Publicité
GB
MAINTENANCE
To clean the pump, remove the front plate and the impeller. Use a small brush or a jet of water
to remove dirt.
IMPORTANT: The pump shaft can not be removed.
IF THE PUMP IS NOT WORKING, PLEASE CHECK THE FOLLOWING:
· Check the power supply to ensure that the pump is being supplied with power.
· Check the outlet and pipes of the pump for kinks and blockages. Algae can be washed
out using a garden hose.
· Remove the pump inlet to reach the impeller area. Tum the rotor to ensure that it is not
broken or seized up.
· You can extend the life of your pump by carrying out maintenance every month.
DK
VEDLIGEHOLDELSE
Ved rengøring af pumpen skal du fjerne frontpladen og pumpehjulet. Brug en lille børste eller en
vandstråle for at fjerne snavs.
VIGTIGT: Pumpeakslen kan ikke fjernes.
HVIS PUMPEN IKKE FUNGERER, SKAL DU KONTROLLERE FØLGENDE:
· Tjek, at strømforsyningen virker og at pumpen får strøm.
· Kontrollér pumpeudløb og slanger for tilstopninger og knæk. Alger kan vaskes væk med en haveslange.
· Fjern pumpeindløbet for at få adgang til pumpehjulet. Drej rotoren for at sikre, at den ikke
går i stykker eller sidder fast.
· Du kan forlænge pumpens levetid ved at gennemføre vedligeholdelsesprocessen hver måned.
DE
PFLEGE
Entfernen Sie die Frontplatte und das Flügelrad, um die Pumpe zu reinigen. Verwenden Sie eine
kleine Bürste oder einen Wasserstrahl, um Verschmutzungen zu entfernen.
WICHTIG: Die Pumpenwelle kann nicht ausgebaut werden.
WENN DIE PUMPE NICHT FUNKTIONIERT, ÜBERPRÜFEN SIE FOLGENDES:
· Prüfen Sie die Stromzufuhr, um sicherzustellen, dass die Pumpe mit Strom versorgt wird.
· Prüfen Sie den Ablauf und die Rohrleitungen der Pumpe auf Knicke und Verstopfungen.
Algen können mit einem Gartenschlauch abgespült werden.
· Entfernen Sie den Pumpeneinlauf, um den Flügelradbereich zu erreichen.
Drehen Sie den
· Durch monatliche Wartung können Sie die Lebensdauer Ihrer Pumpe verlängern.
NO
VEDLIKEHOLD
Fjern frontplaten og impelleren for å rengjøre pumpen. Bruk en liten børste eller en vannstråle
til å fjerne smuss.
VIKTIG: Pumpeakselen kan ikke fjernes.
HVIS PUMPEN IKKE FUNGERER, KONTROLLER FØLGENDE:
· Kontroller strømforsyningen for å sikre at pumpen får strømtilførsel.
· Kontroller stikkontakten og rørene til pumpen med tanke på skader og blokkeringer. Alger kan
spyles bort med en hageslange.
· Fjern pumpeinntaket for å komme til impellerområdet. Drei rotoren for å sikre at den ikke
er ødelagt eller sitterfast.
· Du kan forlenge pumpens levetid ved å utføre månedlig vedlikehold.
Rotor, um sicherzustellen, dass er weder gebrochen noch verklemmt ist.
17/26
Publicité
