Homelite UT49102 Manuel D'utilisation page 26

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES
la limpieza de la unidad. Nunca utilice fluidos para frenos,
gasolina, productos a base de petróleo ni solventes para limpiar
la herramienta.
 PERMANEZCA ALERTA Y EN CONTROL. Preste atención a
lo que esté haciendo y aplique el sentido común. No utilice la
herramienta cuando esté cansado. No se apresure.
 NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO
ENCIENDE O NO APAGA. Lleve todo interruptor defectuoso a
un centro de servicio autorizado para que lo reparen.
 NO UTILICE NINGUNA HERRAMIENTA SI SE ENCUENTRA
B A J O L O S E F E C T O S D E D R O G A S , A L C O H O L O
MEDICAMENTOS.
 SIEMPRE porte la herramienta por el mango de acarreo.
 SOLAMENTE UTILICE ACCESORIOS SEÑALADOS en
este manual o en los apéndices. El uso de accesorios no
señalados en este manual puede presentar riesgos de lesiones
corporales. Con los accesorios se incluyen instrucciones para
el uso seguro de los mismos.
 EL SERVICIO DE LA HERRAMIENTA SÓLO DEBE
SER EFECTUADO POR PERSONAL DE REPARACIÓN
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
 NO PERMITA que utilice la partidora de troncos ninguna
persona que no haya leído el manual del operador y que no
haya recibido instrucciones sobre la forma de usar la partidora
con seguridad.
 NUNCA PERMITA QUE UTILICEN ESTA MÁQUINA NIÑOS
NI ADULTOS CARENTES DE LA DEBIDA INSTRUCCIÓN
PARA SU MANEJO.
 SI ALGUIEN está ayudando a colocar en la máquina los troncos
que vayan a partirse, NO encienda la máquina sino hasta que
esa persona se aleje del área.
 NUNCA PERMITA A NADIE MONTARSE EN LA MÁQUINA.
 NUNCA TRANSPORTE NADA O NADIE EN LA PARTIDORA
DE TRONCOS.
 EN LAS PARTIDORAS DE TRONCOS HIDRÁULICAS SE
DESARROLLAN PRESIONES HIDRÁULICAS ELEVADAS.
Cualquier fuga de fluido hidráulico por un orificio diminuto puede
perforar la piel y causar una intoxicación seria en la sangre.
Tenga presentes las siguientes instrucciones todo el tiempo:
a) No utilice la máquina con mangueras, accesorios o
conductos desgastados, retorcidos, rajados o dañados de
cualquier forma.
b) Apague el motor y purgue la presión del sistema hidráulico
antes de cambiar o ajustar los accesorios, mangueras,
conductos y demás componentes del sistema.
c) No modifique los ajustes de presión de la bomba ni de la
válvula.
d) Nunca use las manos. Las fugas pueden localizarse pasando
cartón o madera por el área donde se sospecha la existencia
de una fuga. Vea si hay descoloramiento. Si resulta herido
por una fuga de fluido, vea a un doctor de inmediato.
Puede originarse una infección o reacción searia si no se le
administra de inmediato el debido tratamiento médico.
 MANTENGA DESPEJADAS LA ZONA DEL OPERADOR y
el área adyacente para poder adoptar una postura firme y
segura.
 LAS PARTIDORAS DE TRONCOS DEBEN UTILIZARSE
úNICAMENTE para partir madera. NO las utilice para ningún otro
propósito a menos que el fabricante proporcione los aditamentos
e instrucciones correspondientes.
 ASEGúRESE DE QUE LA PARTIDORA DE TRONCOS esté
en una superficie nivelada. Bloquee la partidora según sea
necesario para evitar todo movimiento no planeado.
 SIEMPRE MANEJE la partidora desde la zona del operador
indicada por el fabricante.
CALIFICADO. Todo servicio o mantenimiento efectuado por
personal no calificado puede significar un riesgo de lesiones.
 AL DAR SERVICIO a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto
idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro
o dañar el producto.
 ¡SIEMPRE PERMANEZCA ALERTA! No permita que su
familiaridad con la máquina (proveniente del uso frecuente
de la herramienta) sea causa de un error de descuido.
SIEMPRE TENGA PRESENTE que un descuido de un
instante es suficiente para causar una lesión grave.
 ASEGúRESE DE QUE EL ÁREA DE TRABAJO CUENTE
CON SUFICIENTE ILUMINACIÓN para ver la pieza de
trabajo y de que ninguna obstrucción interfiera en la
seguridad de la operación ANTES de efectuar cualquier
trabajo en la herramienta.
 SIEMPRE APAGUE LA HERRAMIENTA antes de
desconectarla para evitar un arranque accidental de la misma
al volver a conectarla al suministro de corriente. NUNCA deje
desatendida la herramienta mientras esté conectada a un
suministro de corriente.
 AQUELLOS TRONCOS QUE VAYAN A PARTIRSE EN
UNIDADES DE ARIETE deben cortarse tan a escuadra como
sea posible.
 EL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA debe dar instrucciones
a quien lo esté ayudando acerca de la forma de efectuar la
operación de partir troncos sin ningún riesgo.
 SIEMPRE maneje la partidora de troncos con todo el equipo
de seguridad instalado y con todos los controles debidamente
ajustados para un manejo seguro.
 SIEMPRE utilice la partidora de troncos a la velocidad
recomendada por el fabricante.
 AL COLOCAR TRONCOS en una partidora de ariete, ponga las
manos en los costados del tronco, no en los extremos. NUNCA
coloque las manos ni ninguna otra parte del cuerpo entre el
tronco y cualquier parte de la partidora de troncos.
 CON LAS PARTIDORAS DE ARIETE, NUNCA intente partir más
de un (1) tronco a la vez, a menos que se tenga completamente
extendido el ariete y sea necesario un seguno tronco para partir
el primer tronco.
 CON LAS PARTIDORAS DE ARIETE en las cuales no estén
a escuadra los troncos, debe girarse el tronco para dejar
hacia abajo el costado más largo del tronco y su extremo más
escuadrado debe quedar contra el ariete.
 RETIRE TODO DESECHO de las piezas móviles, pero hágalo
sólo cuando esté apagada la corriente.
 SÓLO UTILICE LAS MANOS PARA MANEJAR LOS
CONTROLES DE LA PARTIDORA DE TRONCOS.
 S I E M P R E D E S C O N E C T E D E L S U M I N I S T R O D E
CORRIENTE LA PARTIDORA DE TRONCOS mientras
la repara o ajusta, excepto cuando así lo recomiende el
fabricante.
 CAPACIDAD DEL CIRCUITO Y FUSIBLES:
a) Sólo utilice un circuito eléctrico con capacidad suficiente de
conformidad con las recomendaciones del fabricante de la
partidora de troncos.
b) El "quemado" de un fusible o la activación de un disyuntor
normalmente son indicaciones de sobrecarga de la máquina,
de la presencia de un número excesivo de dispositivos
alimentándose de corriente del circuito, o de ambas causas.
¡No instale fusibles de mayor capacidad!
 APRENDA Y COMPRENDA todos los controles y el correcto
uso del equipo.
 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas con frecuencia
y empléelas para instruir a otros usuarios. Si presta a alguien
esta herramienta, facilítele también las instrucciones.
4 — Español