Publicité
Liens rapides
D
Montage- und Betriebsanleitung Schiebeschlitten
Assembly and Operation Manual
ENG
Sliding Carriage
F
Instructions de service relatives au chariot coulissant
Montage en gebruiksaanwijzing Afkortgeleider
NL
IT
Istruzioni per l'uso ed il montaggio della slitta di
spinta
ES
Instrucciones de montaje y uso - Carro deslizante
DA
Betjeningsvejledning Tapslæde
TF 900/TF 904
Achtung!
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
D
Attention!
Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.
ENG
Attention!
Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.
F
Attentie!
Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door.
NL
Attenzione! Prima dell'installazione e della messa in esercizio, leggete attentamente e completamente queste istruzioni.
IT
Atención!
Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha.
ES
Bemærk!
Læs denne vejledning opmærksomt igennem inden installationen og idrifttagningen.
DA
®
Publicité
Sommaire des Matières pour Elektra Beckum TF 900
- Page 1 Istruzioni per l'uso ed il montaggio della slitta di spinta Instrucciones de montaje y uso - Carro deslizante Betjeningsvejledning Tapslæde TF 900/TF 904 Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch. Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.
- Page 2 Le chariot coulissant est destiné au montage sur des fraiseuses à table Eletra Beckum de la gamme de construction TF 900/TF 904. Il sert à usiner des faces transversales (surfaces frontales) de bois de format carré ou rectangulaire. Il faut respecter les règles de sécurité relatives aux fraiseuses à table ZH 1/3.9 et qui peuvent être fournies par l’entreprise Carl Hymanns Verlag KG, Gereonstr.
- Page 3 Montage Visser les 2 supports au montant de la Accrocher le profil de support à galet de Démonter la tôle avant terminale (360) et machine de la fraiseuse à table. roulement (358) avec les 2 supports d’angle faire glisser la selle coulissante sur le profil Vis: (319 et 320).
- Page 4 Insérer le glisseur de réglage dans la rainure du profil de support à coulisse. Introduire le mandrin Visser le boulon à tête bombée M6x20 dans de serrage et bloquer avec la vis à poignée-étoile. la rainure du profil à butée d’angle et placer la première plaque à...
- Page 5 Il faut enduire les guidages d’acier rond régulièrement de quelques gouttes d’huile. Garnir les rainures de guidage des profils en aluminium de graisse. Les roulements rainurés de la scelle coulissante sont graissés par le constructeur et ne nécessitent pas d’entretien. Liste des pièces de rechange pour le chariot coulissant TF 900/TF 904 Pos. Désignation Taille mm No.