Ford SKKU4J-10F867-AD Instructions D'installation page 6

H
DASHCAM KIT
HASZNÁLATI TERÜLET: (lásd az első oldalt) 
 Nem az önszereléshez.
 Húzza ki a földkábelt az akkumulátorról.
 A kábelszigetelés károsodásának elkerülése érdekében kerülje
az éles szélekkel való érintkezést.
 Szerelje fel az alkatrészeket az ábrán látható módon.
 Csatlakoztassa újra az akkumulátort.
 Ellenőrizze a Dashcam műveletet.
 Telepítse újra a paneleket; Győződjön meg róla, hogy a kábelköteg és más alkatrészek megfelelően
és pontosan vannak elhelyezve..
PL
ZESTAW DASHCAM
POLE ZASTOSOWANIA: (zobacz pierwszą stronę) 
 „Nie do samodzielnego montażu".
 Odłącz przewód uziemiający od akumulatora.
 Aby uniknąć uszkodzenia izolacji kabla, należy unikać kontaktu
z ostrymi krawędziami.
 Zamontuj części, jak pokazano.
 Podłącz ponownie akumulator.
 Sprawdź działanie Dashcam.
 Zainstaluj ponownie panele; Upewnij się, że wiązka przewodów i inne części są prawidłowo i dokładnie
ustawione.
GR
DASHCAM KIT
ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ: (δείτε την πρώτη σελίδα) 
 Όχι για αυτόματη συναρμολόγηση.
 Αποσυνδέστε το καλώδιο γείωσης από την μπαταρία.
 Για να αποφύγετε τη ζημιά στη μόνωση του καλωδίου, πρέπει
να αποφύγετε την επαφή με αιχμηρές άκρες.
 Τοποθετήστε τα εξαρτήματα όπως φαίνεται.
 Επανασυνδέστε την μπαταρία.
 Ελέγξτε τις εργασίες Dashcam.
 Επανεγκατάσταση των πλαισίων. Βεβαιωθείτε ότι η πλεξούδα καλωδίωσης και τα άλλα εξαρτήματα έχουν
τοποθετηθεί σωστά και με ακρίβεια.
RUS
DASHCAM KIT
ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: (увидеть первую страницу) 
 Не для самостоятельной сборки.
 Отсоедините заземляющий кабель от аккумулятора.
 Во избежание повреждения изоляции кабеля следует
избегать контакта с острыми краями.
 Установите детали, как показано на рисунке.
 Подключите аккумулятор.
 Проверьте работу видеорегистратора.
 Переустановить панели; Убедитесь, что жгут проводов и другие детали расположены
правильно и точно.
TR
DASHCAM KIT
KULLANIM TÜRÜ: (ilk sayfaya bak) 
 „Kendi kendine montaj için değil".
 Topraklama kablosunu aküden ayırın.
 Kablo yalıtımına zarar vermemek için keskin kenarlarla temastan
kaçınılmalıdır.
 Parçaları gösterildiği gibi monte edin.
 Bataryayı tekrar bağlayın.
 Dashcam işlemini kontrol edin.
 Panelleri yeniden; Kablo demetinin ve diğer parçaların doğru ve doğru bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
RO
DASHCAM KIT
DOMENIUL DE UTILIZARE: (vezi prima pagină) 
 Nu pentru auto-asamblare.
 Deconectaţi cablul de la masă de la baterie.
 Pentru a evita deteriorarea izolaţiei cablului, ar trebui să evitaţi
contactul cu marginile ascuţite.
 Montaţi piesele aşa cum se indică.
 Reconectaţi bateria.
 Verifi caţi funcţionarea DVR-ului.
 Reinstalaţi panourile; Asiguraţi-vă că atât cablajul cât şi celelalte componente sunt poziţionate corect şi precis.
6/80 SKKU4J-10F867-AD
DASHCAM
ÁRAMKÖR
CONTACT
1 Tápegység
2 Gyújtás
3 Földi
DASHCAM
OBWÓD
KONTAKT
1 Źródło zasilania
2 Zapłon
3 Uziemienie
DASHCAM
ΚΥΚΛΩΜΑ
ΚΑΡΦΙΤΣΑ
1 Παροχή ρεύματος
2 Ανάφλεξη
3 Συνδέστε με γείωση
DASHCAM
ЦЕПЬ
PIN
1 Мощность
2 Зажигание
3 Земля
DASHCAM
DEVRE
PIN
1 Güç Kaynağı
2 Ateşleme
3 Toprağa Bağla
DASHCAM
CIRCUIT
PIN
1 Alimentare
2 Aprindere
3 Masa
©
Copyright Ford-Werke GmbH 2023
KÁBEL
SZÍNE
RD
YE
BK
KOLOR
KABLA
RD
YE
BK
ΧΡΩΜΑ
ΚΑΛΩΔΙΟ
RD
YE
BK
ЦВЕТ
КАБЕЛЯ
RD
YE
BK
KABLO
RENGI
RD
YE
BK
CULOARE
CABLU
RD
YE
BK