thuba PTB 24 ATEX 1002 X Manuel page 37

Manual
PTB 24 ATEX 1002 X
!
!
"#$!!"!"#$%&%#$%"
!!
!
"
!"#$%"!&'(&')$$!(&(*!"'+!")&,-.",/&*0'1)22'1(!'
'
'
!"#$%&'()*!+*(',&+*)+-$+*&+).'()%/0$0,"*1-+*$+)*
*
' '
!"#$%&'()*+"($"),*&)%!%+%-./(0"$"!.(1"2+#$"(-0#-(-0"
!
1!&'*"/&1$!*!&1!&'3(45!"5!(,26'/&1'7!2/&15!(,2245/,8)&9."1!"/&*!&'&)45':&5)&*';;'1!"'/&,!&2,!5!&1!&'
<(45,$(&(!'!&,2="(45,>'
"#$%&'!()*!+*,-+&.+/!+//+&0,+11+/!+&!.+!2),!.%&.+"&+!1(!/#.)",0#!+0!1(!/(&0#!3%&'(4+&0(1+/!/+1%&!15(&&+*+!66!'+/!
',"+.0,7+/!/),7(&0+/8!
)#-%)3%")(-0"(34&1#5"&-#+(0"#+-0(#&1()#3"-.(,$*-"2-%*&($"64%$"5"&-)(#22*$1%&'(-*(7&&"8(99(*3(-0"(1%$"2-%:"(&#5"1(!"+*;<
"#$%&''()*#)!+#,!-&./%0&)&#!
!"#$%&'($)&*+,*-'*+$.,/($0,*
1,23&$&2)$!24!%/#!+&,#.%&3#!
!
84A2EB2EFGH!I:$J%:!'=+!><&'%K9L9%:M:!K'$!
(:9%#MM'=N9N:MJ99:=!O:$D:=+'=N!#=!
:1P;09#0=9N:QJ&$+:%:=!/:$:#<&:="
"
789:&;:&<=>%?@@/.,53$%,)%$($)*+,$%-,%@."),4)5"A%
-,$)5A2$%B%C).,%#)535$2$%,A%/)+"$@D*.,%,E@3"$5F3,%
"
:;<=!>=!?@A"?B-)61$.*"4.C"63D*$5*)E$"/0/*$1/"
).*$.C$C"FD3"-/$")."6D*$.*)4((0"$G6(D/)E$"4*1D/6+$3$/"
"
84A2EB4EFGH!F;:?%$0M)N=:%#9<&:!O:$%$JN;#<&?:#%!
!
789:&;8&<=>%G"+@/)5F535)2%23,4)."+/1A2)56#,%
!
:;<=!>;!?@A"?($5*3D14'.$*)5"5D164*)R)()*0"
"
84AAE3REFGH!S06>!S#<&%;#=#:!
!
7899&HI&<=>%J5.,4)5K,%L"M'%
%
:;<<!KP!?@A"SD78"T)3$5*)E$"
!
(
"#$%&'(&!)&'*''+&!,+&$$&!-*+!(*.!/#'0#123+4+.)&5&1+6'%.7&18
0*-1&'!'*9-!(&1!:39-+$3'3&!;<=>?@>?AB!C'-*'%!DDD!(619-%&0E-1+F!
!
97).%'&,*.,/)&&3*/$:';.<#*'*;.)/"+"*=*-7"0'-3'($)&*+,*-'*/)&>).8$("*
;.,#/.$(,*;'.*-'*+$.,/($0,*?@AB2CB2DE*+,*-7'&&,F,*GGGH*
!
5/#!420028&)*!)2%&4&#+!;2+=!/:$!.:,,&#+!2(%!%/#!.2)42,'&%=!:$$#$$>
'#)%!?,2.#+(,#!:..2,+&)*!%2!@&,#.%&3#!ABCD6ED6FGH!9))#I!JJJK
(
"#$%&'(&!)&'*''+&!,+&$$&!-*+!(3&!G&5&1+6'%!(&.!H#(6$.!
IJ6*$3+4+..39-&16'%!K1#(6L+3#'M!'*9-!(&1!:39-+$3'3&!
;<=>?@>?AB!C'-*'%!DN!(619-%&0E-1+F!
!
97).%'&,*.,/)&&3*/$:';.<#*'*;.)/"+"*=*-7"0'-3'($)&*+,*-'*/)&>).8$("*
;.,#/.$(,*;'.*-'*+$.,/($0,*?@AB2CB2DE*+,*-7'&&,F,*GIH*
!
5/#!420028&)*!)2%&4&#+!;2+=!/:$!.:,,&#+!2(%!%/#!.2)42,'&%=!
:$$#$$'#)%!?,2.#+(,#!:..2,+&)*!%2!@&,#.%&3#!ABCD6ED6FGH!!
.
9))#I!JLK
.
.
&4/$(%"OZ"[40":;:="
O1+!6'(!P*+62*
9$,3*,(*+'(,*
.
10:.#!:)+!+:%#
.
Edition May 2024
Copyright
/
PTB 24 ATEX 1003 X
!
%&'()!*%+,!
!
-.!/01!2234!
5672448!/)9:;"
!"#$%&'%()*+,+-.(/0,(1&23
!"#$%&%'()*+,-+./+#)*0)&1('"+
!"#$%&'()(*+,-.,/.&,-/,)0+*1.
.
456378395!:3;<<73:3
456378395!:3;<<=3:3
!
!
-$0+'<%#0=!
>%0<?($'==:=$)#=!@!
5672A8B!C;;9<&D#;!
"
"
&$'($)*+$),-.'//0/*$1"
'
'($)*+,%-,%)./0/1,%23,4).56#,%
!
2345$"+$4*).'"/0/*$1"
"
206"!"*06$"7289"!"728&"
"
5&%#0!()+62+#,!7(''#,!$28&#!9($*:;#+:%('!+#,!72,'#)!
1$(.,*,(2)3*4)5*'$&#$*63,*+'(,*+7"8$##$)&*+,#*&).8,#*
5&%0#!:)+62,!72<!:)+!+:%#!24!&$$(#!24!%/#!$%:)+:,+$!
"
?H"I?J"K;;LMN;A:;<ON;L"
?H"I?J"K;;LMNLA:;<PN<:Q9<A:;<ON;<"
?H"K;;LMN<=A:;<=N;>"
?H"K;;LMN<LA:;<=N;>"
?H"K;;LMN>;N<A:;<LN;="
?H"K;;LMN>;N:A:;<LN;="
?H"I?J"K;;LMN><A:;:=N;>"
?H"K;P:MA<MM<N<;Q9<A:;;;N;:Q9:A:;<>N<;"
?H"P;=MPA:;<;N;:"
?H"I?J"K;L>;N<A:;<KQ9<A:;<M"
?H"I?J"K;L>;N:NMA:;<MQ9<A:;<MQ9:A:;:;"
?H"K:>MPN<A:;<>"
"
?H"K;M=LN<A:;:<N;:"
?H"I?J"K>;;;A:;<O"
"
"
U+0/)V4()/5+N2$5+.)/5+$"&-.C$/4./*4(*"U2&"
;<;:"
&-.C$/4(($$"<;;"
T?">O<<K"&34-./5+W$)'
(
!
T?XS9"2$/*).'"4.C"J$3*)F)54*)D."Y1R7"
;<PO"
T)..$.C4+(/*34//$"M"
T?"==O;M"&D5+-1
U$*$3"2+-3.+$33"
Q#'0#123+R!C..&..2&'+!
!
!
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
29
!