Publicité
10. GLOSSAIRE
Termes techniques utilis ´ es
Position actuelle de la bande
La position de bande en cours de lecture.
Source externe
Un appareil raccord ´ e par une prise (par ex. la prise P ´ eritel)
transmettant des signaux audio/vid ´ eo au Combi TV/vid ´ eo.
Index
Un rep ` ere enregistr ´ e automatiquement sur la bande au d ´ ebut
de chaque enregistrement. Cet index (rep ´ erage de l'enregis-
trement) peut ˆ etre recherch ´ e au moyen de la fonction de
recherche d'index.
C ˆ able P ´ eritel
Egalement appel ´ e c ˆ able Euro-AV. Ce c ˆ able normalis ´ e permet
la connexion simple de divers appareils audio ou vid ´ eo, de
t ´ el ´ eviseurs ou d'ordinateurs. Cette liaison peut transmettre
non seulement des signaux audio et vid ´ eo, mais ´ egalement
d'autres signaux.
Syst ` eme TV
Il existe diff ´ erents syst ` emes pour la transmission du signal
t ´ el ´ evisuel, par ex.: PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM
L/L´, NTSC,... Le syst ` eme de transmission utilis ´ e d ´ epend du
pays.
OTR
One Touch Recording (enregistrement ` a l'aide d'une touche).
Avec cette fonction, vous pouvez s ´ electionner l'heure de fin
d'enregistrement par tranches de 30 minutes.
TXT, TELETEXTE
Egalement appel ´ e Fasttext, Vid ´ eotext, FLOF,....
Standby
Standby (veille) est un mode de fonctionnement que vous
s ´ electionnez ` a l'aide de la touche
ou
m
(face avant de l'appareil).
Pour confirmer ce mode de fonctionnement, le voyant de veille
(
STANDBY 5
) s'allume sur la face avant de l'appareil. Les
enregistrements programm ´ es peuvent ˆ etre effectu ´ es.
Si vous d ´ esirez remettre en marche le Combi TV/vid ´ eo,
s ´ electionnez une chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision ` a l'aide des touches
,
;P q
,
=P r
de la t ´ el ´ ecommande ou des touches
0..9
,
sur la face avant de l'appareil.
q
r
OSD
A l'aide de l'OSD (On Screen Display) les informations du
compteur, le num ´ ero de programme, le mode d'op ´ eration
(enregistrement, lecture,...) sont visualis ´ es sur l' ´ ecran. En plus,
l'OSD offre un maniement simple de l'appareil par l'interm ´ e-
diaire des menus d'affichage sur ´ ecran.
STANDBY m
(t ´ el ´ ecommande)
29
Publicité
