Nordcap TMV-M22 Manuel D'instruction page 40

5.5 ESQUEMAS ELÉCTRICOS
A
L
X
115 - 120 V
N
60 Hz
T
T
1
R
M
P
19 18 17 16 15 14 13 12
DIXELL - XW60L
Válido para todos modelos excepto PM-VBR10 / PC-VBR10
L Linea Phase
N Neutro Neutral
T Terra Ground
A Interruttore generale Main switch
B Termoregolatore Thermoregulator
6. ELIMINACIÓN DE LOS APARATOS USADOS
C Resistenza telaio Frame resistance
D Ventilatori assiali Axial fan
DA Alimentatore Power supply
Con arreglo al art. 13 del Decreto Legislativo 25 de Julio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e
E Compressore Compressor
F Ventilatore condensatore Condenser fan
2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
H Strisce led Led strips
HA Alimentatore Power supply
M Sonda Probe
smaltimento dei rifiuti".
P Sonda condensatore Condenser probe
Q Pressostato Pressure switch
El producto al final de su ciclo operativo debe recogerse separatamente de los demás residuos.
R Connessione terra Ground connector
PROPRIETA' E RISERVATEZZA
Le informazioni contenute in questo disegno sono di esclusiva proprietà della Expò S.r.l.
La eliminación abusiva del producto por parte del poseedor implica la aplicación de las sanciónes administrativas de acuerdo
Qualsiasi riproduzione parziale o totale effettuata senza il consenso scritto della Expò S.r.l. è vietata
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
The information contained in this drawing is the sole property of Expò S.r.l.
con la ley vigente. Any reproduction in part or as whole without the written permission of Expò S.r.l. is prohibited
EXPO' S.R.L.
STRADA ANTICA DI NONE, 14
PROPRIÉTÉ ET INFORMATION CONFIDENTIELLE
10092 BEINASCO ( TO ) ITALY
Les informations contenues dans ce dessin font parties exclusivement de la propriété de Expò S.r.l. Toute
reproduction, partielle ou totale, effectuée sans le consentement écrit de la Expò S.r.l. est strictement interdite
w w w . e x p o s r l . c o m
Este producto es conforme con las D.E. 2002/96/CEE RAEE e 2002/95/CEE RoHS.
El símbolo mostrado sobre el producto, y en la documentación, indica che al final de su ciclo operativo, ello no se elimina con
los demás residuos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud causados por la incorrecta eliminación de los
residuos, invitamos el usuario a entregar este producto a las personas autorizadas de la normativa local.
Se invita a los usuarios domesticos a que contacten el vendedor en el que compraron el producto o la autoridad para todas las
informaciones relativas a la recogida selectiva de este tipo de materiales.
Se invita a los usuarios profesionales (empresas y profesionales) a que contacten su proprio proveedor y verifiquen con ello
terminos y condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se eliminan junto con otros
residuos comerciales.
C D
DA
solo
modelli
115 V
Q
11 10 9 8 7 6 5 4 3 1
B
E F
Ligne Linie
Neutre Neutral
Terre Erdung
Interrupteur général Generalschalter Interruptor general
Thermoregulateur Thermoregler Termorregulador
Résistance du châssis Rahmen Widerstand Resistencia marco
Ventilateur axial Axial Lüfter Ventiladores axiales
Transformateur Zuführer Unidad de alimentación
Compresseur Kompressor
Ventilateur condensateur Ventilator Kondensator Ventilador condensador
Bandes led Led Streifen
Transformateur Zuführer Unidad de alimentación
Sonde Sonde
Sonde condenseur Kondensatorsonde Sonda condensador
Interrupteur de pression Druckschalter Interruptor de presión
Connecteur de terre Masseanschluss
Connexión a masa
SCHEMA ELETTRICO
OBJECT:
ELECTRIC DIAGRAM
TV-PV 115 (SE)
CODE:
P 03
DESIGNER: REV:
L
N
T
220V
HA
240V
T
1
50Hz
T
2
T
3
R
H
L
X
N
T
12 11
B
DIXELL - XW60L
T
1
PM-VBR10 / PC-VBR10
Linea
L Linea
Neutral
N Neutro
Masa
T Terra
A Interruttore generale
B Termoregolatore
D Ventilatori assiali
DA Alimentatore
E Compressore
Compresor F Ventilatore condensatore
H Strisce led
HA
Tiras de Led Alimentatore
M Sonda
P Interruttore luci
Sonda
R Connessione terra
PROPRIETA' E RISERVATEZZA
Le informazioni contenute in questo disegno sono di esclusiva proprietà della Expò S.r.l.
Qualsiasi riproduzione parziale o totale effettuata senza il consenso scritto della Expò S.r.l. è vietata
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
The information contained in this drawing is the sole property of Expò S.r.l.
Any reproduction in part or as whole without the written permission of Expò S.r.l. is prohibited
EXPO' S.R.L.
STRADA ANTICA DI NONE, 14
PROPRIÉTÉ ET INFORMATION CONFIDENTIELLE
10092 BEINASCO ( TO ) ITALY
Les informations contenues dans ce dessin font parties exclusivement de la propriété de Expò S.r.l. Toute
reproduction, partielle ou totale, effectuée sans le consentement écrit de la Expò S.r.l. est strictement interdite
w w w . e x p o s r l . c o m
22.06.2016
40
ESPAÑOL
E F
T
1
A
X
P
9 8 7 6 4 3 2 1
B
1
DIXELL - XR02CX
Phase Ligne
Neutral Neutre
Ground Terre
Main switch Interrupteur général
Generalschalter
Thermoregulator Thermoregulateur Thermoregler
Axial fan Ventilateur axial Axial Lüfter
Power supply Transformateur
Compressor Compresseur Kompressor
Condenser fan Ventilateur condensateur Ventilator Kondensator
Led strips Bandes led Led Streifen
Power supply Transformateur
Probe Sonde
Ground connector Connecteur de terre Masseanschluss
D
DA
M
HA
H
T
3
Linie Linea
Neutral Neutral
Erdung Masa
Interruptor general
Termorregulador
Ventiladores axiales
Zuführer Unidad de alimentación
Compresor
Ventilador condensador
Tiras de Led
Zuführer Unidad de alimentación
Sonde Sonda
Connexión a masa
SCHEMA ELETTRICO
OBJECT:
ELECTRIC DIAGRAM
P* VBR10 (SE)
CODE:
P 03 22.06.2016
DESIGNER: REV: