Publicité
6.
ENREGISTREMENT MANUEL
Utilisez la fonction 'enregistrement manuel' pour lancer
spontan ´ ement un enregistrement (par exemple celui d'une
´ emission en cours).
E Si vous souhaitez d ´ emarrer et arr ˆ eter vous-m ˆ eme un
enregistrement, veuillez vous reporter ` a la section 'Enre-
gistrement sans arr ˆ et automatique'.
E Si vous souhaitez d ´ emarrer vous-m ˆ eme l'enregistrement,
mais avec arr ˆ et automatique (par ex. pour ne pas
enregistrer jusqu' ` a la fin de la cassette), veuillez vous
reporter ` a la section 'Enregistrement avec arr ˆ et automa-
tique'.
Enregistrement sans arr ˆ et automatique
a
Ins ´ erez une cassette.
b
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
num ´ ero de programme sur lequel vous d ´ esirez effectuer
un enregistrement, par. ex.: 'P01'. L' ´ ecran indique:
P01
D Si une chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision ´ emet un signal donnant
son nom, ce nom apparaˆ ı t sur l' ´ ecran.
D Le num ´ ero de programme 'E1' est pr ´ evu pour des
enregistrements ` a partir de sources ext ´ erieures (par
l'interm ´ ediaire de la prise P ´ eritel
Le num ´ ero de programme 'AV' est pr ´ evu pour des
enregistrements ` a partir des prises audio/vid ´ eo sur
la face avant de l'appareil.
c
Pour d ´ emarrer l'enregistrement, appuyez sur la touche
sur la t ´ el ´ ecommande ou
RECORD n
TV/vid ´ eo.
D Pendant un enregistrement en cours le voyant rouge
sur la face avant indiquant l'enregistrement
(
RECORD 5
) est allum ´ e. L' ´ ecran indique par ex.:
P01
;P q
ou
=P r
1:20
TEMPS UTILISE
).
EXT
sur le Combi
n
1:20
TEMPS UTILISE
D A l'aide de la touche
l'indication de la position de bande.
d
A l'aide de la touche
ment.
D Pour ´ eteindre l' ´ ecran pendant l'enregistrement, ap-
puyez sur la touche
D Pour activer ` a nouveau l' ´ ecran, appuyez sur la
touche
;P q
D Si vous avez d ´ esactiv ´ e l' ´ ecran et d ´ esirez interrom-
pre un enregistrement en cours, il faut maintenir la
touche
STANDBY m
secondes.
D En cours d'enregistrement, vous pouvez aussi chan-
ger de chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision.
le
Enregistrement avec arr ˆ et automatique
(OTR One-Touch-Recording)
a
Ins ´ erez une cassette.
b
A l'aide de la touche
num ´ ero de programme sur lequel vous d ´ esirez effectuer
un enregistrement.
c
Appuyez sur la touche
d
Appuyez une seconde fois sur la touche
t ´ el ´ ecommande. Chaque fois que vous r ´ eappuyez sur la
touche, vous augmentez la dur ´ ee de l'enregistrement de
30 minutes.
D En appuyant sur la touche
votre choix.
D Vous pouvez prolonger la dur ´ ee d'enregistrement
jusqu' ` a 4 heures au maximum.
Protection de l'enregistrement
Pour ´ eviter d'effacer par erreur un enregistrement, cassez ` a
l'aide d'un tournevis la languette de protection situ ´ ee sur le
petit c ˆ ot ´ e de la cassette ou faites-la glisser vers la gauche. Si
vous d ´ esirez annuler cette protection, vous pouvez remplacer
la languette par un morceau de ruban adh ´ esif ou faites-la
glisser vers la droite.
vous pouvez commuter ` a
OK
STOP h
vous terminez l'enregistre-
STANDBY m
.
.
appuy ´ ee pendant au moins 3
;P q
ou
=P r
s ´ electionnez le
RECORD n
sur la t ´ el ´ ecommande.
RECORD n
vous annulez
CLEAR (CL)
sur la
19
Publicité
