Technische Daten - BFT CAPRI Instructions D'utilisation Et D'installation

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben.
Ganz sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht
werden. Lesen Sie aufmerksam
"GEBRAUCHSANWEISUNGEN" durch, die dem Produkt beiliegen.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und
Wartung der Anlage. Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen
Normen und Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß es mit folgenden
Europäischen Richtlinien übereinstimmt: 89/336/EWG (geändert durch 91/
263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG), 73/23/EWG, 99/5/EWG.
1) ALLGEMEINES
Capri ist eine das Protokoll EElink unterstützende Steuerzentrale für
röhrenförmige Motoren von Rolladen und Sonnenrollos. Sie ist in den
beiden Ausführungen CAPRI und CAPRI RIC erhältlich. Die Steuerung des
Modells CAPRI RIC bietet außer den Funktionen des Modells CAPRI die
Funkbedienung mittels Sendeeinheiten der Baureihe TRC.
Beide Steuerungsmodelle gestatten den Anschluß von Zusatzausrüstungen
wie Anemometer, Dämmerungsschalter, Solarzelle und Steuerungsbefehle
für Öffnung, Schließung und Halt. Daneben lassen sich auf Wunsch
Sicherheitsvorrichtungen einbauen.
Die Befehle können außerdem durch einen Sender der Rollcodeserie per
Funk übertragen werden, die Senderspeicherung erfolgt über einen
Selbstregistrierungsvorgang. Die Steuerung ist als zentralisiertes,
drahtgestütztes System gestaltbar, das sich unabhängig vom Kabelverlauf
in 8 oder mehr Zonen einteilen läßt.
2) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Die falsche Installation oder der unsachgemäße Gebrauch
der Anlage kann Personen-oder Sachschäden nach sich ziehen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Hinweisen" und die
"Gebrauchsanweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten
wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung
der Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach den
einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Plastik-oder Polystyrol-
tüten in Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur technischen
Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt und
gebaut, wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird.
Davon abweichende Verwendungen können Schadens und
Gefahrenquellen darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den
unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Doku-
mentation nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre
installiert werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht
fachgerechte Ausführung von Schließvorrichtungen (Türen, Tore usw.),
oder durch Verformungen während des Betriebes entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen Richtlinien
erfolgen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37/EWG und ihren nachfolgende
Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen.
Auch vorhandene Pufferbatterien sind abzuklemmen.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter oder
allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand
von mindestens 3mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer
Schwelle von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie. ob der Erdungsanschluß richtig vorgenommen wurde: Alle
Metallteile der Schließanlage (Türen, Tore etc.) und alle Anlagen-
komponenten müssen mit einer Erdungsklemme verbunden sein.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die Funk-
tionstüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produzenten
verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagenbetreiber in die vorhandenen Steuerungssyste-
me und die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen darf nicht gestattet werden, im Aktionsbereich
der Anlage zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich-
weite von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in
Gang setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu
unterlassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt.
MONTAGEANLEITUNG
die Broschüre mit den
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist untersagt.

3) TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: ...................................................... 230Vac ±10%, 50Hz
Stromaufnahme des Motors: .................................................................. 2A
Leistungsaufnahme des Motors: .......................................................350W
Anzahl speicherbarer Fernbedienungen: ............................................... 64
Empfangsfrequenz (nur CAPRI RIC): .................................... 433.92MHz
Stromaufnahme für externes Zubehör: ............................................ 70mA
Zonenzahl drahtgestützte Steuerung (Master): ........................ 8 oder 127
Höchstlänge Anschluß Aderpaar: .................................................... 250 m
Schutzart Umhüllung: ..................................................................... IP20 (*)
Maße: ............................................................................ Siehe Abbildung 1
Gewicht: .................................................................................... Etwa 350 g
(*) Der Schutzgrad des Mantels kann durch auf Wunsch erhältliches Zubehör
auf IP55 gebracht werden. Verwenden Sie nur Verbindungen, die den
Abmessungen des Behälters und dem Kabeldurchmesser angepaßt sind.
4) INSTALLATION
Generell kann die Steuerung im Innern des Senkkastens installiert werden,
in dem die Rolladen untergebracht sind, wie in Abbildung 2 dargestellt.
