Publicité
Fig. 2
ROTATIONAL KICKBACK
REBOND ROTATIF
CONTRAGOLPE ROTATORIO
Fig. 3
KICKBACK DANGER ZONE
ZONE DE DANGER DE REBOND
ZONA DE PELIGRO DE CONTRAGOLPE
Fig. 4
PULL
TIRAGE
TIRÓN
Fig. 5
A
C
A - LED indicator (témoin de DEL, luz indicadora
de LED)
B - Charge port (port du bloc-piles, puerto de
batería)
C - Charging port (prise de charge, puerto de
carga)
Fig. 6
B
A - Lock-out button (bouton de verrouillage,
botón de bloqueo)
B - Switch trigger (gâchette de commutateur,
gatillo interruptor)
Fig. 7
Fig. 8
B
A
B
A
CORRECT
CORRECT
CORRECTO
INCORRECT
INCORRECTE
INCORRECTO
iii
Fig. 9
CHAIN LINE
LIGNE DE CHAÎNE
PLANO DE LA CADENA
Fig. 10
A
A - Chain line (ligne de chaîne, plano de la
cadena)
B - Straight arm position (bras tendu, posición
con el brazo recto)
Fig. 11
2
1
CUT LIMBS ONE AT A TIME AND LEAVE
SUPPORT LIMBS UNDER TREE UNTIL
LOG IS CUT
COUPER LES BRANCHES UNE À UNE ET
LAISSER CELLES SOUTENANT LE TRONC
JUSQU'À CE QU CELUI-CI SOIT DÉBITÉ
CORTE UNA RAMA A LA VEZ Y DEJE
RAMAS DE SOPORTE BAJO EL ÁRBOL
HASTA QUE ESTÉ CORTADO EL TRONCO
Fig. 12
A
B
A - Load (charge, carga)
B - Finishing cut (clou de finition, corte final)
B
3
4
Publicité
