fafnir VISY-X Documentation Technique page 7

2 Variantes du système VISY-X
Le système VISY-X est disponible en deux variantes, qui se distinguent en termes de technologie
de transmission des données :
La version câblée
(1)
La version sans fil / système radio (wireless)
(2)
2.1 La version câblée
Dans la plupart des cas, la transmission des données entre les capteurs et l'unité d'analyse VISY-
Command se fait par câble. Ce câble assure également l'alimentation électrique des capteurs. La
version câblée est la version standard du système VISY-X.
2.2 Version sans fil / système radio (wireless)
Si aucun conduit de câbles n'est disponible dans la station-service, il est possible d'utiliser le
système radio (sans fil) pour mesurer le niveau des réservoirs. L'installation du système radio se
révèle dans ce cas avantageuse car elle évite les travaux d'excavation.
Dans le cas du système radio, les capteurs sont reliés à un émetteur et alimentés en tension
par une batterie. La version radio de l'unité d'analyse est équipée d'un module de réception.
Le système radio est constitué de composants supplémentaires suivants :
VISY-RFR (Radio Frequency Receiver, récepteur intégré dans l'unité
•
VISY-Command ... RF)
VISY-RFT (Radio Frequency Transmitter, émetteur avec batterie)
•
L'installation du système radio est décrite dans le manuel suivant :

Documentation technique Système radio VISY-RF III, n° art. 350271
Variantes du système VISY-X Page 4/57