Numatic TT 516B Notice Originale page 9

Anbringen des Flurwerkzeugs
Der Saugfuß ist so konstruiert, dass es schnell angebracht und das Abstreifblatt einfach ausgetauscht werden kann. Zudem verfügt es über ein
Sicherheitsfreigabesystem für den Fall, dass das der Saugbalken bei der Fahrt hängen bleibt.
Der Hebel bewegt sich nach oben und zurück, um den Saugfuß in der angehobenen Position zu verriegeln.
Der Saugbalken kann mit dem Stellhebel für den Abstreifer angehoben und verriegelt werden. Der Stellhebel befindet sich unten an der Deichsel.
Hebel anheben und nach hinten ziehen = Saugbalken ist angehoben und arretiert.
Hebel nach vorn und absenken = Saugbalken liegt auf dem Boden auf und kann frei schwenken (Fig.8).
Der Saugfuß lässt sich einfacher anbringen, wenn das Gewicht der Maschine auf der Bürste liegt.
Sichern Sie den Träger mit den beiden Sicherungsknöpfen am Saugbalken (Abb. 9 / 9a)
Ziehen Sie die Sicherungsknöpfe nicht zu fest an.
Füllen des Frischwassertanks
Die TGB 516 ist mit einem großen 18-Liter-Frischwassertank ausgestattet, dank dem auch große Bereiche mit einer einzigen Füllung
gereinigt werden können.
Wenn Sie den Frischwassertank füllen möchten, entfernen Sie zunächst die Einfüllkappe (Abb. 10).
Verwenden Sie zum Füllen entweder einen Schlauch, einen Eimer oder einen anderen geeigneten Behälter. (Abb. 11).
Achten Sie besonders darauf, dass beim Füllen keine Verunreinigungen (Blätter, Haare, Schmutz usw.) in den Frischwassertank gelangen.
Wenn Sie einen Eimer oder ein ähnliches Gefäß verwenden, achten Sie darauf, dass dieser stets sauber und frei von
Montage du suceur
Le suceur a été conçu pour un montage rapide, ce qui permet de remplacer facilement les lamelles, et dispose d'une fonction de débrayage au
cas où le suceur rencontrerait un obstacle en cours d'utilisation.
Pour bloquer le suceur en position relevée, soulevez le levier, puis tirez-le vers l'arrière.
Le support de l'embouchure d'aspiration peut être relevé et bloqué à l'aide du levier, la position haute et basse de ce levier se situe en partie basse
du timon.
Déverrouiller et pivoter le support de suceur sur le côté de la machine (Fig 8).
Fixez le suceur sur son support à l'aide des deux boutons prévus à cet effet (fig. 9) – (fig. 9a).
Ne serrez pas excessivement les boutons de retenue.
Remplissage du réservoir d'eau propre
La TGB 516 est équipée d'un grand réservoir d'eau propre d'une capacité de 18 litres pour permettre le nettoyage de grandes surfaces en
utilisant un seul remplissage.
Pour remplir le réservoir d'eau propre, retirez le bouchon de remplissage (fig. 10).
Procédez au remplissage en utilisant un tuyau, un seau ou un récipient adapté (fig. 11).
Veillez particulièrement à ce qu'aucun contaminant (feuilles, cheveux, poussière, etc.) ne pénètre à l'intérieur du réservoir d'eau propre pen-
Si vous utilisez un seau ou quelque chose de similaire, veillez à ce qu'il soit toujours parfaitement propre et qu'il ne contienne pas de débris.
Het vloerelement monteren
Het vloerelement is ontworpen voor snelle (de)montage, waardoor de vloerwisserbladen gemakkelijk kunnen worden vervangen, en heeft een veilig-
heidsvoorziening zodat het automatisch loskomt als het onderweg ergens aan blijft hangen.
De hendel dient naar boven en achteren te worden bewogen om het vloerelement in de opgetilde positie te vergrendelen.
De zuigmond kan omhoog worden gezet en worden vergrendeld door bediening van de hendel. Deze hendel treft u aan bij de basis van de steel.
Ontgrendel en beweeg de zuigmond ophanging naar de zijkant van de machine (fig 8).
Het is gemakkelijker om het vloerelement te monteren als het gewicht van de machine op de borstel rust.
Maak het vloerelement met behulp van de twee schroefknoppen vast aan de vloerelementdrager (Fig. 9) – (Fig. 9a).
Draai de schroefknoppen niet te strak aan.
De schoonwatertank vullen
De TGB 516 is uitgerust met een grote schoonwatertank (18 liter) waardoor grote oppervlakken kunnen worden schoongemaakt op één enkele
vull-ing.
Verwijder de vuldop om de schoonwatertank te vullen (Fig. 10).
Gebruik een slang, emmer of geschikte houder voor het vullen van de tank. (Fig 11).
Let goed op dat er tijdens het vullen geen vuil (bladeren, haar, stof, enz.) in de schoonwatertank terechtkomt.
Als u een emmer of dergelijke gebruikt, zorg er dan voor dat deze helemaal schoon is en leeg is.
Einrichten der Maschine
Bringen Sie daher zuerst die Bürste an.
Verschmutzungen ist.
Préparation de la machine
le suceur est plus facile à monter si le poids de la machine repose sur la brosse.
Vérifiez que la brosse est installée au préalable.
dant le processus de remplissage.
Machine-instellingen
Zorg ervoor dat de borstel eerst wordt gemonteerd.
Anmerkung
Anmerkung:
Anmerkung.
Remarque
Remarque :
Remarque :
Opmerking
Opmerking:
Opmerking.
9