Publicité
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
TOILETTES À FIXATION MURALE
À 3 BOULONS AVEC VALVE DE CHASSE RAPIDWAY
Respecte les recommandations de la loi américaine sur les déficiences (Americans with Disabilities Act)
et les exigences ANSI A117.1 pour les personnes souffrant de déficiences physiques.
Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une
installation adéquate, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir
l'aide d'un professionnel.) De plus, assurez-vous que votre installation est en conformité avec les codes locaux.
MISE EN GARDE : PRODUIT FRAGILE. NOUS RECOMMANDONS LA MANIPULATION DE CE PRODUIT
!
REMARQUE : Pour un fonctionnement adéquat, ce produit nécessite une pression de canalisation d'au moins 30 psi.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
Support pour toilette
Couteau à mastic
1
Les images peuvent être différentes de votre modèle en porcelaine.
ENTRÉE SUR
LE DESSUS
**4-3/4 po
(121 mm)
*1/16 po
(1,5 mm)
ENTRÉE ARRIÈRE
*1/16 po
(1,5 mm)
* CES DIMENSIONS DOIVENT ÊTRE RESPECTÉES POUR GARANTIR UNE INSTALLATION ADÉQUATE.
** VARIABLE. VÉRIFIER AUPRÈS DU FABRICANT DE LA VALVE DE CHASSE POUR CONNAÎTRE LE RACCORDEMENT ADÉQUAT
Les noms des produits énoncés dans le présent document sont des marques de commerce d' A S America, Inc.
© AS America Inc. 2022
PAR DEUX PERSONNES POUR ÉVITER TOUT BRIS OU TOUTE BLESSURE ÉVENTUELS.
Tournevis classique
Clé à ouverture réglable
18-11/16 po
(477 mm)
5-1/2 po
(140 mm)
25 po
(635 mm)
3-1/8 po (79 mm)
18-11/16 po
(477 mm)
24-13/16 po
(630 mm)
Mastic
Galon à mesurer
MUR FINI
14-3/16 po
(360 mm)
L/M DE LA SORTIE
DE 4 PO (102 mm)
RACCORDEMENT DE
1-1/2 PO (38 mm)
DISTANCE DE
2-1/8 po (54 mm)
ENTRE LE MUR ET
L'EXTRÉMITÉ DES
12-1/4 po
3 MONTANTS
(311 mm)
DE SOUTIEN
3-3/8 po
3-3/4 po
*1/16 po
(86 mm)
(96 mm)
(1,5 mm)
14 po
(356 mm)
MUR FINI
L/M DU RACCORD DE
SORTIE DE 4 PO (102 mm)
L/M DU RACCORD DE
SORTIE DE 4 PO (102 mm)
DISTANCE DE 2 1/8 PO (54 mm)
ENTRE LE MUR ET L'EXTRÉMITÉ
DES 3 MONTANTS
DE SOUTIEN
12-1/4 po
3-3/8 po
(311 mm)
(86 mm)
*1/16 po
3-3/4 po
(96 mm)
(1,5 mm)
™
Niveau à bulle
Valve de chasse
**4-3/4 po
(121 mm)
**
**
15-1/2 po
(394 mm)
*6 po
PLANCHER
(152 mm)
FINI
TROU D'UN
DIA. DE
3 PO (76 mm)
*4-3/4 po
(121 mm)
*6-1/4 po
15-1/2 po
(159 mm)
(394 mm)
*6 po
PLANCHER
OUVERTURES MURALES
(152 mm)
FINI
7 3 0 2 2 13 - 10 0 F R Rev. 1 ( 8 / 2 2 )
TUYAU IPS
DE 1 PO (25 mm)
TROU DE
6 PO (152 mm) DE DIA.
TROU DE
2 PO (51 mm) DE DIA.
(3) EMPLACEMENTS
*6-1/4 po
(159 mm)
*9 po (229 mm)
TROU D'UN
DIA. DE
*6 po (152 mm)
(3) EMPLACE-
MENTS
POUR LES
TROUS D'UN
DIA. DE 2 PO
(51 mm)
*9 po
(229 mm)
Publicité
