Komponenten & Bedienelemente / Componentes Y Elementos De Mando; Composants Et Éléments De Commande / Componenti Ed Elementi Di Comando - HOLZMANN MASCHINEN HOB 260ABS Mode D'emploi

3.2 Komponenten & Bedienelemente / Componentes y elementos de
mando / Composants et éléments de commande / Componenti ed
elementi di comando
Bezeichnung / description /
N°
Denominación / Désignation /
Denominazione
Abricht-Dickenhobelmaschine / combined
planer and thicknesser / Garlopa mecánica-
1
regruesadora / Machine à raboter et à
dégauchir / Pialla combinata a filo e
spessore
Aufnahmetisch / entry planer table / Mesa
2
de deposición / Table d'entrée / Banco di
entrata
Abnahmetisch / back planer table / Mesa de
3
retirada / Table de sortie / Banco di prelievo
Brückenschutzabdeckung / blade guard /
Cubierta protectora del puente / Cache de
4
protection de portique / Copertura di
protezione ponte
Abrichtanschlag / planer fence / Tope de
5
rectificado / Butée de dégauchissage /
Arresto per pialla a filo
Handrad Abrichttiefeneinstellung /
handwheel for adjusting surface cutting
depth / Ajuste de profundidad de rectificado
6
con volante / Volant de réglage de la
profondeur de dégauchissage / Volantino
regolazione profondità di passata
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TECNOLOGIA
www.holzmann-maschinen.at
Bezeichnung /description /
N°
Denominación / Désignation /
Denominazione
Dickenhobel-Tisch / thicknessing plane table
7
/ Mesa regruesadora / Table de la raboteuse
/ Banco pialla a spessore
Handrad Dickeneistellung / handwheel for
thickness adjustment / Ajuste de grosor con
8
volante / Volant de réglage de l'épaisseur /
Volantino regolazione dello spessore
Thermo-Schutzschalter (230V) / thermal
(230V)
circuit breaker
9
(230 V) / Disjoncteur thermique (230V) /
Interruttore termico di sicurezza (230V)
N -H -Taster / emergency stop switch /
OT ALT
Pulsador de
PARADA DE EMERGENCIA
10
' d'urgence / P
D ARRÊT
emergenza
A -Schalter / O
US FF
11 / I
APAGADO NTERRUPTEUR
Off
E -Schalter / O
IN N
12
/ I
ENCENDIDO NTERRUPTEUR
On
I
NTERRUTTORE
/ Disyuntor térmico
/ B
OUTON
Arresto di
ULSANTE
switch / Interruptor de
d'arrêt / I
NTERRUTTORE
switch / Interruptor de
marche /
HOB 260ABS
10