Publicité
®
RoadTrip
Propane Stoves
Réchauds à propane
Estufas de gas Propano
®
®
ANSI Z21.89a-2006/
CSA 1.18a-2006
Outdoor Cooking Specialty
Gas Appliances
Appareil spécial de cuisson
à gaz pour l'extérieur
Aparato Especial De Gas
Para Cocinar Al Aire Libre
U.S. Patent D498,388 and other patents pending
Brevet étatsunien D498,388 et autres en instance
Patente de E.U.A. D498,388 y otras Pendientes
IMPORTANT
Read this manual carefully before assembling, using or servicing these stoves.
ASSEMBLER/INSTALLER: Leave these instructions with the consumer. CON-
SUMER/USER: Read all instructions and keep them in a safe place for future refer-
ence. If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of these
stoves, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. In Canada
call 1-800-387-6161.
IMPORTANT
Lisez attentivement ce manuel avant d'assembler, d'utiliser ou de réparer le réchaud ;
gardez-le pour le consulter au besoin. INSTALLATEUR : Laissez ces instructions à
l'utilisateur. CONSOMMATEUR/UTILISATEUR : Lisez toutes ces instructions et
conservez-les dans un lieu sûr pour toute référence ultérieure. Pour toutes questions
concernant l'assemblage, le fonctionnement, l'entretien ou la réparation, veuillez
composer le 1 800 835-3278 ou le 316-832-8707 aux États-Unis, ou bien le
1 800 387-6161 au Canada.
IMPORTANTE
Lea este manual cuidadosamente antes de ensamblar, usar o reparar esta est-
ufa. Guarde este manual para uso de referencia en el futuro.
MONTADOR/INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el consumidor.
CONSUMIDOR/USUARIO: Lea todas estas instrucciones y manténgalas en un
lugar seguro como referencia. Si tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje,
uso, compostura o reparaciones a la estufa, favor de llamar a Coleman al 1-
800-835-3278 o TDD: 316-832-8707. En Cánada llame al 1-800-387-6161.
Instructions for use
Notice d'emploi
Instrucciones de uso
© 2006 The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
9949 Series
Publicité
