De Machine Verplaatsen - Numatic TT 516B Notice Originale

!
Kippen Sie die Maschine beim Transport nach hinten auf die Hauptfahrräder (Abb. 17).
Wenn der obere Tank (Schmutzwasser) voll ist, kann die Maschine beim Transport in den Ablassbereich maximal 100 geneigt werden (Abb. 18).
Wenn der untere Tank (Frischwasser) voll ist, kann die Maschine maximal 45
Gzwicht der leeren Maschine 38,5 kg (85 lbs) Abb. 20.
!
Stellen Sie vor dem Anheben der Maschine sicher, dass beide Tanks leer sind und dass das Akkupaket entfernt
!
Lorsque vous déplacez ou soulevez la TGB 516, suivez les directives nationales de sécurité sur le
Déplacement de la machine
Transportez la machine en l'inclinant sur les roues de transport principales (fig. 17).
Lorsque le réservoir supérieur (eau sale) est plein, la machine peut être inclinée à un angle maximum de 10° pour être transportée dans une zone
de vidange (fig. 18).
Lorsque le réservoir inférieur (eau propre) est plein, la machine peut être inclinée à un angle maximum de 45° (fig. 19).
Poids de la machine à vide 38,5 kg (85 lbs) fig. 20.
!
Assurez-vous que les deux réservoirs sont vides et que la batterie a été retirée avant d'essayer de soulever la machine.
!

De machine verplaatsen

Verplaats de machine door deze naar achter te kantelen zodat de hoofdwielen het gewicht dragen (Fig. 17).
Als de bovenste tank (afvalwater) vol is, kan de machine maximaal onder een hoek van 10° worden gekanteld om het afvalwater naar de afvoer te
brengen (Fig. 18).
Als de onderste tank (schoon water) vol is, kan de machine maximaal onder een hoek van 45° worden gekanteld (Fig. 19).
Gewicht van de lege machine 38,5 kg (85 lbs) Fig. 20.
!
Controleer of beide tanks leeg zijn en de accu is verwijderd voordat u probeert om de machine op te tillen.
Bewegen der Maschine
Beachten Sie beim Bewegen oder Anheben der TGB 516 die
UVV Sicherheitsvorschriften beim Anheben von Maschinen.
Préparation de la machine
MACHINE KLAARMAKEN
Houd u aan de nationale veiligheidsrichtlijnen als u de TGB 516 verplaatst of
Vorsicht
Bewegen der Maschine
geneigt werden (Abb. 19).
0
Vorsicht
wurde.
Mise en garde
levage.
Mise en garde
Attentie
optilt.
Attentie
13
!
!
!