Sicurezza Nell'impiego - MSW -BG-655 Manuel D'utilisation

DATI TECNICI
Parametri – Descrizione Parametri – Valori
Nome del prodotto Flangiatubo per
parafango
Modello MSW-BG-655
Lunghezza massima [mm] 570
Lunghezza minima [mm] 370
Campo di regolazione [mm] 140
Diametro interno [mm] 73
Diametro esterno [mm] 150
Peso [kg] 6,54
1. DESCRIZIONE GENERALE
Questo manuale è stato concepito come aiuto per un uso
sicuro ed affidabile del dispositivo. Il prodotto è stato
rigorosamente progettato e realizzato secondo le direttive
tecniche e attraverso l'utilizzo delle più moderne tecnologie
e componenti, seguendo gli standard di qualità più elevati.
PRIMA DELL'USO LEGGERE E COMPRENDERE
ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI.
Per un funzionamento lungo e affidabile del prodotto,
è necessario prestare attenzione alle indicazioni. Ciò
garantisce una corretta gestione e manutenzione del
dispositivo, in conformità con le istruzioni fornite in questo
manuale. I dati tecnici e le specifiche riportati in questo
manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di
apportare modifiche come parte del miglioramento della
qualità del prodotto.
Spiegazione dei simboli
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE! o AVVERTIMENTO! o NOTA!
Per prestare attenzione a situazioni specifiche
(simbolo di avvertimento generale).
Utilizzare dei guanti protettivi.
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni alle mani.
ATTENZIONE! Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui le immagini
riportate possono differire dall'aspetto reale del
prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO

ATTENZIONE! Leggere tutte le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce al
flangiatubo per parafango.
18
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
condurre a incidenti. Prestare sempre attenzione,
osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b) In caso di danni o malfunzionamento, il dispositivo
deve essere spento immediatamente e segnalato
a una persona autorizzata.
c) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
d) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio clienti del fornitore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
e) I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro (la disattenzione può
causare la perdita di controllo dell'apparecchiatura).
ATTENZIONE! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in stato di
affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute che abbia
letto questo manuale e conosca le normative sulla
sicurezza sul posto di lavoro.
c) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da persone
prive di adeguata esperienza e/o conoscenza. Fatta
eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un
responsabile qualificato che si prenda carico della
loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al
riguardo.
d) Fare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e) Utilizzare gli strumenti di protezione individuale
necessari per il funzionamento dell'apparecchio
conformemente alle specifiche indicate nella
spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di strumenti
di protezione individuale adeguati e certificati riduce il
rischio di lesioni.
f) Non sopravvalutare le proprie abilità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro. In questo modo
è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti
appropriati per un uso appropriato. Dispositivi
opportunamente selezionati. Un attento utilizzo degli
stessi portano a risultati migliori.
b) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte questo apparecchio può
rappresentare un pericolo.
c) Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni. Prima
di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni
Rev. 27.09.2018
generali o danni alle parti mobili (frattura di parti
e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere il funzionamento sicuro della
macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
d) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
f) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
g) Prestare particolare attenzione durante il montaggio
e lo smontaggio del dispositivo sul veicolo. Il
dispositivo può cadere se non correttamente
installato o se non correttamente supportato durante
il processo montaggio/smontaggio.
h) Non esercitare una pressione eccessiva con il
dispositivo. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo,
così come il veicolo.
i) Prestare attenzione durante la manipolazione del
dispositivo. Durante la regolazione o il funzionamento,
la mano potrebbe rimanere schiacciata tra il rullo e il
parafango. Utilizzare guanti di protezione.
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è stata
progettata per essere sicura, sono presenti degli
ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di misure supplementari di sicurezza,
permangono dei rischi per la sicurezza personale. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D'USO
Il flangiatubo per parafango è stato concepito per formare
i parafanghi, eliminare le deformazioni dello stesso
e aumentare lo spazio sotto il parafango per le ruote.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
6
5
13
11
4
7
1
14
12
3
9
I nomi delle singole parti sono riportati nella tabella nella
rappresentazione finale, al termine di questo libretto.
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
Montaggio del dispositivo:
a) Montare il corpo del braccio (12) sull'anello di
montaggio (1) con il bullone (3).
b) Infilare l'asta filettata (4) sul rullo guida (7) in modo
che anche l'estremità dell'asta filettata passi attraverso
il rullo di collegamento (9). Proteggere la connessione
con il dado (10) e la rondella (8).
c) Svitare il pomello della leva (6) e rimuovere i dadi su di
esso.
Rev. 27.09.2018
d) Inserire la leva (5) attraverso l'apertura nell'asta
filettata (4). Avvitare la manopola (6) sulla leva (5).
e) Inserire il braccio regolabile (13) nel corpo del braccio
(12).
f) Fissare il collegamento con la vite di pressione (11).
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
a) Sollevare il veicolo con un dispositivo adatto (un
giusto sollevatore).
b) Svitare e rimuovere la ruota del veicolo.
c) Fissare il dispositivo con l'anello di fissaggio (1) al
posto della ruota. Assicurare la connessione con il
dado (10) e la rondella (8).
e
d
g
f
19
d) Regolare il rullo (19) del dispositivo in modo che sia
parallelo al braccio del dispositivo (12). Regolare con
la vite di blocco (14).
e) Usando la leva (4), sollevare il rullo (19) nella direzione
del parafango e con una leggera pressione spostare il
braccio del dispositivo in entrambe le direzioni.
f) Formare gradualmente il parafango e di tanto in tanto
regolare la pressione del rullo (19) sul parafango con
la leva (4).
g) Regolare la distanza del rullo (19) sull'anello di
regolazione (1) con la vite di pressione (11) e il braccio
regolabile (13) in base alla forma del parafango.
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
• Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza
sostanze corrosive.
• Dopo la pulizia, prima di utilizzare di nuovo
l'apparecchio, asciugare tutte le parti.
19