Monitor Audio BRONZE Serie Manuel D'utilisation page 25

AVR Sub Out
Pre Amp Out
monitoraudio.com/en/product-ranges/bronze-6g
5 Year Warranty
Frequency Sensitivity Nominal Maximum SPL
EN
Response (1W@1M) Impedance (Pair)
Réponse en Sensibilité Impédance SPL maximum
FR
fréquence (1 W à 1 m) nominale (par paire)
Risposta in Sensibilità Impedenza SPL massimo
IT
frequenza (1 W a 1 m) nominale (coppia)
Max.
Frequenz- Empfindlichkeit
DE Nennimpedanz Schalldruckpegel
bereich (1 W bei 1 M)
(Paar)
Respuesta
Sensibilidad Impedancia SPL máximo
ES de
(1 W a 1 m) nominal (Par)
frecuencia
Frequência
Sensibilidade Impedância SPL máximo
PT de
(1 W a 1 m) nominal (par)
resposta
Frequentier- Gevoeligheid Nominale Maximum SPL
NL
espons (1W@1M) impedantie (paar)
灵敏度 最大声压级
频率响应 标称阻抗
CH
（1瓦@1米） (一对）
Частотный Чувствит. Макс. зв.
Сопротивление
RU
диапазон (1 Вт @ 1 м) давление
公称インピー
JA 周波数応答 感度 (1W@1M) 最大SPL (ペア)
ダンス
‫الحد ال أ قصى لمستوى ضغط‬
‫الحساسية‬
AR ‫الستجابة للتردد‬ ‫المقاومة العتبارية‬
)‫(وات في المتر‬ )‫الصوت (الزوج‬
Pasmo Czułość Impedancja Maksymalne SPL
PO
przenoszenia (1 W @1 m) nominalna (dobierać do pary)
Bronze
40 Hz - 30 kHz 87dB 8 Ohms 107 dBA (pair)
50
Bronze
37 Hz - 30 kHz 88dB 8 Ohms 110 dBA (pair)
100
Bronze
35 Hz - 30 kHz 89dB 8 Ohms 112 dBA (pair)
200
Bronze
32 Hz - 30 kHz 90dB 8 Ohms 116 dBA (pair)
500
Bronze
66 Hz - 30 kHz 90dB 8 Ohms 109 dBA (each)
C150
Low Frequency Upper Frequency Amplifier
EN Bass EQ Modes
Limit Limit Output
Limite de Limite de Sortie de l'am- Modes d'égalisa-
FR
fréquence basse fréquence haute plificateur tion de la basse
Limite inferiore di Limite superiore Uscita amplifi- Modalità EQ
IT
frequenza di frequenza catore bassi
Oberfrequenz- Ausgang des
DE Niederfrequenzgrenzwert Bass-EQ-Modi
grenzwert Verstärkers
Límite inferior de Límite superior de Potencia del Modos de ecualiza-
ES
frecuencia frecuencia amplificador ción de bajos
Modos de
Limite de baixa Limite de alta Saída do
PT equalização de
frequência frequência amplificador
graves
Limiet lage Limiet hoge Uitgang Standen Bas
NL
frequentie frequentie versterker EQ
CH 低频下限 频率上限 扩大器输出 低通滤波器调整
Нижняя Верхняя
Мощн. Режимы НЧ-
граничная граничная
RU
усилит. фильтра
частота частота
低音イコライザ
下限周波数 上限周波数 アンプ出力
JA
モード
‫حد التردد ال أ على‬
AR ‫حد التردد المنخفض‬ ‫مخرج مضخم الصوت‬ ‫أوضاع موازنة الجهير‬
Granica Granica
Tryby korektora
częstotliwości częstotliwości Wzmacniacz
PO
tonów niskich
niskich górnych
Рэжымы
Найніжэйшая мяжа Найвышэйшая Выхад
эквалайзера
BE
частаты мяжа частаты узмацняльніка
нізкіх частот
Жоғарғы жиілік Зорайтқыш Бастың EQ
Төмен жиілік шегі
KA
шегі шығысы режимдері
40 – 120 Hz
Bronze 20 Hz (Typical IEC 220 Watts Music/ Movie/
Variable @ 24dB/
W10 room) Continuous Impact
Octave
External Dimensions
Power Handling Recommended Amp Crossover
(including out-rigger plates, grille and
R.M.S Requirements R.M.S Frequency
feet + spikes, where fitted) (H x W x D)
Configuration Dimensions externes
Puissance Fréquence de
amplificateur RMS (incluant les plaques de balancier, grille
nominale RMS crossover
recommandée et pieds + pointes) (H x L x P)
Dimensioni esterne
Tenuta di potenza Requisiti consigliati Frequenza di
(inclusi stabilizzatori, griglia e punte e
RMS amplificatore RMS crossover
piedini) (A x L x P)
Empfohlene Außenabmessungen
Leistungsfähigkeit Übergangsfre-
Verstärker- (einschließlich Auslegerplatten, Gitter
(RMS) quenz
Anforderungen RMS und Füße+Stifte) (H x B x T)
Requisitos de Dimensiones externas
Frecuencia de
Potencia (R.M.S) amplificador (con placas estabilizadoras, rejillas y
separación
recomendados R.M.S pies+puntas) (Al x An x P)
Requisitos de Dimensões externas
Potência de áudio Frequência de
amplificação (incluindo extensores laterais, grelha e pés
