Carrier 100 Série Instructions D'installation, De Démarrage, De Fonctionnement, D'entretien Et De Réparation page 40

Trousse de sortie d'évent pour systèmes à
Tableau 12 –
évacuation directe (2 tuyaux)
TROUSSE DE
SORTIE
SYSTÈME
D'ÉVENT POUR
DE SORTIE
ÉVACUATION
DIRECTE (2 TUYAUX)
Trousse pour évent
Pénétration simple
concentrique 2 po.
d'un mur ou toit
(51 mm)
Trousse pour évent
Pénétration simple
concentrique 3 po.
d'un mur ou toit
(76 mm)
Évacuation directe / système à 2 tuyaux
Dans un système à évacuation directe (2 tuyaux), l'ensemble de l'air de
combustion est prélevé directement de l'extérieur et tous les produits de
combustion sont évacués vers l'extérieur. Les tuyaux d'évacuation et d'air
de combustion doivent sortir au même endroit dans la même zone de
pression atmosphérique, que ce soit au travers d'un mur ou au travers du
toit (solution à privilégier). Voir la Fig. 45pour obtenir les références de
dégagements requis par les codes nationaux.
REMARQUE
CONFIGURATION OPTIONNELLE POUR LE TUYAU DE
PRISE D'AIR DE COMBUSTION
Pour les applications où il existe un risque excessif d'entrée
d'humidité dans le tuyau de prise d'air de combustion, un piège à
humidité peut être installé sur le tuyau de prise d'air pour aider à
prévenir l'entrée d'humidité dans la chaudière par l'intermédiaire du
tuyau de prise d'air de combustion. Voir la Fig. 52.
Lors du dimensionnement des systèmes d'évacuation, la longueur
équivalente du piège à humidité installé sur le tuyau de prise d'air de
combustion doit être prise en compte.
Systèmes d'air de combustion ventilé
Lorsque l'option à air de combustion ventilé est utilisée, la sortie d'évacuation
se termine et évacue les produits de combustion directement à l'extérieur, de
façon semblable à un système à évacuation directe. Voir la Fig. 46pour obtenir
les références de dégagements requis par les codes nationaux.
L'intégralité de l'air de combustion est acheminé directement à la
chaudière depuis un espace bien ventilé avec de l'air extérieur (comme un
grenier ou un vide sanitaire) et cet espace est bien isolé du garage ou de
l'espace habitable. Les exigences relatives aux besoins en air de
combustion pour cette option sont les mêmes que pour l'alimentation en
air extérieur pour la combustion, pour un système d'évacuation à tuyau
unique. Se référer à la section « Air de combustion et d'évacuation ».
Système à évacuation non directe (1 tuyau)
Dans un système à évacuation non directe (1 tuyau), l'intégralité de l'air
de combustion est prélevé dans l'espace adjacent à la chaudière et tous les
produits de combustion sont évacués dans l'atmosphère extérieure. L'air
de combustion doit être fourni conformément aux directives exprimées
dans la section Air de combustion et d'évacuation. L'utilisation d'une
cheminée vacante n'est pas adéquate pour fournir de l'air extérieur à la
chaudière. Voir la Fig. 46pour obtenir les références de dégagements
requis par les codes nationaux.
Aucune conduite d'air de combustion reliée à l'extérieur n'est requise
pour un système d'évacuation à tuyau unique. Un tuyau de 12 po (304
mm) de longueur avec un coude de 2 po (51 mm) à rayon serré de 90
degrés doit être fixé à l'adaptateur de la conduite d'air de combustion de
la chaudière. Voir la Fig. 49. L'emploi de ce court tuyau d'admission aide
à assurer une combustion stable ainsi qu'a atténuer le niveau sonore.
Afin de maximiser l'atténuation sonore, diriger le tuyau de prise d'air à
l'opposé de l'espace habitable. Un coude supplémentaire et/ou cinq pieds
de tuyau peuvent être utilisés pour accomplir la fonction d'atténuation
sonore.
DIAMÈTRE DES
ÉVACUATION OPTIONNELLE SOUS LA CHAUDIÈRE
TUYAUX D'AIR DE
COMBUSTION ET
–
Le système d'évacuation peut être positionné sous la chaudière
D'ÉVACUATION
UNIQUEMENT SI la trousse d'accessoires de siphon de tuyau
PO (mm)
d'évacuation extérieure est utilisée.
