Table des Matières
Publicité
2 Sicherheitshinweise
2.5
Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort
2.6
Sicherheitsmaßnahmen beim Betrieb
3
WARNUNG: Das Videoendoskop darf nicht in explo-
sionsgefährdeten Bereichen betrieben werden.
3
WARNUNG: Verletzungsgefahr! Zum Wechseln der
Wechselobjektive an Videoendoskopen mit oder
ohne Laser-Messsystem geeignete Schutzbrille
tragen.
3
WARNUNG: BLENDGEFAHR! Nie in das distale
Ende eines Videoendoskops oder in den Licht-
strahl der anschließbaren LED-Lichtquelle schauen.
Daher darf nie bei kurzem Abstand in den hellen
Lichtaustritt des Videoendoskops geschaut werden.
3
WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR! Das von
der Lichtquelle ausgestrahlte, konzentrierte Licht
kann an der Spitze des Videoendoskops zu hohen
Temperaturen führen.
3
WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR! Der Kon-
takt mit der Spitze des Lichtsteckers unmittelbar
nach dem Betrieb kann zu Verbrennungen führen.
Das angeschlossene Videoendoskop nicht auf
brennbaren Materialien wie Textilien oder in der Nähe
von mit brennbaren Flüssigkeiten getränkten Textilien
ablegen. Durch die Wärmeentwicklung an der Video-
endoskop-Spitze können sich diese entzünden.
2
VORSICHT: Das Gerät darf keinem Niederschlag
ausgesetzt werden. Der Betrieb bei kondensierender
Atmosphäre (Feuchträume) ist nicht zulässig.
2
VORSICHT: Führen Sie den Schaft des Videoen-
doskops nicht in ein zu betrachtendes Objekt ein,
wenn dieses nicht im zulässigen Betriebstempe-
raturbereich liegt. Anderenfalls kann dies zu einer
Beschädigung oder eingeschränkten Leistung des
Gerätes führen.
2
VORSICHT: Achten Sie beim Herausziehen des Vi-
deoendoskop-Schaftes aus dem zu untersuchenden
Hohlraum darauf, dass die Außenhaut des Schafts
nicht durch Grate oder Kanten oder übermäßigen
Kraftaufwand beschädigt wird.
2
VORSICHT: Achten Sie beim Herausziehen des
Videoendoskops aus dem zu untersuchenden Hohl-
raum darauf, dass das ablenkbare Schaftende auf 0°
Ablenkung eingestellt (gerade ausgerichtet) ist. Das
Videoendoskop kann sonst beschädigt werden.
2
VORSICHT: Achten Sie beim Abwinkeln der distalen
Spitze auf die mechanischen Anschläge und erzwin-
gen Sie das Biegen nicht. Das Videoendoskop kann
sonst beschädigt werden.
2
VORSICHT: Das Gerät darf nicht bei erhöhtem Luft-
druck (Tauchstationen) oder niedrigeren Luftdruck
(in großen Höhen über 3000 m über dem Meeres-
spiegel) betrieben werden.
10
10
2 Safety information
2.5
Safety measures at the location of use
2.6
Safety measures during use
3
WARNING: The videoscope must not be operated in
potentially explosive atmospheres.
3
WARNING: Risk of injury! Always wear suitable
safety goggles when changing the interchangeable
lenses on videoscopes with or without a laser
measuring system.
3
WARNING: DANGER OF BLINDING! Never look into
the distal end of a videoscope or into the light beam
of the LED light source which can be connected.
Therefore, never look into the bright light outlet of the
videoscope from a short distance.
3
WARNING: RISK OF BURNS! The high-intensity
light emitted by the light source may cause high
temperatures at the tip of the videoscope.
3
WARNING: RISK OF BURNS! Any contact with the
tip of the light connector immediately after operation
may cause burns. Do not place the connected
videoscope on top of combustible materials, such as
textiles, or in close proximity of textiles saturated with
heat developing at the videoscope tip.
2
CAUTION: The device must not be exposed to
precipitation. Operation in condensing atmospheres
(damp locations) is not permitted.
2
CAUTION: Do not insert the sheath of the
videoscope into an object to be inspected if the
object is not within the permissible operating
temperature range. Otherwise, this may result in
damage to or impaired performance in the device.
2
CAUTION: When removing the sheath of the
videoscope from the cavity to be inspected, ensure
that the exterior of the sheath is not damaged by
burrs, edges, or excessive exertion of force.
2
CAUTION: When removing the videoscope
from the cavity to be inspected, ensure that the
(aligned straight). Otherwise, the videoscope may be
damaged.
2
CAUTION: When angling the distal tip, observe the
hard stops and do not force the bending. Otherwise,
the videoscope may be damaged.
2
CAUTION: The device must not be operated at
increased air pressure (diving stations) or low air
pressure (at heights of over 3000 m above sea level).
Publicité
Table des Matières