(RMS) crossover
recomendados (RMS) + espigões) (A x L x P)
Externe afmetingen
Aanbevolen versterk- Crossoverfre-
Vermogen (R.M.S.) (inclusief stelplaten, grille en
ervereisten (R.M.S.) quentie
voetjes+spijkers) (H x B x D)
外部尺寸（含外伸支架及螺纹组件+ 脚钉)
功率容量 R.M.S 建议功放要求 R.M.S 分音频率
(高x宽x长）
Рекомендованная Частота Габариты, включая опорную плиту,
Мощность (RMS)
мощность усилителя кроссовера гриль и шипы (В x Ш x Г)
クロスオーバー 外部寸法 （アウ トリガープレートと 脚部＋スパ
電力処理 (R.M.S) 推奨アンプ要件 (R.M.S)
周波数 イクを含む） (高さ x 幅 x 奥行)
)‫ال أ بعاد الخارجية (بما في ذلك الشبكة وال أ طراف‬
‫طريقة التعامل مع الطاقة‬ ‫متطلبات المضخم الموصى بها (جذر‬
‫تردد تقاطع الإ شارة‬
)‫(جذر متوسط المربع‬ )‫متوسط المربع‬ )‫(الطول × العرض× العمق‬
Zewnętrzne wymiary (wraz z
Zalecane parametry Częstotliwość
Moc ciągła R.M.S. wysięgnikami, nóżkami i kolcami
wzmacniacza R.M.S. zwrotnicy
(H x W x D)
281 x 166 x 265 mm
80 W 40 - 100 W 2.5 kHz
11 1/16 x 6
376 x 231 x 325 mm
100 W 40 - 120 W 2.2k Hz
14 x 9
13/16
L.F: 700 Hz 909 x 229 x 304 mm
120 W 60 - 150 W
M.F/ H.F: 2.4 kHz 35 13/16 x 9 x 11
L.F/ M.F: 550 Hz 974 x 294 x 364 mm
200 W 80 - 250 W
M.F/ H.F: 2.7 kHz 38 x 11
3/8
166 x 451 x 225 mm
120 W 60 - 150 W 2.7 kHz
6 9/16 x 17
Input Mains Input Voltage Power Dimensions (Including grille, amp &
Impedance (Factory Preset) Consumption feet) (H x W x D)
Impédance Tension d'entrée principale Consommation Dimensions (grille, amplificateur et
en entrée (Préréglage d'usine) électrique pied compris) (H x L x P)
Voltaggio alimentazione in
Impedenza Consumo Dimensioni (inclusi griglia,
ingresso
in ingresso energetico amplificatore e piedini) (A x L x P)
(preimpostata in fabbrica)
Abmessungen
Eingangs- Netzanschlussspannung
Stromverbrauch (mit Gitter, Verstärker und Füßen)
widerstand (Werkseinstellungen)
(H x B x T)
Tensión de alimentación
Impedancia Dimensiones (incluyendo rejilla,
Restauración a los ajustes Consumo
de entrada amplificador y pies) (Al x An x P)
de fábrica
Impedância Tensão de entrada de corrente Consumo de Dimensões (Incluindo grelha,
de entrada (predefinido de fábrica) energia amplificador e pés) (A x L x P)
Afmetingen
Impedantie Voltage netspanning Stroom-
(inclusief rooster, versterker en
ingang (fabrieksinstelling) verbruik
voeten) (H x B x D)
电源输入电压 尺寸（含格栅、功放器&脚部）
输入阻抗 能耗
（出厂预设） （长 x宽 x 深）
Габариты
Входное Потребл.
Напряжение питания (В х Ш х Г), включая гриль,
сопротивл. мощность
усилитель и опоры
入力インピー 電源電圧 寸法 （グリル、 アンプ、 脚部含む）
電力消費
ダンス (出荷時設定) (高さ x 幅 x 奥行)
× ‫ال أ بعاد (بما في ذلك الشبكة والمضخم وال أ قدام) (الطول‬
‫جهد دخل التيار الكهربي‬
‫مقاومة الدخل‬ ‫استهالك الطاقة‬
)‫(ضبط المصنع المسبق‬ )‫العرض × الرتفاع‬
Wymiary (Z maskownicą,
Impedancja Napięcie zasilania sieciowego
Pobór mocy wzmacniaczem i stopkami) (Wys. x
wejścia (ustawienie fabryczne
Szer. x Gł.)
Габарыты
Уваходны Энергаспажыванне Спажываемая
(з рашоткай, узмацняльнікам і
імпеданс (Завадскія налады) магутнасць
ножкамі) (В x Ш x Г)
Желілік кіріс кернеу Өлшемдер
Қуат
Кіріс кедергі (Зауыттық алдын ала (Торды, зорайтқышты және
тұтынылуы
орнату) табанын қоса) (Б x Е x Қ)
110 - 120 Vac / 400 W / 0.5
366.5 x 321 x 364 mm
>20K Ohms 220 - 240 VAC 50/60 Hz Watts in Standby
14 7/16 x 12
(Electronically Auto selected) (ErP approved)
Product
Weight
Poids du
produit
Peso del
prodotto
Produkt-
gewicht
Peso del
producto
Peso do
produto
Gewicht
product
重量
Вес
製品重量
‫وزن المنتج‬
Waga
produktu
5 kg
9/16 x 10 7/16 " 11 lb
7.8 kg
x 12 " 17 lb 3 oz
1/8 13/16
12.8 kg
15/16 " 28 lb 4 oz
18 kg
x 14 " 39 lb 11oz
9/16 5/16
7 kg
3/4 x 8 8/16 " 15 lb 7 oz
Product
Weight
Poids du
produit
Peso del
prodotto
Produkt-
gewicht
Peso del
producto
Peso do
produto
Gewicht
product
重量
Вес
製品重量
‫وزن المنتج‬
Waga
produktu
Вага
Салмағы
13.4 Kg
5/8 x 14 5/16 " 29 lb 9 oz