Im Falle eines Sonnenrollos wird die Steuerung an einem möglichst
trockenen und witterungsgeschützten Ort montiert. Wählen Sie auf jeden
Fall eine Lage, wo sie auch bei vollständig auf-oder abgewickelter Rollade
oder Sonnenrollo zugänglich ist. Bei der Wahl der Installationsposition ist
auch die Verfügbarkeit eines Abzweigkastens für die Elektroanlage oder
die Möglichkeit zu berücksichtigen, sichtbar oder unter Putz Rohre zu
verlegen. Bereiten Sie die entsprechenden Durchbrüche für die
Kabelverlegung vor und verwenden Sie je nach beabsichtigtem Schutzgrad
der Umhüllung in Abhängigkeit von den Installationsbedingungen die
mitgelieferten Kabelstopfbüchsen oder Verbindungen PG9.
Für die Befestigung an der Halterung (Abb.3) die beiden Löcher anzeichnen;
verwenden sie dazu die beiden Langlöcher auf dem Behälter als Schablone.
Je nach Material, aus dem die Halterung besteht, direkt die beiliegenden
Schrauben verwenden oder mit einem 4-mm dicken Bohrer ein Loch
bohren, in das die Dübel eingeführt werden. Schrauben ganz festziehen
und Zentrierabweichungen mit den Langlöchern des Behälters ausgleichen.
ANMERKUNG: Beim Bohren oder Einschrauben ist sorgfältig darauf
zu achen, daß keine an dieser Stelle verlaufenden Leitungen oder
Elektrokabel beschädigt werden.
Die Sensoren sind so zu installieren, daß sie Betriebsbedingungen für die
entsprechende Einrichtung prüfen können: Der Anemometer muß denselben
Windbedingungen ausgesetzt sein wie der Vorhang, auch der
Dämmerungssensor muß die gleichen Lichtverhältnisse haben.
5) ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
VORSICHT: Die Elektroanschlüsse müssen von ausgebildeten
Fachleuten fachgerecht und vorschriftsgemäß mit geeignetem Material
vorgenommen werden.
Der Anlage vorgeschaltet muß ein Trennschalter mit Öffnungsabstand der
Kontakte von 3 mm oder mehr installiert werden, der einen dem Verbrauch
des Geräts entsprechenden magnetothermischen Schutz sowie ein
geeignetes Leistungspotential aufweist.
Nur Kabel verwenden, die den harmonisierten oder nationalen Normen
entsprechen und einen Querschnitt haben, der sich an der vorgeschalteten
Schutzeinrichtung, dem Geräteverbrauch und den Installationsbedingungen
orientiert.Ordnen Sie die ankommenden Anschlüsse der Zubehörteile, der
Sicherheits-und Steuervorrichtungen, die für den Anschluß an das
Motoraggregat vorgesehen sind, so an, daß die Netzspannungsanschlüsse
klar von den Niederspannungsanschlüssen des Zubehörs getrennt sind.
Das Anschlußschema der Anlage finden Sie in Abbildung 4, während die
Verbindung zwischen den Geräten einer zentralisierten Anlage in Abbildung
5 dargestellt ist. Um den Schutzerdungskreislauf nicht zu unterbrechen,
müssen die Erdungsdrähte von Antrieb und Versorgung durch die
beiliegende Klemme miteinander verbunden werden.
Für die Verbindungen des seriellen Leiters zum Aufbau einer zentralisierte
drahtgestützte Steuerung dürfen ausschließlich zweidadrige Telefonkabel
verwendet werden. Benutzt man ein Telefonkabel mit mehr Aderpaaren, ist
die Verwendung von Drähten mit demselben Paar unabdingbar.
Die Länge des Telefonkabels zwischen zwei Geräten darf niemals 250
m überschreiten.
Die Befehlsknöpfe müssen mit der Bewegungsrichtung gekennzeichnet
sein (Abb.6). Werden Vorrichtungen an den Klemmen STOP und
FOTOZELLE angeschlossen, müssen die werkseitig erstellten
Überbrückungen entfernt werden. Müssen an einen dieser Eingänge
mehrere Vorrichtungen angeschlossen werden, sind diese miteinander
in Reihe zu schalten.
DEUTSCH
19
CAPRI - Ver. 03 -