1, 1 1/2, 2 ou 2 1/2
d'accessoires de siphon de tuyau d'évacuation extérieure n'est
(24, 36, 51, 64 mm)
approuvée que pour une utilisation avec des systèmes d'évacuation
PVC/ABS DWV .
2 1/2, 3 ou 4
(64, 76, 102 mm)
RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS
FOURNIES AVEC LA TROUSSE DE SIPHON DE TUYAU
D'ÉVACUATION
CONFIGURATION DU SYSTÈME D'ÉVACUATION ET DU
SYSTÈME DE DRAINAGE.Les instructions fournies avec la
chaudière NE S'APPLIQUENT PAS aux systèmes d'évacuation
positionnés sous la chaudière.
DANGER D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE
CARBONE
Le non- - respect des instructions énoncées ci- - dessous pour chaque
appareil raccordé au système d'évacuation qui est mis en place
pourrait entraîner un empoisonnement au monoxyde de carbone ou
la mort.
Les instructions fournies avec la chaudière NE S'APPLIQUENT
PAS aux systèmes d'évacuation positionnés sous la chaudière.
RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS
FOURNIES AVEC LA TROUSSE DE SIPHON DE TUYAU
D'ÉVACUATION
CONFIGURATION DU SYSTÈME D'ÉVACUATION ET DU
SYSTÈME DE DRAINAGE lorsque l'intégralité ou une portion du
système d'évacuation est situé sous la chaudière.
Une configuration adéquate du système d'évacuation et du système
de drainage est essentielle lors du placement d'une portion ou de
l'intégralité du système d'évacuation sous le niveau de la chaudière.
LES FUMÉES DE COMBUSTION POURRAIENT CIRCULER
AU TRAVERS DU SYSTÈME DE DRAINAGE si les instructions
fournies avec la trousse d'accessoires de siphon de tuyau
d'évacuation extérieure ne sont pas respectées.
Localisation de la sortie d'évent
Généralités
REMARQUE : Les exigences relatives à l'installation des sorties
d'évent dans les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan se
trouvent à la fin de cette section.
Le tuyau d'admission d'air de combustion (système d'évacuation directe à
2 conduites uniquement) et le tuyau d'évacuation doivent se terminer à
l'extérieur de la structure, soit au travers d'un mur latéral, soit au travers
du toit.
Pour les dégagements des sorties d'évent, les références aux codes
nationaux sont indiquées à la Fig. 45 pour le système à évacuation directe
à 2 tuyaux et à la Fig. 46 pour les systèmes d'évacuation non directe à 1
tuyau ou à air de combustion ventilé. Pour la disposition des sorties
extérieures, consulter la Fig. 47 pour les systèmes d'évacuation directe à 2
tuyaux et la Fig. 48 pour les systèmes d'évacuation non directe à 1 tuyau
ou à air de combustion ventilé. Contacter les autorités locales pour
obtenir la liste des obligations supplémentaires et/ou des dérogations par
rapport aux codes nationaux illustrés dans les figures.
Une sortie sur le toit est souvent préférée car elle est moins susceptible
d'être endommagée ou d'être contaminée, également parce qu'elle n'est
généralement pas dirigée vers les structures adjacentes, qu'elle est moins
susceptible d'être soumise aux problèmes liés au gel et qu'elle a tendance
à produire moins de vapeur visible. Les sorties latérales pourraient devoir
être scellées sur la surface du bâtiment ou pourraient nécessiter l'emploi
d'écrans protecteurs entre la sortie et la surface du bâtiment fabriqués à
l'aide d'un matériau résistant à la corrosion à cause des propriétés
corrosives des produits de combustion qui circulent dans le système
d'évacuation, il est possible qu'il soit dans certains cas nécessaire
d'étendre cette protection aux structures adjacentes.
40
REMARQUE
EXTÉRIEURE
AVERTISSEMENT
!
EXTÉRIEURE
L'utilisation de la trousse
POUR DÉFINIR LA
POUR DÉFINIR LA