Publicité
Funzionamento della macchina
IT
Funzione distacco del tergipavimento
Il tergipavimento prevede la funzione distacco.
Questa consente il disimpegno dal suo attacco in condizioni di sicurezza nel caso in cui rimanesse impigliato in un ostacolo, durante
lo spostamento in avanti della macchina.
Per fissare nuovamente la lama al supporto. Allentare prima le manopole di ritegno poste sul corpo del tergipavimento e farla scorrere
sulla staffa di ritenuta.
Serrare le manopole di ritegno con le dita.
VERIFICARE SEMPRE CHE IL PAVIMENTO SIA STATO PREVENTIVAMENTE SPAZZATO E CHE SIA STATA SISTEMATA LA
SEGNALETICA DI SICUREZZA.
Inserire la chiave di isolamento nella parte posteriore della macchina e ruotarla in posizione "1".
Attivare l'aspirazione (C) e la pompa dell'acqua (D).
Per azionare la macchina, premere la leva (A), quindi premere la leva gialla (B).
Il rilascio delle leve (A) arresta la macchina.
TBL4055T
I modelli TBL4055T impostano solo il senso di marcia (F) e la velocità di trazione desiderata secondo necessità (G), a seconda del
tipo di pavimento e del livello di sporcizia. La velocità ottimale per la pulizia è quella intermedia.
Attivare l'aspirazione (C) e la pompa dell'acqua (D).
Per azionare la macchina, premere le leve (A), quindi premere la leva gialla (B).
Il rilascio delle leve (A) arresta la macchina.
La velocità può essere aumentata utilizzando le leve di aumento velocità (E).
La TBL4055T è dotata di un sistema di frenatura elettronico.
Rilasciando semplicemente il comando di start/stop, la macchina si arresta.
Questa macchina è dotata di un interruttore antiurto (H). Arresto e spostamento immediato della macchina in avanti in caso di
inversione accidentale verso l'operatore.
Dopo aver reimpostato l'interruttore, per riavviare la macchina, ruotare la chiave di isolamento sul retro della macchina su "0", quindi
in posizione "1".
L'aspiratore del tergipavimento recupera quindi l'acqua sporca.
Per garantire una pulizia accurata, fare in modo che i percorsi di pulitura risultino sovrapposti tra loro di circa 10 cm.
Se il serbatoio è pieno, non utilizzare la macchina su superfici da pulire con pendenza superiore a quella indicata sull'apparecchio.
Su pavimenti molto sporchi, utilizzare la tecnica della "doppia pulitura".
Effettuare prima una pulitura preliminare del pavimento con il tergipavimento rialzato, lasciando al detergente chimico il tempo di agire
e poi ripassare l'area una seconda volta con il tergipavimento abbassato.
In presenza di striature, pulire le lame del tergipavimento.
Nota: prestare particolare attenzione e ridurre la velocità in curva e in fase di aggiramento di ostacoli.
Manejo de la máquina
ES
Función de desprendimiento de la boquilla de aspiración
El diseño de la boquilla de aspiración incorpora una función de desprendimiento.
Esta permite que se desacople de su soporte sin peligro en caso de quedar enganchada en algún obstáculo durante el avance de la
máquina.
Para fijar nuevamente la goma en el portagomas: Afloje primero los pomos de sujeción en el cuerpo de la boquilla de aspiración y
deslícela sobre el soporte.
Apriete los pomos de sujeción con los dedos
ASEGÚRESE SIEMPRE DE BARRER PRIMERO EL SUELO Y COLOCAR LOS CARTELES DE SEGURIDAD PERTINENTES.
Inserte la llave del aislador en la parte trasera de la máquina y gire a la posición "1" de encendido.
Conecte la aspiración (C) y la bomba de agua (D).
Para hacer funcionar la máquina apriete la palanca (A) y, a continuación, presione la palanca amarilla (B).
Al soltar las palancas (A) la máquina se detendrá.
TBL4055T
En los modelos TBL4055T solo hay que ajustar el sentido de la marcha (F) y la velocidad de tracción deseada (G), según el tipo de
suelo y el nivel de suciedad. Una velocidad intermedia es la velocidad óptima para la limpieza.
Conecte la aspiración (C) y la bomba de agua (D).
Para hacer funcionar la máquina apriete las palancas (A) y, a continuación, presione la palanca amarilla (B).
Al soltar las palancas (A) la máquina se detendrá.
La velocidad puede aumentarse con las palancas de aumento de velocidad (E).
La TBL4055T está provista de un sistema de frenado electrónico.
Basta con soltar el gatillo manual de arranque/parada para que la máquina se detenga.
Esta máquina está equipada con un interruptor antiaplastamiento (H). Detiene instantáneamente y hace avanzar la máquina si
accidentalmente retrocede hacia el operador.
Después de reajustar este interruptor, para volver a poner en marcha la máquina, gire la llave de aislamiento situada en la parte
trasera de la máquina a "0" y luego a la posición "1".
El agua sucia se recupera mediante la boquilla de aspiración.
Solape en 10 cm cada trayecto de fregado para asegurar una limpieza uniforme.
No utilizar en la limpieza de superficies que tengan una pendiente superior a la marcada en la máquina cuando está llena.
En suelos muy sucios, emplee una técnica de «fregado doble».
Realice primero un fregado preliminar del suelo con la boquilla de aspiración en la posición elevada, deje transcurrir un tiempo para
que los productos químicos surtan efecto y luego friegue una segunda vez la superficie pero con la boquilla de aspiración en la
posición baja.
Si se produce un veteado, limpie las gomas de la boquilla de aspiración.
Nota: se debe aminorar la velocidad al doblar una esquina o maniobrar para salvar obstáculos.
49
Publicité
