Publicité
PREPARATION / PRÉPARATION / PREPARACIÓN
C
B Confirm that selector is set according to installation direction.
Confirmer que le sélecteur est réglé selon le sens d'installation.
Confirmar que el selector está ajustado según la dirección de instalación.
C Power unit, wait for initialization (approx. 1 min) and select desired CFM value.
Alimenter l'appareil, attendre l'initialisation (environ 1 min) et sélectionner la
valeur en pi
/min souhaitée.
3
Energizar el aparato, esperar la inicialización (aproximadamente 1 min) y elegir
el valor en pi
3
/min deseado.
D Set type of configuration (T-1, T-2, T-3, T-4 or T-5).
Régler le type de configuration (T-1, T-2, T-3, T-4 ou T-5).
Ajustar el tipo de configuración (T-1, T-2, T-3, T-4 o T-5).
NAVIGATION ON LCD SCREEN / NAVIGATION À L'ÉCRAN ACL / NAVEGACIÓN EN LA PANTALLA LCD
DISPLAY/AFFICHAGE/INDICADOR
DEFINITION/DÉFINITION/DEFINICIÓN
STB
Standby/Attente/Espera
MED
MED speed/Vitesse MED/Velocidad MED
INT
Intermittent/Intermittent/Intermitente
AUT
AUTO
SMT
SMART
OVR 20/40/60
Override 20/40/60 min/Auxiliaire 20/40/60 min/Auxiliar 20/40/60 min
OVR CNT
Override by dry contact/Auxiliaire par contact sec/Auxiliar de contacto seco
AHU
Wait synchronization with furnace/Attente synchronisation fournaise/Espera sincronización con horno
HUM
Humidistat or Dehumidistat/Humidistat ou déshumidistat/Humidostato o deshumidostato
TUR
Turbo
OTH
Away or Scheduling/Absence ou planification/Ausencia o planificación
Flow unbalancing for frost prevention/Débalancement du débit pour prévention du gel/Desbalanceo del flujo para prevenir el hielo
DEF
Defrost/Dégivrage/Deshielo
EXX / WXX
Error/Warning See complete manual version/Erreur/Avertissement Se référer au guide complet/Error/advertencia Consultar el manual completo
OPERATING MODE /
MODE DE FONCTIONNEMENT /
MODO DE FUNCIONAMIENTO
VQ0211
√ TO CHANGE MODE /
√ POUR CHANGER LE MODE /
√ PARA CAMBIAR EL MODO
VQ0211
+
-
VQ0210
-
+
VQ0209
√ TO CONFIRM /
√ POUR CONFIRMER /
√ PARA CONFIRMAR
B Select mode (MIN, MAX) to verify.
Choisir le mode (MIN, MAX) pour vérifier.
Elegir el modo (MIN, MAX) para verificar.
C Use +/- until INF displays on the screen.
Utiliser +/- jusqu'à ce que INF s'affiche à l'écran.
Usar +/- hasta que INF aparezca en la pantalla.
D Press √ for 4 s to access the information page. Unit will exit defrost mode and go back in exchange mode at selected speed for a 5-minute period.
Appuyer sur √ durant 4 s pour accéder à la page information. L'appareil quittera le mode dégivrage et retournera en mode échange à la vitesse sélectionnée pendant 5 minutes.
Presionar √ durante 4 s para acceder a la página información. El aparato saldrá del modo deshielo y volverá en modo cambio de aire a la velocidad seleccionada durante 5 minutos.
Open the door and follow instructions inside the unit.
Ouvrir la porte et suivre les instructions à l'intérieur de l'appareil.
Abrir la puerta y seguir las instrucciones en el interior del aparato.
B
D
MAX SPEED SETTING /
RÉGLAGE VITESSE MAX /
AJUSTE VELOCIDAD MAX
+
+
-
-
VQ0205
√ 4 S TO CHANGE SETTING /
√ 4 S POUR CHANGER LE RÉGLAGE /
√ 4 S PARA CAMBIAR EL AJUSTE
+ OR - TO ADJUST SPEED /
+ OU - POUR AJUSTER VITESSE /
+ O - PARA AJUSTAR VELOCIDAD
√ TO CONFIRM /
√ POUR CONFIRMER /
√ PARA CONFIRMAR
INSPECTION / INSPECCIÓN
MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANTENIMIENTO
OPERATION / FONCTIONNEMENT / FUNCIONAMIENTO
Select operation mode (STB, MIN, MAX).
Choisir le mode de fonctionnement (STB, MIN, MAX).
Elegir el modo de funcionamiento (STB, MIN, MAX).
LOW SPEED SETTING /
RÉGLAGE VITESSE MIN /
AJUSTE VELOCIDAD MIN
+
-
VQ0207
√ 4 S TO CHANGE SETTING /
√ 4 S TO CHANGE SETTING /
√ 4 S POUR CHANGER LE RÉGLAGE /
√ 4 S POUR CHANGER LE RÉGLAGE /
√ 4 S PARA CAMBIAR EL AJUSTE
√ 4 S PARA CAMBIAR EL AJUSTE
+ OR - TO ADJUST SPEED /
+ OR - TO
+ OU - POUR AJUSTER VITESSE /
ADJUST /
+ O - PARA AJUSTAR VELOCIDAD
+ OU - POUR
AJUSTER /
+ O - PARA
AJUSTAR
√ TO CONFIRM /
√ TO CONFIRM
√ POUR CONFIRMER /
AND NEXT
√ PARA CONFIRMAR
OPTION /
√ POUR
CONFIRMER
ET OPTION
SUIVANTE/
√ PARA
CONFIRMAR
Y OPCIÓN
SIGUIENTE
4
OTHER SETTINGS /
INFORMATION PAGES /
AUTRES RÉGLAGES /
PAGES D'INFORMATION /
OTROS AJUSTES
PÁGINAS DE INFORMACIÓN
+
-
VQ0201
√ 4 S FOR INFORMATION /
√ 4 S POUR INFORMATION /
√ 4 S PARA INFORMACIÓN
POWER CONSUMPTION /
CONSOMMATION
ÉLECTRIQUE /
CONSUMO ELÉCTRICO
VQ0197
RUNNING TIME
% (PER HOUR)
/ % TEMPS DE
FONCTIONNEMENT
(PAR HEURE) /
VQ0199
% TIEMPO DE
FUNCIONAMIENTO
(POR HORA)
UNIT AIRFLOWS /
DÉBITS D'AIR DE
VQ0198
L'APPAREIL / FLUJOS
DE AIRE DEL
APARATO
VQ0202
√ TO EXIT /
√ POUR QUITTER /
√ PARA SALIR
VQ0200
VQ0213
+
-
VQ0214
-
VQ0215
+
VQ0216
Publicité
