusive property of DEFA AS/
nology and may neither be used nor disclosed without prior written consent.
специалисту. Подключите красный зажим к клемме (+), а чёрный зажим — к клемме (-) или точке присоединения, рекомендованной
производителем автомобиля. Зарядное устройство предназначено для использования со свинцово-кислотными аккумуляторами, батареями AGM,
EFB и GEL и литиевыми аккумуляторами. Всегда следует принимать во внимание рекомендации изготовителя. Подсоедините зарядный кабель
постоянного тока к зарядному устройству. См. C, стр. 3.
Подсоедините кабели сетевого питания переменного тока к зарядному устройству. Нажмите кнопку питания один раз. См. B, стр. 2. Зарядное
устройство включится и запустит процесс предварительного анализа состояния батареи. Для выключения зарядного устройства нажмите снова
кнопку питания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения подачи на аккумулятор зарядного тока с правильным напряжением не следует укорачивать или удлинять зарядные
кабели.
№:
(1)
(1)
(2)
(2)
(3)
(3)
(4)
(5)
(6)
(4)
(5)
(7)
(6)
(8)
(7)
(8)
(9)
(9)
52
RU
БЕЗОПАСНОСТЬ
О ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
3
4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Функция
Индикатор ошибки
Индикатор уровня заряда 100 %
Индикатор уровня заряда 80 %
Индикатор уровня заряда 60 %
Индикатор уровня заряда 40 %
Индикатор уровня заряда 0-20 %
Программа для зарядки литий-ионных аккумуляторов
Программа для зарядки свинцово-кислотных аккумуляторов 14,7 В
Кнопка питания
См. А на стр. 2. На рисунке показан график процесса зарядки со значениями напряжения (V) и силы тока (I) в зависимости от времени (t)
Степень зарядки отображается на ЖК-дисплее. См. E, стр. 3.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
Зарядное устройство проверяет правильность подключения батареи. Измеряется уровень заряда батареи (в вольтах).
ЗАРЯДКА (Нажатие только кнопки питания)
Зарядное устройство начинает заряжать батарею постоянным током напряжением до 14,4 В. Затем напряжение заряда поддерживается
на постоянном уровне 14,4 В, а ток заряда уменьшается, пока не опустится ниже заданного уровня. Затем напряжение заряда опускается
до 13,6 В и начинается этап длительной зарядки. В процессе зарядки уровень заряда батареи отображается количеством горящих
светодиодов. Мигание сегмента над этими светодиодами указывает на активность процесса зарядки. Полный заряд батареи отображается
постоянным свечением всех 5 сегментов. Если измеренное напряжение аккумуляторной батареи ниже 2,0 В, зарядное устройство
переключится в режим ошибки, а над индикатором заряда батареи начнет мигать предупреждающий символ в виде треугольника.
КНОПКА ПРОГРАММЫ «14,7 В»
Для некоторых видов батарей требуется более высокое напряжение заряда. При нажатии кнопки 14,7 В кнопка загорится, а максимальное
напряжение заряда будет на 0,3 В выше стандартного уровня. Обязательно соблюдайте рекомендованное производителем аккумулятора
напряжение заряда.
КНОПКА ПРОГРАММЫ LI ДЛЯ ЛИТИЕВЫХ БАТАРЕЙ
Нажатие этой кнопки активирует кривую зарядки для литий-ионных аккумуляторов. Кнопка загорится при выборе этого режима.
Максимальное напряжение заряда 14,4 В, напряжение плавающего (подпитывающего) заряда — 13,5 В. Максимальное время в шаге
3 установлено как 30 минут. В этом режиме выход зарядного устройства будет активирован, даже если отсутствует подключенная
аккумуляторная батарея.
ПОСЛЕДУЮЩИЙ АНАЛИЗ
По завершении этапа зарядки зарядное устройство снова анализирует аккумуляторную батарею. В результате последующего анализа можно
обнаруживать короткое замыкание в отдельных банках. Это не обнаруживается при предварительном анализе. Если измеренное напряжение
аккумуляторной батареи опустится ниже 12 В за время менее 2 мин., зарядное устройство переключится в режим ошибки, а над индикатором
заряда батареи начнет мигать предупреждающий символ в виде треугольника. Процесс зарядки будет прекращен.
ДЛИТЕЛЬНАЯ ЗАРЯДКА
После того, как батарея будет полностью заряжена, зарядное устройство обеспечивает напряжение 13,6 В с максимальным током 50 А. На
это указывает медленное мигание всех светодиодов батареи.
ДРЕЖИМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Выключите зарядное устройство. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку питания в течение 5 секунд, пока не установится регулярный цикл
загорания светодиодов сверху вниз. Зарядное устройство будет оставаться в режиме электропитания независимо от напряжения батареи,
и его можно использовать для замены автомобильного аккумулятора без потери настроек и данных автомобиля. В этом режиме зарядное
устройство обеспечивает напряжение 13,7 В с максимальным током 50 А. В случае, если в этом режиме произойдет короткое замыкание
на выходе, зарядное устройство перейдет в режим ошибки. В таком случае необходимо выключить зарядное устройство нажатием кнопки
питания, устранить проблему, после чего перезапустить зарядное устройство (перейти в режим зарядки или режим электропитания).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед использованием зарядного устройства убедитесь в отсутствии влаги и загрязнений на разъемах зарядного устройства и кабелей. См. B,
стр. 2 и C, стр. 3. Для обеспечения максимально возможного уровня безопасности все аккумуляторные батареи необходимо проверять не реже
одного раза в месяц. По завершении зарядки аккумуляторные батареи сохраняют полный заряд без дополнительной доливки воды помимо
количества, необходимого для компенсации нормального испарения. Если в процессе эксплуатации потребуется обновление программного
обеспечения зарядного устройства, используйте порт micro-USB на торце устройства. См. D, стр. 3. Необходимая информация предоставляется
вместе с программным обеспечением.
Гарантия распространяется на дефекты производства и материалов в течение 2 лет со дня приобретения устройства. Покупатель должен
вернуть устройство вместе с кассовым чеком в место приобретения. Гарантия теряет силу в случае небрежного обращения, вскрытия или
ремонта зарядного устройства кем-либо, кроме специалиста DEFA или уполномоченного представителя DEFA. DEFA не предоставляет никакой
другой гарантии кроме этой, и не несет ответственности за другие издержки помимо упомянутых, т. е. за любые возможные дополнительные
расходы. DEFA также не связана другими гарантийными обязательствами.
RU
ПРОЦЕСС ЗАРЯДКИ
ГАРАНТИЯ
53
Publicité
