Sunrise Medical JAY J3 BACK Mode D'emploi page 148

This product is manufactured to comply with the 'Medical Device Directive' 93/42/EEC.
Dieses Produkte wird in Konformität mit der 'Richtlinie für Medizinprodukte', 93/42/EEC, hergestellt.
Dit product is gemaakt om te voldoen aan de Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.
Este producto está fabricado cumpliendo con los requerimientos de las directivas sobre productos sanitarios 93/42/CEE..
Ce fauteuil a été fabriqué conformément à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
Este produto foi fabricado de acordo com a 'Directiva de Dispositivos Médicos' 93/42/EEC.
Denna produkt uppfyller kraven i direktivet för medicinsk utrustning, 93/42/EEC.
Questo prodotto è fabbricato in conformità ai requisiti della direttiva in materia dei dispositivi medici 93/42/CEE.
Dette produktet er produsert i samsvar med medisinsk utstyrsdirektiv 93/42/EEC.
Tento výrobek je vyroben tak, aby splňoval směrnici o zdravotnických prostředcích 93/42/EHS.
Produkt ten został wyprodukowany zgodnie z zapisami Dyrektywy dotyczącej wyrobów medycznych 93/42/EWG.
Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med den »Medical Device Directive" 93/42/EØF.
Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί σε συμμόρφωση με την Οδηγία περί «Ιατροτεχνολογικών Συσκευών» 93/42/ΕΟΚ.
Tämä tuote on valmistettu täyttämään lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin 93/42/EEC vaatimukset.
• Manufactured under one or more of the following patents plus other patents pending:U.S. Patent # and other foreign patents.
• Wird nach einem oder mehreren der folgenden Patente sowie weiteren angemeldeten Patenten hergestellt:U.S. Patentnummer und anderen aus-
ländischen Patenten.
• Geproduceerd volgens een of meer van de volgende patenten, plus aangevraagde patenten: US Patent # en overige buitenlandse patenten.
• Fabricación realizada bajo una o más de las patentes que siguen, más otras patentes pendientes: en EE.UU. Patente Nº
y otras patentes extranjeras.
• Fabricada segundo uma ou mais das seguintes patentes e outras patentes pendentes: # de Patente nos E.U.A. Patent #
e outras patentes estrangeiras.
• Fabriqué sous au moins l'un des brevets suivants et autres brevets en attente :U.S. Brevet n° et autres brevets étrangers.
• Fabbricato secondo uno o più dei seguenti brevetti, oltre ad altri brevetti depositati: brevetto statunitense n. e altri brevetti stranieri.
• Tillverkad under en eller flera av följande patent plus andra patentansökningar:U.S.A. Patent # samt andra utländska patent.
• Produsert i samsvar med en eller flere av følgende patenter, samt andre søkte patenter: USA-patentnummer samt andre utenlandske patenter.
• Vyrobeno na základě jednoho nebo více dále uvedených patentů a dalších patentů v řízení: Patent USA č. Patent # a dalších zahraničních pat-
entů.
• Wyprodukowano na podstawie przynajmniej jednego z następujących patentów oraz innych patentów w trakcie przyznawania: patent USA nr i
inne zagraniczne patenty.
• Beskyttet af ét eller flere af følgende patenter samt yderligere patentansøgninger: USA patentnummer samt patenter i andre lande.
• Κατασκευασμένο υπό ενός ή περισσότερων από των ακόλουθων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και άλλων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που
εκκρεμούν: Αρ. διπλώματος ευρεσιτεχνίας Ή.Π.Α. και διπλώματα ευρεσιτεχνίας άλλων χωρών.
• Valmistettu yhden tai useamman alla luetellun patentin tai patenttihakemuksen turvin: U.S. Patentti # ja muut ulkomaiset patentit.
# 4,588,229; 4,660,238; 4,726,624; 4,761,843; 4,842,330; 5,018,790; 5,255,404; 5,352,023; 5,362,543; 5,369,829; 5,390,384; 5,395,162; 5,457,833; 5,490,299;
Sunrise Medical
North American Headquarters
2842 Business Park Avenue
Fresno, CA, 93727, USA
(800) 333-4000
(800) 300-7502
www.SunriseMedical.com
Sunrise Medical
Thorns Road
Brierley Hill
West Midlands
DY5 2LD
England
Phone: 0845 605 66 88
Fax: 0845 605 66 89
www.SunriseMedical.co.uk
Sunrise Medical GmbH & Co. KG
Kahlbachring 2-4
69254 Malsch/Heidelberg
Deutschland
Tel.: +49 (0) 7253/980-0
Fax: +49 (0) 7253/980-222
www.SunriseMedical.de
Sunrise Medical S.L.
Polígono Bakiola, 41
48498 Arrankudiaga – Vizcaya
España
Tel.: +34 (0) 9 0214 24 34
Fax: +34 (0) 9 46 481575
www.SunriseMedical.es
5,397,517, 5,687,436; 5,869,164
ZAC de la Vrillonnerie
17 Rue Michael Faraday
37170 Chambray-Lès-Tours
France
Tel : 02 47 55 44 00
Fax : 02 47 55 44 03
www.SunriseMedical.fr
Sunrise Medical Srl
Via Riva 20, Montale
29100 Piacenza (PC)
Italy
Tel.: +39 (0) 05 23-57 3111
Fax: +39 (0) 05 23-570 60
www.SunriseMedical.it
Sunrise Medical A.G.
Lückhalde 14
3074 Muri bei Bern
Schweiz
Tel.: +41 (0) 31-958-38 38
Fax: +41 (0) 31-958-38 48
www.SunriseMedical.ch
Sunrise Medical AS
Dynamitveien 14B
1400 SKI
Norway
Tel.: +47 (0) 66963800
Fax: +47 (0) 66963838
www.SunriseMedical.no
Sunrise Medical AB
Box 9232
400 95 Göteborg
Sweden
Tel: +46 (0)31 748 37 00
Fax: +46 (0)31 748 37 37
www.SunriseMedical.se
Sunrise Medical B.V.
Groningenhaven 18-20
3433 PE NIEUWEGEIN
The Netherlands
T: +31 (0)30 – 60 82 100
F: +31 (0)30 – 60 55 880
E: info@sunrisemedical.nl
www.SunriseMedical.nl
Sunrise Medical Pty. Ltd.
6 Healey Circuit, Huntingwood, NSW 2148,
Australia
Phone: 9678 6600,
Orders Fax: 9678 6655,
Admin Fax: 9831 2244.
www.SunriseMedical.au
Sunrise Medical Poland Sp. z o.o.
ul. Elektronowa 6,
94-103 Łódź
Polska
Telefon: + 48 42 209 36 67
Fax: + 48 42 209 35 23
E-mail: pl@sunrisemedical.pl
Sunrise-Medical.pl
Sunrise Medical Canada Inc. -
Concord Head Office
237 Romina Drive, Unit 3
Concord , Ontario L4K 4V3
Canada
Telephone:(+1) 905 660 6704 (Administration)
Telephone 2: (+1) 888 703 9021 (Toll Free)
Fax:(+1) 905 660 2460 (Main)
©2011 Sunrise Medical (US) LLC
OM_Jay 3 Back_EU_ML_Rev. 4.0_ 2015
106109 Rev. G_Jay 3_Back_om.